Текст и перевод песни Ghetto Phénomène - Lalala
Faut
des
vacances,
le
cerveau
est
plein,
faire
le
tour
d'la
Terre
Нужен
отпуск,
мозг
забит,
хочу
объехать
весь
мир
Bouffe
si
t'as
faim
sinon
garde
la
pêche,
reste
à
Terre
Ешь,
если
голоден,
а
если
нет
— держись
бодрячком,
оставайся
на
Земле
Quand
j'vois
l'sourire
de
mon
neveu
c'est
là
qu'j'suis
refait
Когда
я
вижу
улыбку
своего
племянника,
я
снова
в
порядке
Ça
forme
des
clans
moi
j'reste
seul,
j'suis
toujours
opé
Все
сбиваются
в
кланы,
а
я
остаюсь
один,
всегда
в
деле
J'suis
dans
les
airs,
j'vais
au
chaud
esquiver
la
pluie
Я
в
облаках,
лечу
в
теплые
края,
чтобы
избежать
дождя
Me
filme
sous
l'eau,
j'vais
foutre
le
feu
c'est
mon
état
d'esprit
Снимай
меня
под
водой,
я
подожгу
всё,
таков
мой
настрой
La
tête
dans
l'espace,
un
bon
joint
va
me
relaxer
Голова
в
космосе,
хороший
косяк
поможет
мне
расслабиться
Y'a
un
petit
vent
là
j'vais
m'détendre,
me
faire
masser
Тут
небольшой
ветерок,
я
расслаблюсь,
сделаю
массаж
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Давай
деньги,
нет
больше
денег
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
Она
тебя
обманет,
я
её
знаю
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
Мы
молоды
и
сильны,
мы
прошли
долгий
путь
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Средний
палец
вверх,
так
что
мы
поём,
да
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Давай
деньги,
нет
больше
денег
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
Она
тебя
обманет,
я
её
знаю
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
Мы
молоды
и
сильны,
мы
прошли
долгий
путь
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Средний
палец
вверх,
так
что
мы
поём,
да
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
J'pense
à
tous
ceux
jaloux
à
tout-va
Думаю
о
всех
этих
вечно
завидующих
Elle
va
s'faire
cartoucher,
elle
mérite
même
pas
un
boussa
Она
будет
расстреляна,
она
даже
поцелуя
не
заслуживает
Tu
peux
refaire
comme
nous:
quand
y'a
un
doute
y'a
plus
de
doute
Ты
можешь
делать
как
мы:
когда
есть
сомнение,
сомнений
больше
нет
Le
G.P
t'entend:
passe
les
rapports
à
deux-cents
G.P.
слышит
тебя:
передавай
доклады
на
двести
Et
depuis
petits
on
rêve
de
tunes,
de
s'exiler
С
детства
мы
мечтаем
о
деньгах,
о
том,
чтобы
сбежать
L'album
arrive,
sort
du
four,
bientôt
prêt
à
dealer
Альбом
выходит
из
печи,
скоро
готов
к
продаже
Comme
mes
charbonneurs,
mes
receleurs
et
mes
voleurs
Как
мои
угольщики,
мои
скупщики
краденого
и
мои
воры
Comme
mes
charbonneurs,
mes
receleurs
et
mes
voleurs
Как
мои
угольщики,
мои
скупщики
краденого
и
мои
воры
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Давай
деньги,
нет
больше
денег
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
Она
тебя
обманет,
я
её
знаю
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
Мы
молоды
и
сильны,
мы
прошли
долгий
путь
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Средний
палец
вверх,
так
что
мы
поём,
да
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Давай
деньги,
нет
больше
денег
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
Она
тебя
обманет,
я
её
знаю
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
Мы
молоды
и
сильны,
мы
прошли
долгий
путь
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Средний
палец
вверх,
так
что
мы
поём,
да
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Dis-leur
qu'j'suis
désolé,
qu'ils
m'en
veuillent
pas
Скажи
им,
что
мне
жаль,
что
я
не
хотел
их
обидеть
On
voulait
juste
mailler,
partir
loin
de
là
Мы
просто
хотели
заработать,
уехать
подальше
отсюда
Maman
a
tout
fait
pour
nous,
je
lui
dois
bien
ça
Мама
сделала
для
нас
всё,
я
ей
обязан
Le
soleil
et
la
mer:
qui
n'en
rêve
pas?
Солнце
и
море:
кто
об
этом
не
мечтает?
En
attendant
j'suis
au
bendo
А
пока
я
на
районе
Laisse-les
croire
qu'on
est
blindés
Пусть
думают,
что
у
нас
полно
денег
On
taffe
H24
pour
nos
ghettos
Мы
пашем
24/7
для
наших
гетто
Pieds
dans
la
merde
on
veut
enlever
Погрязли
в
дерьме,
хотим
выбраться
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Давай
деньги,
нет
больше
денег
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
Она
тебя
обманет,
я
её
знаю
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
Мы
молоды
и
сильны,
мы
прошли
долгий
путь
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Средний
палец
вверх,
так
что
мы
поём,
да
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Давай
деньги,
нет
больше
денег
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
Она
тебя
обманет,
я
её
знаю
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
Мы
молоды
и
сильны,
мы
прошли
долгий
путь
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Средний
палец
вверх,
так
что
мы
поём,
да
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
Давай
деньги,
нет
больше
денег
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
Она
тебя
обманет,
я
её
знаю
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
Мы
молоды
и
сильны,
мы
прошли
долгий
путь
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
Средний
палец
вверх,
так
что
мы
поём,
да
Envoie
la
paye,
y'a
pas
de
mo-money
(la
la
la
la
la
la)
Давай
деньги,
нет
больше
денег
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Elle
va
t'la
faire
j'la
connais
(la
la
la
la
la
la)
Она
тебя
обманет,
я
её
знаю
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
On
est
jeunes
et
forts,
on
revient
d'loin
(la
la
la
la
la
la)
Мы
молоды
и
сильны,
мы
прошли
долгий
путь
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Majeur
en
l'air
alors
on
chante
ouais
(la
la
la
la
la
la)
Средний
палец
вверх,
так
что
мы
поём,
да
(ля-ля-ля
ля-ля-ля)
Оцените перевод
1
Tu parles de nous
2 My God
3 Ma lionne
4 En catimini
5 Copacabana
6 Lalala
7 On la connaît
8 Le terrain est miné
9 Par là-bas
10 Dans le carré
11 Dans ma ville
12 Elle s'imagine
13 Combien
14 Marseille
15 Trop de vice
16 Mama
2 My God
3 Ma lionne
4 En catimini
5 Copacabana
6 Lalala
7 On la connaît
8 Le terrain est miné
9 Par là-bas
10 Dans le carré
11 Dans ma ville
12 Elle s'imagine
13 Combien
14 Marseille
15 Trop de vice
16 Mama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.