Текст и перевод песни Ghettosocks - Guillotine

Guillotine

One day I woke up, went to check a garage sale, I thought to myself 'damn, this could be raw as hell.' But it was busted, naw really, it sucked 'til I found a flying guillotine for thirty-six bucks. I accidentally killed the guy who sold me it, without chrome to blow a hole like Moby Dick. Off the dome for MCs seemed appropriate, plus I could hold it one-handed like a goalie stick. Back to the facts: blood spray splattered the grass, I left 'em lyin' in the sun like big african cats. Battling just wasn't challenging, I mastered the craft - swing the chain with the thing and that would be that. With all these heads rolling, I left fans stressin'. It's hard to make friends when their life span's questioned. I thought 'nah - forget it, I'ma keep gangs steppin' 'cause I murder crews with a used Wu-Tang weapon.'

Un jour, je me suis réveillé, j'ai été voir une vente de garage, je me suis dit :« Putain, ça pourrait être vraiment cool. » Mais c'était pourri, non vraiment, c'était nul jusqu'à ce que je trouve une guillotine volante pour trente-six dollars. J'ai tué par accident le mec qui me l'a vendue, sans chrome pour faire un trou comme Moby Dick. Hors de ma tête pour les MCs, ça semblait approprié, de plus, je pouvais la tenir d'une seule main comme un bâton de gardien de but. Revenons aux faits : le sang a éclaboussé l'herbe, je les ai laissés gisant au soleil comme de gros chats africains. Combattre n'était pas un défi, j'ai maîtrisé le métier - balancer la chaîne avec le truc et c'est tout. Avec toutes ces têtes qui roulaient, j'ai laissé les fans stressés. C'est difficile de se faire des amis quand leur durée de vie est remise en question. Je me suis dit :« Non, oublie ça, je vais continuer à faire marcher les gangs, parce que je massacre les équipes avec une arme Wu-Tang d'occasion. »

Cats wanna step to Socks?

Les mecs veulent se mesurer à Socks ?

Ease back or else you get the fatal, flying (guillotine.)

Calme-toi ou tu vas avoir la mort, la guillotine volante.

Cats wanna step to Bix?

Les mecs veulent se mesurer à Bix ?

Ease back, or else you get the fatal, flying (guillotine.)

Calme-toi, ou tu vas avoir la mort, la guillotine volante.

Cats wanna step to the Flight?

Les mecs veulent se mesurer au Flight ?

Ease back, or else you get the fatal, flying (guillotine.)

Calme-toi, ou tu vas avoir la mort, la guillotine volante.

One day I painted it crimson, as you can imagine, and named my favorite flying blade 'Little Red Dragon.' Everywhere I went you'd hear the severed heads draggin' 'cause I tied 'em on the back of my (real red wagon.) Gloks pulled out - but before they could blaze the shit, I'd kill everyone in a twelve block radius. Never discriminated black, white, or asian kids, ain't none of 'em better than Socks - even Jadakiss. Suckas got silenced with a dose of violence, from droppin' such science over mostly violins. Cats tried kung-fu - I wasn't buying it. Chopped legs on the floor mean no more flying kicks. 'Cause I ain't 'bout scrappin' with kids, I just decapitate them quick then I'm snatching their wigs. Got hands like Skratch Bastid when I'm splashing your chick, plus I like what's on your neck so I'll slash it with this...

Un jour, je l'ai peinte en rouge sang, comme tu peux l'imaginer, et j'ai appelé ma lame volante préférée « Petit Dragon Rouge ». Partout où j'allais, tu pouvais entendre les têtes coupées traîner, parce que je les attachais à l'arrière de mon (vrai chariot rouge). Des Gloks sont sortis - mais avant qu'ils ne puissent tirer des conneries, j'aurais tué tout le monde dans un rayon de douze pâtés de maisons. Je n'ai jamais fait de discrimination entre les noirs, les blancs ou les asiatiques, aucun d'eux n'est meilleur que Socks - même Jadakiss. Les crétins ont été réduits au silence avec une dose de violence, en lâchant une telle science sur des violons pour la plupart. Les mecs ont essayé le kung-fu - je n'achetais pas ça. Les jambes coupées au sol signifient plus de coups de pied volants. Parce que je ne suis pas là pour me battre avec des gamins, je les décapite juste rapidement et ensuite je leur arrache leurs perruques. J'ai des mains comme Skratch Bastid quand je te pisse dessus, et j'aime ce qu'il y a sur ton cou, alors je vais le trancher avec ça...

Cats wanna step to Kils?

Les mecs veulent se mesurer à Kils ?