Текст и перевод песни Ghettox - Manzana Prohibida

Manzana Prohibida

El amor no tiempo ni lugar
Solo llega

Bambilibambaesterey

Y aveces tarde
Es por eso que
Ella es mi manzana prohibida
La que yo deseo cada día
Es como que estoy viviendo un sueño
Deseando de ser su único dueño

Ella es mi manzana prohibida
La que yo deseo cada día
Es como que estoy viviendo un sueño
Deseando de ser su único dueño
Wo wo

Se trata de una mujer
Que llegue a conocer
Desde el principio me gusto su manera de ser
Por su manera de ser no me pude contener
Lo que sentía por ella lo podían ver
Me le confesé me dijo yo lo se
Como tu lo sabes es lo que le pregunte
Ella se murmuro que casualidad
Y beso me dio de verdad

Ella es mi manzana prohibida
La que yo deseo cada día
Es como que estoy viviendo un sueño
Deseando de ser su único dueño

Ella es mi manzana prohibida
La que yo deseo cada día
Es como que estoy viviendo un sueño
Deseando de ser su único dueño
Wo wo

Un día por teléfono la fui a llamar
Y era como que ella no lo pudo contestar
Quien lo contesto ese fue un hombre
Preguntando al mismo tiempo quien es
No le conteste solo le colgué
Con un dolor en el pecho quiera no lo se
Pero ese mismo día en la noche
Me fui a un baile a relajarme la mente
Apenas llego a quien creen que me encontré
Nada y nada menos que a esa mujer
Cuando la vi yo estuve a punto de enloquecer
Pero escuchen lo que llego a suceder

Ella es mi manzana prohibida
La que yo deseo cada día
Es como que estoy viviendo un sueño
Deseando de ser su único dueño

Ella es mi manzana prohibida
La que yo deseo cada día
Es como que estoy viviendo un sueño
Deseando de ser su único dueño
Wo wo

Apenas llego falta diez para las doce
Ella parece que no me conoce
La mando a llamar
No quiere venir
Me pregunto porque no corresponde
Oigo psss me pregunto de donde
Es su amiga que detrás de mi se esconde
Me viene a decir pero me va pedir
Que por favor no me enoje
Es un mensaje que me viene a dar
Su amiga dice que si la puedo perdonar
Que esta noche ella no me puede hablar
Tiene a su esposo a la par
Mañana me va a llamar
Mmmm con razón
Apenas que me vio esta en una actuación
Y cuando yo la vi sentí gran emoción
Ahora soy victima de traición
Y de gran desilusión
De inmediato le mande a decir
Esta relación ya no va seguir
Aun que en mi corazón siempre vas a existir
Con la mujer de otro otro yo no pienso seguir

Ella es mi manzana prohibida
La que yo deseo cada día
Es como que estoy viviendo un sueño
Deseando de ser su único dueño

Ella es mi manzana prohibida
La que yo deseo cada día
Es como que estoy viviendo un sueño
Deseando de ser su único dueño
Wo wo

Wo wooo woooy
Yei yeiii
Woo wooo

Todas las noches yo pienso en ti
Me pregunto porque me lo hiciste asi
Wo wooo woooy
Yei yeiii

Ella es mi manzana prohibida
La que yo deseo cada día
Es como que estoy viviendo un sueño
Deseando de ser su único dueño

Ella es mi manzana prohibida
La que yo deseo cada día
Es como que estoy viviendo un sueño
Deseando de ser su único dueño
Wo wo
Ella es mi manzana prohibida
La que yo deseo cada día
Es como que estoy viviendo un sueño
Deseando de ser su único dueño

Ella es mi manzana prohibida
La que yo deseo cada día
Es como que estoy viviendo un sueño
Deseando de ser su único dueño
Wo wo

Que le vaya bien

Fruit défendu

L'amour n'a ni temps ni lieu
Il arrive, c'est tout

Bambilibambaesterey

Et parfois trop tard
C'est pour cela que
Tu es mon fruit défendu
Celle que je désire chaque jour
C'est comme si je vivais un rêve
Désirant être ton seul et unique propriétaire

