Текст и перевод песни Ghetto Phénomène - La zone

La zone

J′quitterai jamais la zone, j'fais des sous, j′veux pas mourir seul
J'ai besoin d'personne, pourtant, j′sais qu′on s'enterre pas seul
C′est pas l'dernier album, y a la frappe dans nos quartiers
Elle fait trop la mac, sur ma vie, qu′elle remonte à pied
J'ai pris mon temps pour faire du son, tu m′croyais fou
J'ai fait semblant et là, j'ai vu qu′tu voyais flou
Ils parlent, ils parlent ces fatigués, ils vont faire tchi
Qui est qui autour de moi, j′ai fait le tri

J'suis sous cocktail ananas, sur une plage à la Havana
Quand elle bouge comme Rihanna, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
J′suis sous cocktail ananas, sur une plage à la Havana
Quand elle bouge comme Rihanna, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

J'ai besoin d′personne pour m'ambiancer, pour danser
J′veux m'en sortir mais cette putain d'galère qui m′harcèle
On s′est mit dans l'bain parce qu′ils sont plein d'manières
Ça a vraiment joué ton pain, niqué ta cavalière
Non mais attends, faut pas sucer, faut faire des sous
Ça fait 100 ans qu′j'ai fait qu′zoner et faire des tours
Et les jours passent, ça tire encore sur le yo-yo
Encore plus célèbre, à l'arrière des locks, ça crie "You-you"

J'suis sous cocktail ananas, sur une plage à la Havana
Quand elle bouge comme Rihanna, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
J′suis sous cocktail ananas, sur une plage à la Havana
Quand elle bouge comme Rihanna, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

J′suis sous cocktail ananas, sur une plage à la Havana
Quand elle bouge comme Rihanna, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
J'suis sous cocktail ananas, sur une plage à la Havana
Quand elle bouge comme Rihanna, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

Район

Я никогда не покину район, я делаю деньги, я не хочу умереть один
Мне никто не нужен, но я знаю, что в могилу одному не лечь
Это не последний альбом, в наших кварталах есть движуха
Она слишком много строит из себя, клянусь, пусть идёт пешком
Я не торопился с музыкой, ты считал меня сумасшедшим
Я притворялся, и вот я увидел, что ты ничего не понимаешь
Они болтают, болтают эти уставшие, что они сделают?
Кто есть кто вокруг меня, я провёл чистку

Я пью коктейль с ананасом на пляже в Гаване
Когда она двигается как Рианна, ай, ай, ай, ай, ай
Я пью коктейль с ананасом на пляже в Гаване
Когда она двигается как Рианна, ай, ай, ай, ай, ай

Мне никто не нужен, чтобы веселиться, чтобы танцевать
Я хочу вырваться, но эта чёртова нужда меня достала
Мы ввязались в это, потому что у них полно заморочек
Это действительно испортило тебе жизнь, лишило тебя девушки
Нет, погоди, не надо подлизываться, надо зарабатывать деньги
Уже сто лет я только тусуюсь и мотаюсь по улицам
И дни проходят, всё ещё стреляют по yo-yo (наркотики)
Ещё более знаменитый, сзади дредов кричат "You-you"

Я пью коктейль с ананасом на пляже в Гаване
Когда она двигается как Рианна, ай, ай, ай, ай, ай
Я пью коктейль с ананасом на пляже в Гаване
Когда она двигается как Рианна, ай, ай, ай, ай, ай

Я пью коктейль с ананасом на пляже в Гаване
Когда она двигается как Рианна, ай, ай, ай, ай, ай
Я пью коктейль с ананасом на пляже в Гаване
Когда она двигается как Рианна, ай, ай, ай, ай, ай