Текст и перевод песни Ghetts - Expiry Date (Outro)

Expiry Date (Outro)

It was a minute since you heard from me
The tables turn and people turn on me
It depends who the person is, if I take it personally
Bro's mum died, he had a daughter in the same day
And since then, I ain't looked at pain in the same way
Like even when we lose, we gain in some strange way
And even when we choose our lanes, we have to change pace

I guess this is me sharing in a safe space
The only mask I'm wearing is a brave face
Cancelled culture won't scare us with their fake rage
But if you can read the room, we on the same page
Code names, sign language, hand gestures
There's times when I speak on behalf of my ancestors
Nanny died, granddad stole what nan' left us
Like it wasn't bad enough already, nan' left us

Fuck niggas now, it's all I know
My generosity is at an all-time low
I could never call my friend before I call my bro
I don't expect nothin' more, it's cool, my bro
I could do a DMT trip, or I could board the plane
I have a way, when I came back, I never thought the same
Rappers can't stunt on me, I'm the realest here
Most of your souls are at the entry of the hall of fame

Last time, warned and never pressed enough physicals
I'm blessed, and I'm spiritual, expect a fucking miracle
God used me as a vessel, my brothers are lost in jobs
They doing for the devil to be frank, I'm no saint, I'm more Franklin

I'm in the devil's playground, there's no saints where I'm standing
Young boy nearly lost a leg, playing around with the antique

Last man standing, tech chase and leave the car abandoned
Done things in front of those who said it can't happen
Done things many people can't fathom
This is Christmas day, I'm past rapping
This is just shit, I won't say arc's shining
It's 2:30 a.m., and I'm in the dark planning
Thinking 'bout my grand's theft, and I don't mean a carjacking

See, most of us will spend most our lives meeting deadlines
My brother, that's a walking zombie, or a dead life
Monday to Friday, I'm morning school running
But I'm hardly ever home to see my kids before it's bedtime
Mummy wasn't rich, and my excuse is getting money for my kids
But they would rather I was present and could spend time
You won't know the pain until you're old and grey
Lost legs and your children ain't standing by your bedside

My dreams are the reason I don't sleep that much
I paid the price, who knew it would be that much?
I'm a liar, I'm like, "Yeah, fam, keep in touch" knowing fully well
We ain't gonna speak that much, I'm sick and tired
How long can they keep this up?"
All that basic fake shit, they feedin' us
We're the fire, just cool now, I'm heating up
I feed the mind of Isaiah when I teach my son

Oh, I have to leave more than blood diamonds to my bloodline
I told my daughter she should never ever trust guys
I'm with my niece and my nephew up in the sunshine
Family go over everything, I'll be careful when I'm minding my own moves

I've shed so many tears behind these Ray-Bans
For the next twenty years, I want some payback
Better get it back in the blood if it's the last thing I do
'Cause they was praying on my downfall, tryna raise hell on me

How you go and see the Jojo man and try and put a spell on me?
You better get your money back, I'm prayed up, it won't work well on me
Can't let these paigons live, 'cause they'll tell on me
It's a felony
And it's all 'cause of jealousy
Please don't jealous me

I would stop between a rock and a hard place
I'm bred as child, as me as a stepping stone
If you lame, they gon' leave you with scar face
How could I be your brother and not let you know?

See, I been living life in a fast lane
I pulled the throwback and no one let it go
Nearly died in the car chase
How I'm still alive only heaven knows

Date d'expiration (Outro)

Ça fait un moment que tu n'as pas eu de mes nouvelles
Le vent tourne et les gens se retournent contre moi
Ça dépend qui est la personne, si je le prends personnellement
La mère d'un pote est morte, il a eu une fille le même jour
Et depuis, je ne vois plus la douleur de la même manière
Comme si même quand on perd, on gagne d'une certaine façon
Et même quand on choisit nos voies, on doit changer de rythme

J'imagine que c'est moi qui partage dans un espace sûr
Le seul masque que je porte est un visage courageux
La cancel culture ne nous fera pas peur avec sa fausse rage
Mais si tu sais lire entre les lignes, on est sur la même longueur d'onde
Noms de code, langage des signes, gestes de la main
Il y a des moments où je parle au nom de mes ancêtres
Mamie est morte, grand-père a volé ce que mamie nous a laissé
Comme si ce n'était pas déjà assez grave, mamie nous a quittés

