Текст и перевод песни Ghetts - Dead To Me

Dead To Me

But you don′t talk, you don't talk to me
Yeah, but, we-, I′ve-
Because I've had to push you to get to this point
But when you come on the phone and you're
One way and then you′re another way
That′s confusing for me
You know I care about you
You know I'm always gonna be there for you
And you take advantage of that

Wonder why she′s not about
Maybe she remembers everything that I forgot about
Thought it was water under the bridge 'til she burned it
No point tryna cross it now
Came outta jail, called myself freedom
Baby girl there′s no point tryna lock me down
Adhd, thirty-five, still child-like
Mom said having me was having one child twice
Then she went and had twins
That's quadruple the trouble, if I′m being truthful above all
I can't sleep with just any gyal
I swerve the accusations cah nowadays accusing's a hustle
A room full of hoes is a room full of trouble
A room full of loss disguised as "I love you"
Where one plus one is disguised as a couple
I send a heart you send a heart back
But when I gave my real heart you halfed that
That′s a cardiac arrest right after the car crash
That′s a Barbie at a best finessing your heart fam
That's a narcoleptic mess when you
Sleep with your last man, pillow talk
Told your new nigga what your last nigga bought
Told your old nigga what your new nigga thought
This year you′re winning somethin' at the bitch awards

Why you do me like that?
Anyone would think you never knew me like that
I thought you loved me I′m stupid like that
Next time I see cupid cock back, I'm shooting right back
That′s bang, bang, bang, love's dead to me
Bang, there's no love left in me
Bang, bang, bang, love′s dead to me
Bang, there′s no love left in me

We was never friends let alone soulmates
I never knew forever meant go away
I'm still waiting on a text-back
If I hold my breath I′ll be a dead man
You was in the hospital waiting on a head scan
I've heard nothin′ since then like I'm deaf, fam
In fact come to think of it this is a little selfish
But you know I would visit if I′m welcome
What's going on? You left me on a cold one
Put your clothes on and left me with no closure
An I'm a Libra, how you leave me in October?
Hold on, I can′t believe that this is over
Obstacles or not, I gotta treat you like a not
Just ′cause I'm not what you opted for
Even though I feel like I could offer more
I′m still not allowed in I'm in the corridor
I thought we was bonding to live and let die
For your eyes only you know me I′m Roger Moore, nah
Well I guess I'm in my feelings ′cause now I gotta guess where you are
I gotta guess who your with, I gotta guess what you're doing
Gotta guess what you did and if you
Move I gotta guess where you live, mmh
Long time no see, I wish you a long life no beef, G

Why you do me like that?
Anyone would think you never knew me like that
I thought you loved me I'm stupid like that
Next time I see cupid cock back, I′m shooting right back
That′s bang, bang, bang, love's dead to me (baow)
Bang, there′s no love left in me (baow)
Bang, bang, bang, love's dead to me (baow, baow)
Bang, there′s no love left in me (baow)

Why you do me like that? (Baow)
Anyone would think you never knew me like that
I thought you loved me I'm stupid like that
Next time I see cupid cock back, I′m shooting right back
That's bang, bang, bang, love's dead to me (baow)
Bang, there′s no love left in me (baow)
Bang, bang, bang, love′s dead to me (baow)
Bang, there's no love left in me

So what′s happening Justin?
Because at this point I'm done
What you mean "why?" You know why
D′you know what? You do this all the time
Yesterday I was dead to you
You legit called me, shouted down the phone to me
Told me I was dead to you 'cause I did one thing that you didn′t like
And now it's you love me, am I an idiot?

Mort pour moi

Mais tu ne parles pas, tu ne me parles pas
Ouais, mais, nous-, j'ai-
Parce que j'ai dû te pousser pour en arriver là
Mais quand tu m'appelles et que tu es
D'une manière et puis d'une autre
C'est déroutant pour moi
Tu sais que je tiens à toi
Tu sais que je serai toujours là pour toi
Et tu profites de ça

