Текст и перевод песни Ghetto Phénomène - Lalala
Faut
des
vacances,
le
cerveau
est
plein,
faire
le
tour
d'la
Terre
Нужен
отпуск,
мозг
полон,
Путешествуй
по
земле
Bouffe
si
t'as
faim
sinon
garde
la
pêche,
reste
à
Terre
Ешьте,
если
вы
голодны,
Если
не
берегите
рыбалку,
оставайтесь
на
берегу
Quand
j'vois
l'sourire
de
mon
neveu
c'est
là
qu'j'suis
refait
Когда
я
вижу
улыбку
моего
племянника,
это
то,
где
я
снова
становлюсь
Ça
forme
des
clans
moi
j'reste
seul,
j'suis
toujours
opé
Это
формирует
кланы,
я
остаюсь
один,
я
все
еще
работаю
J'suis
dans
les
airs,
j'vais
au
chaud
esquiver
la
pluie
Я
в
воздухе,
я
иду
в
тепло,
уклоняюсь
от
дождя
Me
filme
sous
l'eau,
j'vais
foutre
le
feu
c'est
mon
état
d'esprit
Снимай
меня
под
водой,
я
пойду
в
огонь,
это
мое
душевное
состояние
La
tête
dans
l'espace,
un
bon
joint
va
me
relaxer
Голова
в
пространстве,
хороший
сустав
расслабит
меня
Y'a
un
petit
vent
là
j'vais
m'détendre,
me
faire
masser
Там
немного
ветра,
я
собираюсь
расслабиться,
сделать
массаж.
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Отправь
зарплату,
денег
нет
(ла-ла-ла-ла-ла)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
Она
сделает
это
тебе,
я
ее
знаю
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
Мы
молоды
и
сильны,
мы
возвращаемся
издалека
(ла
- ла-ла-ла-ла-ла)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Мажор
в
воздухе,
тогда
мы
поем
да
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Отправь
зарплату,
денег
нет
(ла-ла-ла-ла-ла)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
Она
сделает
это
тебе,
я
ее
знаю
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
Мы
молоды
и
сильны,
мы
возвращаемся
издалека
(ла
- ла-ла-ла-ла-ла)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Мажор
в
воздухе,
тогда
мы
поем
да
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
J'pense
à
tous
ceux
jaloux
à
tout-va
Я
думаю
обо
всех
тех,
кто
ревнует
ко
всему-иди
Elle
va
s'faire
cartoucher,
elle
mérite
même
pas
un
boussa
Она
получит
картуз,
она
даже
не
заслуживает
Бусса.
Tu
peux
refaire
comme
nous:
quand
y'a
un
doute
y'a
plus
de
doute
Ты
можешь
повторить
все
как
мы:
когда
есть
сомнения,
сомнений
больше
нет
Le
G.P
t'entend:
passe
les
rapports
à
deux-cents
Ги-Пи
слышит
тебя:
передай
отчеты
до
двухсот.
Et
depuis
petits
on
rêve
de
tunes,
de
s'exiler
И
с
детства
мы
мечтали
о
мелодиях,
о
изгнании
L'album
arrive,
sort
du
four,
bientôt
prêt
à
dealer
Альбом
прибывает,
выходит
из
духовки,
скоро
будет
готов
к
продаже
Comme
mes
charbonneurs,
mes
receleurs
et
mes
voleurs
Как
мои
угольщики,
мои
укрыватели
и
мои
воры.
Comme
mes
charbonneurs,
mes
receleurs
et
mes
voleurs
Как
мои
угольщики,
мои
укрыватели
и
мои
воры.
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Отправь
зарплату,
денег
нет
(ла-ла-ла-ла-ла)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
Она
сделает
это
тебе,
я
ее
знаю
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
Мы
молоды
и
сильны,
мы
возвращаемся
издалека
(ла
- ла-ла-ла-ла-ла)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Мажор
в
воздухе,
тогда
мы
поем
да
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Отправь
зарплату,
денег
нет
(ла-ла-ла-ла-ла)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
Она
сделает
это
тебе,
я
ее
знаю
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
Мы
молоды
и
сильны,
мы
возвращаемся
издалека
(ла
- ла-ла-ла-ла-ла)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Мажор
в
воздухе,
тогда
мы
поем
да
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Dis-leur
qu'j'suis
désolé,
qu'ils
m'en
veuillent
pas
Скажи
им,
что
мне
жаль,
пусть
они
не
обижаются
на
меня.
On
voulait
juste
mailler,
partir
loin
de
là
Мы
просто
хотели
слиться,
уехать
подальше
отсюда.
Maman
a
tout
fait
pour
nous,
je
lui
dois
bien
ça
Мама
сделала
все
для
нас,
я
в
долгу
перед
ней
Le
soleil
et
la
mer:
qui
n'en
rêve
pas?
Солнце
и
море:
кто
не
мечтает
об
этом?
En
attendant
j'suis
au
bendo
А
пока
я
в
бендо.
Laisse-les
croire
qu'on
est
blindés
Пусть
они
думают,
что
мы
в
броне.
On
taffe
H24
pour
nos
ghettos
Мы
собираем
H24
для
наших
гетто
Pieds
dans
la
merde
on
veut
enlever
Ноги
в
дерьме,
мы
хотим
снять
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Отправь
зарплату,
денег
нет
(ла-ла-ла-ла-ла)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
Она
сделает
это
тебе,
я
ее
знаю
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
Мы
молоды
и
сильны,
мы
возвращаемся
издалека
(ла
- ла-ла-ла-ла-ла)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Мажор
в
воздухе,
тогда
мы
поем
да
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Отправь
зарплату,
денег
нет
(ла-ла-ла-ла-ла)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
Она
сделает
это
тебе,
я
ее
знаю
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
Мы
молоды
и
сильны,
мы
возвращаемся
издалека
(ла
- ла-ла-ла-ла-ла)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Мажор
в
воздухе,
тогда
мы
поем
да
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
Пошлите
получку,
денег
нет.
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
Она
сделает
это
тебе,
я
ее
знаю.
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
Мы
молоды
и
сильны,
мы
возвращаемся
издалека
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
Мажор
в
воздухе,
так
что
мы
поем
да
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Отправь
зарплату,
денег
нет
(ла-ла-ла-ла-ла)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
Она
сделает
это
тебе,
я
ее
знаю
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
Мы
молоды
и
сильны,
мы
возвращаемся
издалека
(ла
- ла-ла-ла-ла-ла)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Мажор
в
воздухе,
тогда
мы
поем
да
(ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Оцените перевод
1
Tu parles de nous
2 My God
3 Ma lionne
4 En catimini
5 Copacabana
6 Lalala
7 On la connaît
8 Le terrain est miné
9 Par là-bas
10 Dans le carré
11 Dans ma ville
12 Elle s'imagine
13 Combien
14 Marseille
15 Trop de vice
16 Mama
2 My God
3 Ma lionne
4 En catimini
5 Copacabana
6 Lalala
7 On la connaît
8 Le terrain est miné
9 Par là-bas
10 Dans le carré
11 Dans ma ville
12 Elle s'imagine
13 Combien
14 Marseille
15 Trop de vice
16 Mama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.