Текст и перевод песни Ghetto Phénomène - Jeune fille

Jeune fille

Et pourquoi tu nous fais la timide?
On te connait on sait que t'es une petite coquine
Vas-y twerk, twerk pour moi dans ton Leggings
Non, les problèmes ne vont pas commencer
C'est dans mes gênes, je suis un anti (?)
Tu m'as fait croire que j'étais seul
Mais en fait la liste est longue et noire
Comme un putain de (?), elle fume
Même en chaleur tu fais des malheurs
Ouais ou tu (?)
Y'en a pas deux quand même
C'est trop, elle fait grimper les hommes au rideau
Elle ne parle pas à toi, man
Je sais que tu repense à elle quand t'es seul dans le noir
Les problèmes qu'elle t'ramène t'y fais pas attention
T'attends juste ton heure de gloire
(?)
Pas de bol, juste pour un p'tit coup
Moi, j'veux du biff', qu'on le pose sur la table
2, 3 pictures s'retrouvent à l'étape
Parlons pas trop, brulons les étapes
Pognon, pognon, hein gros c'est vital
J'aime trop ma mif', je dois l'avouer
Pour ça (?)
Des billets, des billets, des billets
J'en veux par milliers pour tout oublier, ouais

Ne me parle pas de l'eau
Des billets, des billets, des billets
Toi c'est tout c'que tu connais, ooh

Toi t'en veux à mes khos
J't'ai grillé, j't'ai grillé, j't'ai grillé
J'ai fait semblant d'venir à pieds (Grosse pute!)
Et là tu t'es manqué, tu t'es manqué, tu t'es manqué
Et là tu t'es manqué, tu t'es manqué, tu t'es manqué
T'as cru qu'j'allais payer, j'allais payer, j'allais payer
T'as cru qu'j'allais payer, j'allais payer, t'es dégouté

Je traine le soir pendant que sa mère sert
Gros pétard la journée, vingt heures, dégaine de chienne, dis-moi que fait son frère
V.I.P dans toutes les boites de Marseille à Paname tout l'monde la connait
Elle aime les chichas, les gros bolides, le luxe et les mecs du genre blindé, ooh
Avoue que toi aussi tu fonds quand elle twerke, ooh
C'est encore pire quand t' la mène à l'hôtel
Elle a tout fait chamboule de la tête aux orteils la bitch là fait du shour
Elle veut le milli', million jusqu'à trouver deux parts de migni', mignions
Annule ton R.D.V la pute pourrait te donner un go gratuitement
Elle t'a charmé, elle t'a baisé, poto tu dis qu't'as coulé rapidement

Ne me parle pas de l'eau
Des billets, des billets, des billets
Toi c'est tout c'que tu connais, ooh
Toi t'en veux à mes khos
J't'ai grillé, j't'ai grillé, j't'ai grillé
J'ai fait semblant d'venir à pieds (Grosse pute!)
Et là tu t'es manqué, tu t'es manqué, tu t'es manqué
Et là tu t'es manqué, tu t'es manqué, tu t'es manqué
T'as cru qu'j'allais payer, j'allais payer, j'allais payer
T'as cru qu'j'allais payer, j'allais payer, t'es dégouté

(...)

Young Girl

And why are you acting all shy?
We know you, we know you're a little minx
Go ahead, twerk, twerk for me in your Leggings
No, the problems won't start
It's in my genes, I'm an anti (?)
You made me believe I was alone
But actually the list is long and black
Like a damn (?), she smokes
Even in heat you cause trouble
Yeah or you (?)
There aren't two of you though
It's too much, she makes men climb the curtains
She's not talking to you, man
I know you think about her when you're alone in the dark
The problems she brings you, you don't pay attention
You're just waiting for your moment of glory
(?)
No luck, just for a little fling
Me, I want the dough, let's put it on the table
2, 3 pictures end up at the stage
Let's not talk too much, let's skip the steps
Money, money, hey man it's vital
I love my fam too much, I gotta admit it
For that (?)
Bills, bills, bills
I want them by the thousands to forget everything, yeah

Don't talk to me about water
Bills, bills, bills
That's all you know, ooh

You want my bros
I figured you out, I figured you out, I figured you out
I pretended to come on foot (Fat bitch!)
And there you messed up, you messed up, you messed up
And there you messed up, you messed up, you messed up
You thought I was gonna pay, I was gonna pay, I was gonna pay
You thought I was gonna pay, I was gonna pay, you're disgusted

I hang out at night while her mother serves
Big joint during the day, eight p.m., bitch look, tell me what her brother does
V.I.P in all the clubs from Marseille to Paname everyone knows her
She likes hookahs, big cars, luxury and guys like armored, ooh
Admit that you too melt when she twerks, ooh
It's even worse when you take her to the hotel
She did everything upside down from head to toe the bitch there does the shour
She wants the milli, million until she finds two parts of migni, cute
Cancel your date the bitch could give you a go for free
She charmed you, she fucked you, bro you say you sank quickly

Don't talk to me about water
Bills, bills, bills
That's all you know, ooh
You want my bros
I figured you out, I figured you out, I figured you out
I pretended to come on foot (Fat bitch!)
And there you messed up, you messed up, you messed up
And there you messed up, you messed up, you messed up
You thought I was gonna pay, I was gonna pay, I was gonna pay
You thought I was gonna pay, I was gonna pay, you're disgusted

(...)