Текст и перевод песни Ghetto Phénomène - La zone

La zone

J′quitterai jamais la zone, j'fais des sous, j′veux pas mourir seul
J'ai besoin d'personne, pourtant, j′sais qu′on s'enterre pas seul
C′est pas l'dernier album, y a la frappe dans nos quartiers
Elle fait trop la mac, sur ma vie, qu′elle remonte à pied
J'ai pris mon temps pour faire du son, tu m′croyais fou
J'ai fait semblant et là, j'ai vu qu′tu voyais flou
Ils parlent, ils parlent ces fatigués, ils vont faire tchi
Qui est qui autour de moi, j′ai fait le tri

J'suis sous cocktail ananas, sur une plage à la Havana
Quand elle bouge comme Rihanna, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
J′suis sous cocktail ananas, sur une plage à la Havana
Quand elle bouge comme Rihanna, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

J'ai besoin d′personne pour m'ambiancer, pour danser
J′veux m'en sortir mais cette putain d'galère qui m′harcèle
On s′est mit dans l'bain parce qu′ils sont plein d'manières
Ça a vraiment joué ton pain, niqué ta cavalière
Non mais attends, faut pas sucer, faut faire des sous
Ça fait 100 ans qu′j'ai fait qu′zoner et faire des tours
Et les jours passent, ça tire encore sur le yo-yo
Encore plus célèbre, à l'arrière des locks, ça crie "You-you"

J'suis sous cocktail ananas, sur une plage à la Havana
Quand elle bouge comme Rihanna, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
J′suis sous cocktail ananas, sur une plage à la Havana
Quand elle bouge comme Rihanna, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

J′suis sous cocktail ananas, sur une plage à la Havana
Quand elle bouge comme Rihanna, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
J'suis sous cocktail ananas, sur une plage à la Havana
Quand elle bouge comme Rihanna, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

The Zone

I'll never leave the zone, I make money, I don't want to die alone
I need no one, yet I know we don't bury ourselves
This is not the last album, there's the beat in our neighborhoods
She's acting too much like a pimp, on my life, let her walk back
I took my time to make music, you thought I was crazy
I pretended and then I saw that you were blurry
They talk, they talk, these tired ones, they're going to make a fuss
Who's who around me, I've sorted it out

I'm on a pineapple cocktail, on a beach in Havana
When she moves like Rihanna, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
I'm on a pineapple cocktail, on a beach in Havana
When she moves like Rihanna, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch

I need no one to get me in the mood, to dance
I want to get out of it but this damn misery that harasses me
We got into the bath because they're full of ways
It really played your bread, screwed your rider
No but wait, don't suck, you have to make money
It's been 100 years since I've done nothing but zoning and cruising
And as the days go by, it's still being drawn on the yo-yo
Even more famous, at the back of the locks, it's screaming "You-you"

I'm on a pineapple cocktail, on a beach in Havana
When she moves like Rihanna, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
I'm on a pineapple cocktail, on a beach in Havana
When she moves like Rihanna, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch

I'm on a pineapple cocktail, on a beach in Havana
When she moves like Rihanna, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
I'm on a pineapple cocktail, on a beach in Havana
When she moves like Rihanna, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch