Dreams of Hawaiian Sophie - Ghettosocks перевод на немецкий

Dreams of Hawaiian Sophie

I had a dream like Martin Luther that started super: watching the clouds cruise and stars manoeuver. All the waitresses abandonned their jobs at Hooters and suddenly appeared on the beach rocking bras in Cuba. Scrubbing each other's arms with lufa, there was Carmen, Uma, and at one point thought I saw Medusa; but I wasn't lubing no boobs for kama sutra - I was charming their crew singing songs of Judah. King Solomon brought keys to unlock Bermuda. Slick Rick remembered his compass but forgot the ruler. Beauties blew smoke rings as they sparked the buddah, letters drifting up to the sky spelling 'Socks the future'. 'Ahhs' and 'ohhs' got used up 'spite the screaming. Lots of clues ensued from the rhyme and reason, and as I realized the meaning of life's true teaching KRS told me bluntly that I was dreaming.
Here's a butter rap fatter than an alley gutter rat covered in whipped cream curled up on Sally Struthers' lap. I hopped in the Pacific for a hot minute - ate a peach while watching a tornado spin and got caught in it. I battled a great white shark in the twisted sky. It took reflexes, wits, plus fists and rhymes. Kicked it live with a marvelous display of skills and used Marvin Gaye breaks to carve and fillet his gills. Storms subsided on the warmest island. Porpoises performed synchonized before my eyelids. Villagers hit the beach reaching and applauding. Got laid so much I was sneezing from the pollen. Catamarans brought batter and jam to make pancakes and fill plates of the chattering man. Drank Tahiti Treat out a meaty leaf 'til my pee pee leaked while petite jeeps filled with pygmies from Fiji freaked. At this point, I was feeling the climate, eating a lime well-defined like a fine tit. Unsealing the wine with a seal in behind of a dime with a body like the mind of a scientist. I checked her out like she was seeing the doctor, unlocked the wok and started feeding me lobster. She whispered to me sweetly like pina colada 'you ain't dreaming baby, keep keepin' it proper.'
I saw your little sister last week. She said she missed me and she started having bad dreams. So how's your brother and your moms doing? I guess you heard about the news and how I'm not moving. It's been a minute. I've been thinking about stuff that ain't good for my head, like looking for your socks at the foot of my bed, and all the things that come before that (you know like how we used to stand outside for forty-five on the door mat?) Man I caught a lot of colds that way. Lost a lot of sleep and a lot of peeps trying to hold that weight, now - I spend time trying to ghost them days, but no matter how I try they don't go away - nah. It's like our zodiak signs were never designed to intertwine (be a lie for me to say I was fine). We ain't friends anymore, we ain't friendly, we ain't even enemies, and now we ain't anything. You're like a neutron, you're too strong, the groove's gone. I guess it's true girls cut their hair when they move on. I saw your next dude - on some 'ex-to-next' and I gotta put it out there: I'm not impressed. Days turn to weeks, weeks turn to months, funny how things always happen at once... word up - I gotta catch this bus.

Träume von der hawaiianischen Sophie

Ich hatte einen Traum wie Martin Luther, der super anfing: beobachtete die Wolken ziehen und die Sterne manövrieren. Alle Kellnerinnen gaben ihre Jobs bei Hooters auf und erschienen plötzlich am Strand und rockten BHs in Kuba. Schrubbten sich gegenseitig die Arme mit Luffa, da waren Carmen, Uma, und einmal dachte ich, ich sah Medusa; aber ich rieb keine Brüste für Kama Sutra ein – ich bezauberte ihre Crew, indem ich Lieder von Juda sang. König Salomon brachte Schlüssel, um Bermuda zu öffnen. Slick Rick erinnerte sich an seinen Kompass, vergaß aber das Lineal. Schönheiten bliesen Rauchringe, als sie das Buddah anfeuerten, Buchstaben trieben zum Himmel und buchstabierten 'Socks die Zukunft'. 'Ahhs' und 'Ohhs' wurden trotz des Schreiens aufgebraucht. Viele Hinweise folgten aus Reim und Vernunft, und als ich die wahre Lehre des Lebens verstand, sagte mir KRS unverblümt, dass ich träumte.
Hier ist ein Butter-Rap, fetter als eine Gassenratte, bedeckt mit Schlagsahne, zusammengerollt auf Sally Struthers' Schoß. Ich sprang für eine heiße Minute in den Pazifik – aß einen Pfirsich, während ich einen Tornado beobachtete, der sich drehte, und wurde darin gefangen. Ich kämpfte gegen einen großen weißen Hai im verwirbelten Himmel. Es brauchte Reflexe, Verstand, plus Fäuste und Reime. Kickte es live mit einer wunderbaren Darbietung von Fähigkeiten und nutzte Marvin Gaye Breaks, um seine Kiemen zu zerlegen und zu filetieren. Stürme legten sich auf der wärmsten Insel. Tümmler führten Synchronschwimmen vor meinen Augenlidern auf. Dorfbewohner kamen an den Strand, streckten die Hände aus und applaudierten. Wurde so oft flachgelegt, dass ich vom Pollen nieste. Katamarane brachten Teig und Marmelade, um Pfannkuchen zu machen und die Teller des plaudernden Mannes zu füllen. Trank Tahiti Treat aus einem fleischigen Blatt, bis mein Pipi lief, während kleine Jeeps, gefüllt mit Pygmäen aus Fidschi, ausflippten. An diesem Punkt fühlte ich das Klima, aß eine Limette, wohlgeformt wie eine feine Brust. Entkorkte den Wein mit einem Seehund hinter einem Dime-Stück mit einem Körper wie der Verstand eines Wissenschaftlers. Ich checkte sie aus, als ob sie beim Arzt wäre, entsperrte den Wok und fing an, mich mit Hummer zu füttern. Sie flüsterte mir süß wie Pina Colada zu: 'Du träumst nicht, Baby, mach weiter so.'
Ich habe letzte Woche deine kleine Schwester gesehen. Sie sagte, sie vermisst mich und hat angefangen, schlechte Träume zu haben. Also, wie geht es deinem Bruder und deiner Mom? Ich schätze, du hast von den Neuigkeiten gehört und dass ich nicht umziehe. Es ist eine Weile her. Ich habe über Dinge nachgedacht, die nicht gut für meinen Kopf sind, wie nach deinen Socken am Fußende meines Bettes zu suchen, und all die Dinge, die davor kamen (weißt du, wie wir früher fünfundvierzig Minuten auf der Fußmatte draußen standen?). Mann, ich habe mir auf diese Weise viele Erkältungen geholt. Viel Schlaf verloren und viele Leute, die versuchten, dieses Gewicht zu halten, jetzt – verbringe ich Zeit damit, diese Tage auszublenden, aber egal wie ich es versuche, sie gehen nicht weg – nein. Es ist, als ob unsere Sternzeichen nie dafür geschaffen waren, sich zu verbinden (es wäre eine Lüge für mich zu sagen, es ginge mir gut). Wir sind keine Freunde mehr, wir sind nicht freundlich, wir sind nicht einmal Feinde, und jetzt sind wir gar nichts mehr. Du bist wie ein Neutron, du bist zu stark, der Groove ist weg. Ich schätze, es stimmt, dass Mädchen sich die Haare schneiden, wenn sie weitermachen. Ich habe deinen nächsten Typen gesehen – auf so 'nem 'vom Ex zum Nächsten'-Trip und ich muss es einfach sagen: Ich bin nicht beeindruckt. Tage werden zu Wochen, Wochen zu Monaten, komisch, wie Dinge immer auf einmal passieren... Echt jetzt – ich muss diesen Bus erwischen.