Текст и перевод песни Ghetto Phénomène - Le terrain est miné

Le terrain est miné

Le terrain est miné
C'est nous les démineurs
Ça veut nous éliminer (salope, salope)
Allez niquer vos mères
J'fume comme ta cheminée
Faut que j'aille prendre l'air
Le terrain est miné
On les envoie en l'air

Numéro 13 sur la plaque, le gari chargé à bloc
On pète les barrières, les gyros derrière
On s'en bats les c', tant qu'on ramène le seum
Le terrain est miné, y'a beaucoup trop de jaloux dans l'viseur
Allez niquer vos mères, ils aimeraient nous voir six pieds sous terre
Depuis tit-pe, on a les crocs, déterminés comme Mc Greggor
On a mangé des pierres,
Demande pas pourquoi sur les quettes-pla on a fait tant d'bénef'
J'suis déterminé, c'est moi Frizer
Tu as fumé l'verre pilé, tu es resté dans la 'sère

Oh, mama, ils aimeraient me voir piler
Mais je provoque un truc inné
Même si n'est pas toute heureuse ma destinée
Oh, mama, on m'a dit qu'le terrain est miné
Miné, miné, miné
Mais déterminé j'irai prendre mes billets
Cagoulés dans le bloc, on a le stock
Couleur Simpson est la drogue, bitch, I'm the plug
Bitume cramé par les schmits, bats les couilles on veut d'l'oseille
On m'dit "Motherfuck", j'assume c'que j'dit motherfuck

Le terrain est miné
C'est nous les démineurs
Ça veut nous éliminer
Allez niquer vos mères
J'fume comme ta cheminée
Faut que j'aille prendre l'air
Le terrain est miné
On les envoie en l'air

Bitches veut sapologie, bitches veut tâter l'Audi
Petit la perte est logique: t'es sur un terrain maudit
Victoire émotionnelle, mourir boss de la familia
Victoire émotionnelle, mourir boss de la familia
Ça charge les Stunt dans le coffre, terrain miné comme au Rwanda
Ça vesqui les keufs dans l'décor, roulette au corps à la Melanda
Capuchés, postichés, aguichés
Des clients par milliers, les habitants d'un bloc désabusés

Les salopes forment des clans, tout ça pour te niquer
Veulent que j'pète les plombs, rafale dans l'appuie-tête
J'ai trop perdu de temps, j'vais passer les vitesses
Tu joues le délinquant, j't'ai pas vu dans la té-c'
J'fais du son et ta minch' elle cherche à avoir mon num'
Un détour vers l'alim', on s'envoie au studio fracasser des nuques
Ils ont posé les mines, on les a fait sauter
Les faux j'les élimine, allez bougez sortez

Le terrain est miné
C'est nous les démineurs
Ça veut nous éliminer
Allez niquer vos mères
J'fume comme ta cheminée
Faut que j'aille prendre l'air
Le terrain est miné
On les envoie en l'air

The Field Is Mined

The field is mined
We're the deminers
They want to eliminate us (bitch, bitch)
Go fuck your mothers
I smoke like your chimney
I need to get some air
The field is mined
We're sending them up in the air

Number 13 on the plate, the gari fully loaded
We break the barriers, the gyros behind
We don't give a fuck, as long as we bring the rage
The field is mined, too many jealous in the sights
Go fuck your mothers, they would like to see us six feet under
Since we were little, we've had the fangs, determined like Mc Gregor
We ate stones,
Don't ask why we made so much profit on the quettes-pla
I'm determined, I'm Frieza
You smoked the crushed glass, you stayed in the 'hood'

Oh, mama, they would like to see me crushed
But I provoke something innate
Even if my destiny is not all happy
Oh, mama, I was told that the field is mined
Mined, mined, mined
But determined I will go get my tickets
Hooded up in the block, we got the stock
Simpson color is the drug, bitch, I'm the plug
Asphalt burned by the cops, fuck it, we want the dough
They tell me "Motherfuck", I assume what I say motherfuck

The field is mined
We're the deminers
They want to eliminate us
Go fuck your mothers
I smoke like your chimney
I need to get some air
The field is mined
We're sending them up in the air

Bitches want gossip, bitches want to touch the Audi
Kid, the loss is logical: you're on a cursed field
Emotional victory, dying as the boss of the family
Emotional victory, dying as the boss of the family
They load the Stunts in the trunk, the field is mined like in Rwanda
They dodge the cops in the background, roulette to the body like Melanda
Hooded, disguised, enticed
Thousands of clients, the inhabitants of a disillusioned block

Bitches form clans, all that to fuck you over
They want me to lose my mind, burst in the headrest
I've wasted too much time, I'm gonna shift gears
You play the delinquent, I didn't see you in the slammer
I make music and your bitch is trying to get my number
A detour to the grocery store, we're going to the studio to smash some necks
They laid the mines, we made them blow up
I eliminate the fakes, go move get out

The field is mined
We're the deminers
They want to eliminate us
Go fuck your mothers
I smoke like your chimney
I need to get some air
The field is mined
We're sending them up in the air