Role Models - Ghettosocks перевод на французский

Role Models

I've been blessed with this marvelous day, sun shining on the children all smiling as they're starting to play. The doggy's tied in the yard, still barks at the skates. The whole fam's reunited and my heart - it just breaks. Cliques intermingle clans like a family. Writers on the bench swap tags by the gallery. Street tapestries: an outlawed masterpiece. Kids playing ball don't give a fuck about gravity. Nah, they stay up and stay high, some struggle and stay stuck, and some buck to stay fly. There's more hands up in the club than up in the classroom, handing off drugs then they head to the bathroom. Single mother of three (pain is kept under wraps,) bread, mayo, tuna (fiver should cover that.) Standing in the check-out line to an Usher track, daughter loves BET but TV don't love her back.

Eventhough Daddy ain't around no more, they found strength in eachother and are bound to grow. 'Cause some role models will drink the whole bottle. That cat you look up to might be shook-up too. Sometimes two wrongs can equal one right, and some trees fall so the seeds can see light.

I've been blessed with this marvelous night. Star shining on horizons all smiling as they start to ignite. The doggy sleeps in the yard in the dark with the bikes. The whole fam's rolling deep through the park getting nice. Now Julie had Bobby, and Bobby had Julie. Julie had school, and Bobby had an uzi. So this dude with a toolie and a beauty dipped in jewelery were spooning on a tuesday while listening to the Fugees.
Shit was Cooley High speaking smoothly with ruby smiles. At two to nine the two decide to slide to movie night. They hopped into the ride, Daddy said it's cool to drive, 'just remember Julie,' 'yea, Dad,' 'you've got school at nine.' They hit the cinema, wondered if they'd get in. Bobby got confronted with some beef and flashed his weapon. People screamin', Julie pleading, Bobby kept steppin'. She said 'yo - I'm done with this,' turned around and left him,

And eventhough Mommy ain't around no more, she found strength in herself and is bound to grow. 'Cause some role models will drink the whole bottle. That cat you look up to might be shook-up too. Sometimes two wrongs can equal one right, and some trees fall so the seeds can see light.

Modèles

J'ai été béni avec cette merveilleuse journée, le soleil brille sur les enfants, tous souriants alors qu'ils commencent à jouer. Le chien est attaché dans la cour, il aboie toujours sur les patins. Toute la famille est réunie et mon cœur, il se brise. Les clans se mélangent comme une famille. Les écrivains sur le banc échangent des tags près de la galerie. Tapisseries de rue : un chef-d'œuvre interdit. Les enfants qui jouent au ballon se fichent de la gravité. Non, ils restent debout et restent haut, certains luttent et restent coincés, et certains luttent pour rester cool. Il y a plus de mains en l'air dans le club que dans la salle de classe, distribuant de la drogue puis direction les toilettes. Mère célibataire de trois enfants (la douleur est gardée secrète), du pain, de la mayonnaise, du thon (cinq euros devraient suffire). Debout dans la file d'attente de la caisse pour un morceau d'Usher, sa fille adore BET mais la télé ne l'aime pas.

Même si papa n'est plus là, elles ont trouvé de la force l'une dans l'autre et sont destinées à grandir. Parce que certains modèles vont boire toute la bouteille. Ce mec que tu admires pourrait être secoué aussi. Parfois, deux torts peuvent faire un bien, et certains arbres tombent pour que les graines puissent voir la lumière.

J'ai été béni avec cette merveilleuse nuit. Les étoiles brillent sur les horizons, toutes souriantes alors qu'elles commencent à s'enflammer. Le chien dort dans la cour, dans l'obscurité avec les vélos. Toute la famille roule profondément dans le parc, c'est agréable. Maintenant, Julie avait Bobby, et Bobby avait Julie. Julie avait l'école, et Bobby avait un uzi. Alors ce mec avec un flingue et une beauté baignée de bijoux se câlinaient un mardi en écoutant les Fugees.
C'était Cooley High, parlant avec douceur et des sourires rubis. À deux heures moins neuf, les deux décident d'aller au cinéma. Ils sont montés dans la voiture, Papa a dit que c'était cool de conduire, "souviens-toi juste de Julie", "oui, Papa", "tu as école à neuf heures". Ils ont frappé le cinéma, se demandant s'ils allaient entrer. Bobby s'est retrouvé confronté à une embrouille et a flashé son arme. Les gens crient, Julie supplie, Bobby continue d'avancer. Elle a dit "yo - j'en ai marre de ça", s'est retournée et l'a quitté,

Et même si Maman n'est plus là, elle a trouvé de la force en elle-même et est destinée à grandir. Parce que certains modèles vont boire toute la bouteille. Ce mec que tu admires pourrait être secoué aussi. Parfois, deux torts peuvent faire un bien, et certains arbres tombent pour que les graines puissent voir la lumière.