Текст и перевод песни Ghetto Phénomène - Jeune fille

Jeune fille

Et pourquoi tu nous fais la timide?
On te connait on sait que t'es une petite coquine
Vas-y twerk, twerk pour moi dans ton Leggings
Non, les problèmes ne vont pas commencer
C'est dans mes gênes, je suis un anti (?)
Tu m'as fait croire que j'étais seul
Mais en fait la liste est longue et noire
Comme un putain de (?), elle fume
Même en chaleur tu fais des malheurs
Ouais ou tu (?)
Y'en a pas deux quand même
C'est trop, elle fait grimper les hommes au rideau
Elle ne parle pas à toi, man
Je sais que tu repense à elle quand t'es seul dans le noir
Les problèmes qu'elle t'ramène t'y fais pas attention
T'attends juste ton heure de gloire
(?)
Pas de bol, juste pour un p'tit coup
Moi, j'veux du biff', qu'on le pose sur la table
2, 3 pictures s'retrouvent à l'étape
Parlons pas trop, brulons les étapes
Pognon, pognon, hein gros c'est vital
J'aime trop ma mif', je dois l'avouer
Pour ça (?)
Des billets, des billets, des billets
J'en veux par milliers pour tout oublier, ouais

Ne me parle pas de l'eau
Des billets, des billets, des billets
Toi c'est tout c'que tu connais, ooh

Toi t'en veux à mes khos
J't'ai grillé, j't'ai grillé, j't'ai grillé
J'ai fait semblant d'venir à pieds (Grosse pute!)
Et là tu t'es manqué, tu t'es manqué, tu t'es manqué
Et là tu t'es manqué, tu t'es manqué, tu t'es manqué
T'as cru qu'j'allais payer, j'allais payer, j'allais payer
T'as cru qu'j'allais payer, j'allais payer, t'es dégouté

Je traine le soir pendant que sa mère sert
Gros pétard la journée, vingt heures, dégaine de chienne, dis-moi que fait son frère
V.I.P dans toutes les boites de Marseille à Paname tout l'monde la connait
Elle aime les chichas, les gros bolides, le luxe et les mecs du genre blindé, ooh
Avoue que toi aussi tu fonds quand elle twerke, ooh
C'est encore pire quand t' la mène à l'hôtel
Elle a tout fait chamboule de la tête aux orteils la bitch là fait du shour
Elle veut le milli', million jusqu'à trouver deux parts de migni', mignions
Annule ton R.D.V la pute pourrait te donner un go gratuitement
Elle t'a charmé, elle t'a baisé, poto tu dis qu't'as coulé rapidement

Ne me parle pas de l'eau
Des billets, des billets, des billets
Toi c'est tout c'que tu connais, ooh
Toi t'en veux à mes khos
J't'ai grillé, j't'ai grillé, j't'ai grillé
J'ai fait semblant d'venir à pieds (Grosse pute!)
Et là tu t'es manqué, tu t'es manqué, tu t'es manqué
Et là tu t'es manqué, tu t'es manqué, tu t'es manqué
T'as cru qu'j'allais payer, j'allais payer, j'allais payer
T'as cru qu'j'allais payer, j'allais payer, t'es dégouté

(...)

Молодая девушка

И чего ты строишь из себя скромницу?
Мы тебя знаем, знаем, что ты маленькая шалунья.
Давай, твёркай, твёркай для меня в своих леггинсах.
Нет, проблем не будет.
Это у меня в генах, я анти(?)
Ты заставила меня поверить, что я один.
Но на самом деле список длинный и чёрный.
Как чёртова (?), она курит.
Даже в жару ты творишь бедствия.
Да, где ты (?)
Второй такой нет.
Это слишком, она заставляет мужчин лезть на стену.
Она не говорит с тобой, чувак.
Я знаю, ты думаешь о ней, когда один в темноте.
На проблемы, которые она тебе приносит, ты не обращаешь внимания.
Ты просто ждешь своего звёздного часа.
(?)
Не повезло, всего лишь на разок.
Мне нужны бабки, чтобы их положили на стол.
Пару фоток оказываются на следующем этапе.
Не будем много говорить, перейдём сразу к делу.
Деньги, деньги, эй, бро, это жизненно важно.
Я слишком люблю свою семью, должен признаться.
Для этого (?)
Купюры, купюры, купюры.
Хочу их тысячами, чтобы всё забыть, да.

Не говори мне о воде.
Купюры, купюры, купюры.
Это всё, что ты знаешь, ох.

Ты завидуешь моим корешам.
Я тебя раскусил, раскусил, раскусил.
Я притворился, что пришёл пешком (Шлюха!).
И вот ты облажалась, облажалась, облажалась.
И вот ты облажалась, облажалась, облажалась.
Ты думала, что я буду платить, буду платить, буду платить.
Ты думала, что я буду платить, буду платить, ты разочарована.

Я шатаюсь по вечерам, пока её мать обслуживает.
Жирный косяк весь день, восемь вечера, вид как у собаки, скажи мне, что делает её брат?
VIP во всех клубах от Марселя до Парижа, все её знают.
Она любит кальян, большие тачки, роскошь и парней с баблом, ох.
Признайся, ты тоже таешь, когда она твёркает, ох.
Ещё хуже, когда ты ведёшь её в отель.
Она всё перевернула с ног на голову, эта сучка вытворяет чёрт знает что.
Она хочет миллион, миллион, пока не найдёт пару миньонов.
Отмени свою встречу, шлюха может дать тебе бесплатно.
Она тебя очаровала, она тебя поимела, братан, ты говоришь, что быстро слился.

Не говори мне о воде.
Купюры, купюры, купюры.
Это всё, что ты знаешь, ох.
Ты завидуешь моим корешам.
Я тебя раскусил, раскусил, раскусил.
Я притворился, что пришёл пешком (Шлюха!).
И вот ты облажалась, облажалась, облажалась.
И вот ты облажалась, облажалась, облажалась.
Ты думала, что я буду платить, буду платить, буду платить.
Ты думала, что я буду платить, буду платить, ты разочарована.

(...)