Tu es mon fruit défendu
Celle que je désire chaque jour
C'est comme si je vivais un rêve
Désirant être ton seul et unique propriétaire
Wo wo

Il s'agit d'une femme
Que j'ai rencontrée
Dès le début, j'ai aimé sa façon d'être
Par sa façon d'être, je n'ai pas pu me retenir
Ce que je ressentais pour elle, tout le monde pouvait le voir
Je me suis confessé, elle m'a dit je sais
Comment tu le sais, c'est ce que je lui ai demandé
Elle a murmuré quelle coïncidence
Et m'a donné un vrai baiser

Tu es mon fruit défendu
Celle que je désire chaque jour
C'est comme si je vivais un rêve
Désirant être ton seul et unique propriétaire

Tu es mon fruit défendu
Celle que je désire chaque jour
C'est comme si je vivais un rêve
Désirant être ton seul et unique propriétaire
Wo wo

Un jour, je t'ai appelée au téléphone
Et c'était comme si tu ne pouvais pas répondre
Celui qui a répondu, c'était un homme
Demandant en même temps qui est à l'appareil
Je n'ai pas répondu, j'ai juste raccroché
Avec une douleur dans la poitrine, je ne sais pas pourquoi
Mais ce même soir
Je suis allé à un bal pour me détendre l'esprit
Devinez qui j'ai rencontré en arrivant?
Rien de moins que cette femme
Quand je t'ai vue, j'ai failli devenir fou
Mais écoute ce qui s'est passé

Tu es mon fruit défendu
Celle que je désire chaque jour
C'est comme si je vivais un rêve
Désirant être ton seul et unique propriétaire

Tu es mon fruit défendu
Celle que je désire chaque jour
C'est comme si je vivais un rêve
Désirant être ton seul et unique propriétaire
Wo wo

Il est presque minuit
On dirait que tu ne me reconnais pas
Je t'envoie quelqu'un
Tu ne veux pas venir
Je me demande pourquoi tu ne réponds pas
J'entends "psss", je me demande d'où ça vient
C'est ton amie qui se cache derrière moi
Elle vient me voir mais elle va me demander
De ne pas me fâcher, s'il te plaît
C'est un message qu'elle vient me transmettre
Ton amie dit que si je peux te pardonner
Que tu ne peux pas me parler ce soir
Tu as ton mari à tes côtés
Tu m'appelleras demain
Mmmm je comprends
Dès qu'elle m'a vu, elle joue la comédie
Et quand je t'ai vue, j'ai ressenti une grande émotion
Maintenant, je suis victime d'une trahison
Et d'une grande désillusion
Je lui ai immédiatement fait savoir
Que cette relation ne continuerait pas
Même si tu seras toujours dans mon cœur
Je ne veux pas continuer avec la femme d'un autre

Tu es mon fruit défendu
Celle que je désire chaque jour
C'est comme si je vivais un rêve
Désirant être ton seul et unique propriétaire

Tu es mon fruit défendu
Celle que je désire chaque jour
C'est comme si je vivais un rêve
Désirant être ton seul et unique propriétaire
Wo wo

Wo wooo woooy
Yei yeiii
Woo wooo

Chaque nuit, je pense à toi
Je me demande pourquoi tu m'as fait ça
Wo wooo woooy
Yei yeiii

Tu es mon fruit défendu
Celle que je désire chaque jour
C'est comme si je vivais un rêve
Désirant être ton seul et unique propriétaire

Tu es mon fruit défendu
Celle que je désire chaque jour
C'est comme si je vivais un rêve
Désirant être ton seul et unique propriétaire
Wo wo
Tu es mon fruit défendu
Celle que je désire chaque jour
C'est comme si je vivais un rêve
Désirant être ton seul et unique propriétaire

Tu es mon fruit défendu
Celle que je désire chaque jour
C'est comme si je vivais un rêve
Désirant être ton seul et unique propriétaire
Wo wo

Que tout aille bien pour toi