Текст и перевод песни Ghetto Phénomène - Le terrain est miné
Le
terrain
est
miné
Земля
заминирована
C'est
nous
les
démineurs
Это
мы,
саперы.
Ça
veut
nous
éliminer
(salope,
salope)
Это
хочет
уничтожить
нас
(сука,
сука)
Allez
niquer
vos
mères
Иди
трахни
своих
матерей
J'fume
comme
ta
cheminée
Я
курю,
как
твой
камин.
Faut
que
j'aille
prendre
l'air
Мне
нужно
подышать
свежим
воздухом.
Le
terrain
est
miné
Земля
заминирована
On
les
envoie
en
l'air
Мы
отправим
их
в
воздух.
Numéro
13
sur
la
plaque,
le
gari
chargé
à
bloc
Номер
13
на
табличке,
заряженный
блок-Гари
On
pète
les
barrières,
les
gyros
derrière
Мы
ломаем
барьеры,
гироскопы
позади.
On
s'en
bats
les
c',
tant
qu'on
ramène
le
seum
Мы
будем
бороться
с
ними,
пока
не
вернем
время.
Le
terrain
est
miné,
y'a
beaucoup
trop
de
jaloux
dans
l'viseur
Местность
заминирована,
в
прицеле
слишком
много
ревнивцев
Allez
niquer
vos
mères,
ils
aimeraient
nous
voir
six
pieds
sous
terre
Идите
и
трахните
своих
матерей,
они
хотели
бы
видеть
нас
в
шести
футах
под
землей
Depuis
tit-pe,
on
a
les
crocs,
déterminés
comme
Mc
Greggor
Начиная
с
Тит-пе,
у
нас
есть
клыки,
определяемые
как
Мак-Греггор
On
a
mangé
des
pierres,
Мы
ели
камни,
Demande
pas
pourquoi
sur
les
quettes-pla
on
a
fait
tant
d'bénef'
Не
спрашивай,
почему
на
кеттоп
мы
сделали
так
много
благословений
J'suis
déterminé,
c'est
moi
Frizer
Я
полон
решимости,
это
я
Фризер.
Tu
as
fumé
l'verre
pilé,
tu
es
resté
dans
la
'sère
Ты
курил
битое
стекло,
ты
оставался
в
комнате.
Oh,
mama,
ils
aimeraient
me
voir
piler
О,
мама,
они
хотели
бы
посмотреть,
как
я
буду
стучать
Mais
je
provoque
un
truc
inné
Но
я
вызываю
что-то
врожденное.
Même
si
n'est
pas
toute
heureuse
ma
destinée
Даже
если
не
совсем
счастлива
моя
судьба.
Oh,
mama,
on
m'a
dit
qu'le
terrain
est
miné
О,
Мама,
мне
сказали,
что
Земля
заминирована.
Miné,
miné,
miné
Заминирован,
заминирован,
заминирован
Mais
déterminé
j'irai
prendre
mes
billets
Но
решил
я
пойду
брать
билеты
Cagoulés
dans
le
bloc,
on
a
le
stock
В
закрытом
помещении,
у
нас
есть
запас
Couleur
Simpson
est
la
drogue,
bitch,
I'm
the
plug
Цвет
Симпсона-это
наркотик,
сука,
я-вилка
Bitume
cramé
par
les
schmits,
bats
les
couilles
on
veut
d'l'oseille
Битум,
съеденный
шмитами,
бьют
по
яйцам,
мы
хотим
щавеля
On
m'dit
"Motherfuck",
j'assume
c'que
j'dit
motherfuck
Мне
говорят
"ублюдок",
я
предполагаю,
что
я
говорю
"ублюдок".
Le
terrain
est
miné
Земля
заминирована
C'est
nous
les
démineurs
Это
мы,
саперы.
Ça
veut
nous
éliminer
Это
хочет
уничтожить
нас.
Allez
niquer
vos
mères
Иди
трахни
своих
матерей
J'fume
comme
ta
cheminée
Я
курю,
как
твой
камин.
Faut
que
j'aille
prendre
l'air
Мне
нужно
подышать
свежим
воздухом.
Le
terrain
est
miné
Земля
заминирована
On
les
envoie
en
l'air
Мы
отправим
их
в
воздух.
Bitches
veut
sapologie,
bitches
veut
tâter
l'Audi
Суки
хотят
сапологии,
суки
хотят
пощупать
Ауди
Petit
la
perte
est
logique:
t'es
sur
un
terrain
maudit
Маленькая
потеря
имеет
смысл:
ты
на
проклятой
земле
Victoire
émotionnelle,
mourir
boss
de
la
familia
Эмоциональная
победа,
смерть
босса
семьи
Victoire
émotionnelle,
mourir
boss
de
la
familia
Эмоциональная
победа,
смерть
босса
семьи
Ça
charge
les
Stunt
dans
le
coffre,
terrain
miné
comme
au
Rwanda
Это
загружает
трюков
в
багажник,
заминированную
землю,
как
в
Руанде
Ça
vesqui
les
keufs
dans
l'décor,
roulette
au
corps
à
la
Melanda
Это
связано
с
тем,
что
в
декорациях
есть
рулетка
для
тела
в
стиле
Меланды
Capuchés,
postichés,
aguichés
Капюшоны,
шиньоны,
нарядные
Des
clients
par
milliers,
les
habitants
d'un
bloc
désabusés
Тысячи
клиентов,
разочарованные
жители
квартала
Les
salopes
forment
des
clans,
tout
ça
pour
te
niquer
Шлюхи
образуют
кланы,
и
все
это
только
для
того,
чтобы
трахнуть
тебя
Veulent
que
j'pète
les
plombs,
rafale
dans
l'appuie-tête
Хотите,
чтобы
я
сошел
с
ума,
ворвался
в
подголовник
J'ai
trop
perdu
de
temps,
j'vais
passer
les
vitesses
Я
потерял
слишком
много
времени,
я
собираюсь
переключить
передачи
Tu
joues
le
délinquant,
j't'ai
pas
vu
dans
la
té-c'
Ты
играешь
преступника,
я
не
видел
тебя
в
футболке.
J'fais
du
son
et
ta
minch'
elle
cherche
à
avoir
mon
num'
Я
издаю
звук,
а
твоя
Минч
'она
хочет
получить
мой
номер'
Un
détour
vers
l'alim',
on
s'envoie
au
studio
fracasser
des
nuques
Экскурсия
в
Алим,
мы
отправляемся
в
студию,
чтобы
разбить
шеи
Ils
ont
posé
les
mines,
on
les
a
fait
sauter
Они
заложили
мины,
мы
взорвали
их.
Les
faux
j'les
élimine,
allez
bougez
sortez
Подделки
я
их
устраняю,
давай,
двигайся,
убирайся.
Le
terrain
est
miné
Земля
заминирована
C'est
nous
les
démineurs
Это
мы,
саперы.
Ça
veut
nous
éliminer
Это
хочет
уничтожить
нас.
Allez
niquer
vos
mères
Иди
трахни
своих
матерей
J'fume
comme
ta
cheminée
Я
курю,
как
твой
камин.
Faut
que
j'aille
prendre
l'air
Мне
нужно
подышать
свежим
воздухом.
Le
terrain
est
miné
Земля
заминирована
On
les
envoie
en
l'air
Мы
отправим
их
в
воздух.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: houari arif, friz, sandro sordier, johan bouanane
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.