J'en ai marre des connards maintenant, c'est tout ce que je sais
Ma générosité est au plus bas
Je ne pourrais jamais appeler un ami avant d'appeler mon frère
Je n'attends rien de plus, c'est cool, mon frère
Je pourrais faire un trip sous DMT, ou je pourrais monter dans l'avion
J'ai une méthode, quand je suis revenu, je n'ai plus jamais pensé pareil
Les rappeurs ne peuvent pas me surpasser, je suis le plus vrai ici
La plupart de vos âmes sont à l'entrée du panthéon de la gloire

La dernière fois, j'ai prévenu et je n'ai pas assez usé de la force physique
Je suis béni, et je suis spirituel, attends-toi à un putain de miracle
Dieu m'a utilisé comme un vaisseau, mes frères sont perdus dans leurs boulots
Ils le font pour le diable pour être franc, je ne suis pas un saint, je suis plutôt Franklin

Je suis dans le terrain de jeu du diable, il n'y a pas de saints où je suis
Un jeune garçon a failli perdre une jambe en jouant avec l'antiquité

Dernier homme debout, course-poursuite et on abandonne la voiture
J'ai fait des choses devant ceux qui disaient que c'était impossible
J'ai fait des choses que beaucoup de gens ne peuvent pas concevoir
C'est Noël, j'ai dépassé le stade du rap
C'est juste de la merde, je ne dirai pas que mon étoile brille
Il est 2h30 du matin, et je suis dans le noir en train de planifier
Je pense au vol de mon grand-père, et je ne parle pas d'un carjacking

Tu vois, la plupart d'entre nous passeront le plus clair de leur vie à respecter des délais
Mon frère, c'est un zombie ambulant, ou une vie morte
Du lundi au vendredi, je cours pour l'école le matin
Mais je suis rarement à la maison pour voir mes enfants avant qu'ils ne se couchent
Maman n'était pas riche, et mon excuse est de gagner de l'argent pour mes enfants
Mais ils préféreraient que je sois présent et que je puisse passer du temps
Tu ne connaîtras pas la douleur avant d'être vieux et grisonnant
Jambes perdues et tes enfants ne sont pas à ton chevet

Mes rêves sont la raison pour laquelle je ne dors pas beaucoup
J'ai payé le prix, qui aurait cru que ce serait autant?
Je suis un menteur, je suis du genre : "Ouais, mec, reste en contact", sachant pertinemment
Qu'on ne va pas se parler autant, j'en ai marre
Combien de temps peuvent-ils continuer comme ça ?"
Toute cette merde fake et basique qu'ils nous donnent à avaler
Nous sommes le feu, juste calme pour l'instant, je chauffe
Je nourris l'esprit d'Isaiah quand j'enseigne à mon fils

Oh, je dois laisser plus que des diamants de sang à ma lignée
J'ai dit à ma fille qu'elle ne devrait jamais faire confiance aux mecs
Je suis avec ma nièce et mon neveu au soleil
La famille passe avant tout, je ferai attention quand je m'occuperai de mes propres affaires

J'ai versé tant de larmes derrière ces Ray-Ban
Pour les vingt prochaines années, je veux un retour sur investissement
Je ferais mieux de le récupérer avec les intérêts si c'est la dernière chose que je fais
Parce qu'ils priaient pour ma chute, essayant de me faire vivre l'enfer

Comment peux-tu aller voir le marabout et essayer de me jeter un sort ?
Tu ferais mieux de te faire rembourser, je suis protégé par la prière, ça ne marchera pas sur moi
Je ne peux pas laisser ces ennemis vivre, parce qu'ils me dénonceront
C'est un crime
Et tout ça à cause de la jalousie
S'il te plaît, ne sois pas jaloux de moi

Je m'arrêterais entre le marteau et l'enclume
J'ai été élevé comme un enfant, comme moi-même comme un tremplin
Si tu es nul, ils te laisseront avec une cicatrice au visage
Comment pourrais-je être ton frère et ne pas te le faire savoir ?

Tu vois, j'ai vécu ma vie à toute allure
J'ai fait un retour en arrière et personne ne l'a laissé passer
J'ai failli mourir dans une course-poursuite en voiture
Comment je suis encore en vie, seul le ciel le sait