Текст и перевод песни Ghetto Phénomène - Lalala
Faut
des
vacances,
le
cerveau
est
plein,
faire
le
tour
d'la
Terre
Need
a
vacation,
brain
is
full,
gotta
travel
the
Earth
Bouffe
si
t'as
faim
sinon
garde
la
pêche,
reste
à
Terre
Eat
if
you're
hungry,
otherwise
stay
sharp,
stay
grounded
Quand
j'vois
l'sourire
de
mon
neveu
c'est
là
qu'j'suis
refait
When
I
see
my
nephew's
smile,
that's
when
I'm
restored
Ça
forme
des
clans
moi
j'reste
seul,
j'suis
toujours
opé
They
form
clans,
I
stay
alone,
I'm
always
ready
J'suis
dans
les
airs,
j'vais
au
chaud
esquiver
la
pluie
I'm
in
the
air,
I'm
going
somewhere
warm
to
dodge
the
rain
Me
filme
sous
l'eau,
j'vais
foutre
le
feu
c'est
mon
état
d'esprit
Filming
myself
underwater,
I'm
gonna
set
fire,
that's
my
state
of
mind
La
tête
dans
l'espace,
un
bon
joint
va
me
relaxer
Head
in
space,
a
good
joint
will
relax
me
Y'a
un
petit
vent
là
j'vais
m'détendre,
me
faire
masser
There's
a
little
wind
there,
I'm
gonna
unwind,
get
a
massage
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Send
the
pay,
there's
no
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
She'll
do
it
to
you,
I
know
her
(la
la
la
la
la
la)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
We
are
young
and
strong,
we
come
from
afar
(la
la
la
la
la
la)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Middle
finger
in
the
air,
so
we
sing
yeah
(la
la
la
la
la
la)
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Send
the
pay,
there's
no
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
She'll
do
it
to
you,
I
know
her
(la
la
la
la
la
la)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
We
are
young
and
strong,
we
come
from
afar
(la
la
la
la
la
la)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Middle
finger
in
the
air,
so
we
sing
yeah
(la
la
la
la
la
la)
J'pense
à
tous
ceux
jaloux
à
tout-va
I
think
of
all
those
who
are
jealous
at
all
costs
Elle
va
s'faire
cartoucher,
elle
mérite
même
pas
un
boussa
She's
gonna
get
shot,
she
doesn't
even
deserve
a
kiss
Tu
peux
refaire
comme
nous:
quand
y'a
un
doute
y'a
plus
de
doute
You
can
do
like
us:
when
there's
doubt,
there's
no
more
doubt
Le
G.P
t'entend:
passe
les
rapports
à
deux-cents
The
G.P
hears
you:
pass
the
reports
at
two
hundred
Et
depuis
petits
on
rêve
de
tunes,
de
s'exiler
And
since
we
were
little
we
dream
of
money,
of
exile
L'album
arrive,
sort
du
four,
bientôt
prêt
à
dealer
The
album
is
coming,
fresh
out
of
the
oven,
soon
ready
to
deal
Comme
mes
charbonneurs,
mes
receleurs
et
mes
voleurs
Like
my
coal
miners,
my
fences
and
my
thieves
Comme
mes
charbonneurs,
mes
receleurs
et
mes
voleurs
Like
my
coal
miners,
my
fences
and
my
thieves
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Send
the
pay,
there's
no
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
She'll
do
it
to
you,
I
know
her
(la
la
la
la
la
la)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
We
are
young
and
strong,
we
come
from
afar
(la
la
la
la
la
la)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Middle
finger
in
the
air,
so
we
sing
yeah
(la
la
la
la
la
la)
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Send
the
pay,
there's
no
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
She'll
do
it
to
you,
I
know
her
(la
la
la
la
la
la)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
We
are
young
and
strong,
we
come
from
afar
(la
la
la
la
la
la)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Middle
finger
in
the
air,
so
we
sing
yeah
(la
la
la
la
la
la)
Dis-leur
qu'j'suis
désolé,
qu'ils
m'en
veuillent
pas
Tell
them
I'm
sorry,
that
they
don't
blame
me
On
voulait
juste
mailler,
partir
loin
de
là
We
just
wanted
to
make
money,
get
far
away
from
here
Maman
a
tout
fait
pour
nous,
je
lui
dois
bien
ça
Mom
did
everything
for
us,
I
owe
her
that
Le
soleil
et
la
mer:
qui
n'en
rêve
pas?
The
sun
and
the
sea:
who
doesn't
dream
of
it?
En
attendant
j'suis
au
bendo
In
the
meantime
I'm
at
the
block
Laisse-les
croire
qu'on
est
blindés
Let
them
believe
that
we
are
loaded
On
taffe
H24
pour
nos
ghettos
We
work
24/7
for
our
ghettos
Pieds
dans
la
merde
on
veut
enlever
Feet
in
the
shit
we
want
to
remove
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Send
the
pay,
there's
no
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
She'll
do
it
to
you,
I
know
her
(la
la
la
la
la
la)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
We
are
young
and
strong,
we
come
from
afar
(la
la
la
la
la
la)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Middle
finger
in
the
air,
so
we
sing
yeah
(la
la
la
la
la
la)
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Send
the
pay,
there's
no
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
She'll
do
it
to
you,
I
know
her
(la
la
la
la
la
la)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
We
are
young
and
strong,
we
come
from
afar
(la
la
la
la
la
la)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Middle
finger
in
the
air,
so
we
sing
yeah
(la
la
la
la
la
la)
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
Send
the
pay,
there's
no
mo-money
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
She'll
do
it
to
you,
I
know
her
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
We
are
young
and
strong,
we
come
from
afar
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
Middle
finger
in
the
air,
so
we
sing
yeah
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Send
the
pay,
there's
no
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
She'll
do
it
to
you,
I
know
her
(la
la
la
la
la
la)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
We
are
young
and
strong,
we
come
from
afar
(la
la
la
la
la
la)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Middle
finger
in
the
air,
so
we
sing
yeah
(la
la
la
la
la
la)
Оцените перевод
1
Tu parles de nous
2 My God
3 Ma lionne
4 En catimini
5 Copacabana
6 Lalala
7 On la connaît
8 Le terrain est miné
9 Par là-bas
10 Dans le carré
11 Dans ma ville
12 Elle s'imagine
13 Combien
14 Marseille
15 Trop de vice
16 Mama
2 My God
3 Ma lionne
4 En catimini
5 Copacabana
6 Lalala
7 On la connaît
8 Le terrain est miné
9 Par là-bas
10 Dans le carré
11 Dans ma ville
12 Elle s'imagine
13 Combien
14 Marseille
15 Trop de vice
16 Mama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.