Je me demande pourquoi elle n'est pas là
Peut-être qu'elle se souvient de tout ce que j'ai oublié
Je pensais que c'était de l'eau sous les ponts jusqu'à ce qu'elle ne le brûle
Inutile d'essayer de le traverser maintenant
Je suis sorti de prison, je me suis appelé liberté
Bébé, ça ne sert à rien d'essayer de m'enfermer
TDAH, trente-cinq ans, encore un enfant
Maman disait que m'avoir, c'était comme avoir un enfant deux fois
Puis elle a eu des jumeaux
C'est quatre fois plus de problèmes, pour être honnête
Je ne peux pas coucher avec n'importe quelle fille
J'évite les accusations car de nos jours, accuser est un business
Une pièce pleine de meufs, c'est une pièce pleine d'ennuis
Une pièce pleine de pertes déguisée en "Je t'aime"
Où un plus un est déguisé en couple
J'envoie un cœur, tu renvoies un cœur
Mais quand j'ai donné mon vrai cœur, tu l'as coupé en deux
C'est un arrêt cardiaque juste après l'accident de voiture
C'est une Barbie qui s'amuse avec ton cœur, mec
C'est un bordel de narcoleptique quand tu
Dors avec ton dernier mec, conversation d'oreiller
Tu as dit à ton nouveau mec ce que ton dernier mec a acheté
Tu as dit à ton ancien mec ce que ton nouveau mec pensait
Cette année, tu gagnes quelque chose aux récompenses des pétasses

Pourquoi tu me fais ça ?
On pourrait croire que tu ne m'as jamais connu comme ça
Je pensais que tu m'aimais, je suis stupide comme ça
La prochaine fois que je vois Cupidon armer son arc, je tire en retour
Pan, pan, pan, l'amour est mort pour moi
Pan, il n'y a plus d'amour en moi
Pan, pan, pan, l'amour est mort pour moi
Pan, il n'y a plus d'amour en moi

On n'a jamais été amis, encore moins des âmes sœurs
Je n'ai jamais su que "pour toujours" voulait dire "partir"
J'attends toujours une réponse à mon texto
Si je retiens ma respiration, je serai un homme mort
Tu étais à l'hôpital en train d'attendre un scanner de la tête
Je n'ai rien entendu depuis, comme si j'étais sourd
En fait, quand j'y pense, c'est un peu égoïste
Mais tu sais que je te rendrais visite si j'étais le bienvenu
Que se passe-t-il ? Tu m'as laissé en plan
Tu t'es habillée et tu es partie sans aucune explication
Et je suis Balance, comment peux-tu me quitter en octobre ?
Attends, je n'arrive pas à croire que ce soit fini
Obstacles ou pas, je dois te traiter comme un non
Juste parce que je ne suis pas ce que tu as choisi
Même si j'ai l'impression de pouvoir offrir plus
Je ne suis toujours pas autorisé à entrer, je suis dans le couloir
Je pensais qu'on s'unissait pour vivre et laisser mourir
Rien que pour tes yeux tu me connais, je suis Roger Moore, non
Eh bien, je suppose que je suis dans mes sentiments parce que maintenant je dois deviner où tu es
Je dois deviner avec qui tu es, je dois deviner ce que tu fais
Je dois deviner ce que tu as fait et si tu
Bouges, je dois deviner où tu habites, mmh
Ça fait longtemps, je te souhaite une longue vie sans rancune, ma belle

Pourquoi tu me fais ça ?
On pourrait croire que tu ne m'as jamais connu comme ça
Je pensais que tu m'aimais, je suis stupide comme ça
La prochaine fois que je vois Cupidon armer son arc, je tire en retour
Pan, pan, pan, l'amour est mort pour moi (baow)
Pan, il n'y a plus d'amour en moi (baow)
Pan, pan, pan, l'amour est mort pour moi (baow, baow)
Pan, il n'y a plus d'amour en moi (baow)

Pourquoi tu me fais ça ? (Baow)
On pourrait croire que tu ne m'as jamais connu comme ça
Je pensais que tu m'aimais, je suis stupide comme ça
La prochaine fois que je vois Cupidon armer son arc, je tire en retour
Pan, pan, pan, l'amour est mort pour moi (baow)
Pan, il n'y a plus d'amour en moi (baow)
Pan, pan, pan, l'amour est mort pour moi (baow)
Pan, il n'y a plus d'amour en moi

Alors qu'est-ce qui se passe Justin ?
Parce qu'à ce stade, j'en ai fini
Qu'est-ce que tu veux dire par "pourquoi" ? Tu sais pourquoi
Tu sais quoi ? Tu fais ça tout le temps
Hier, j'étais mort pour toi
Tu m'as littéralement appelé, tu m'as crié dessus au téléphone
Tu m'as dit que j'étais mort pour toi parce que j'avais fait une chose que tu n'aimais pas
Et maintenant c'est "je t'aime", je suis un idiot ?