Текст и перевод песни Ghetts - Fine Wine

Fine Wine

Vin Exquis

I just hit the belly

J'ai juste frappé le ventre

I just hit the belly

J'ai juste frappé le ventre

I just hit the belly

J'ai juste frappé le ventre

I just hit the belly

J'ai juste frappé le ventre

Rudeboy, I′m the certiest

Rudeboy, je suis le plus certifié

A thank you ain't enough for my services

Un merci ne suffit pas pour mes services

I was probably an accident, but I know what my purpose is

J'étais probablement un accident, mais je sais quel est mon but

My skin is immaculate, but I′ve done some dirty tings

Ma peau est immaculée, mais j'ai fait des choses sale

Tsss

Serving it

Servir ça

Trap

Piège

Strap on the lap like a serviette

Sangle sur les genoux comme une serviette

Bang

Sammity Sam

Circling

Cercle

But, but, fam

Mais, mais, fam

When them man had the van

Quand ces hommes avaient la camionnette

I was hurdling

Je faisais du saut d'obstacles

Fast forward, one foot in the industry door

Avance rapide, un pied dans la porte de l'industrie

Which way should I go? Can't call it, same time they gave thing 24

Par où dois-je aller ? Je ne peux pas le dire, en même temps ils ont donné 24 choses

I wish you could ask Stormin, but I can't give him a ring anymore

J'aimerais pouvoir demander à Stormin, mais je ne peux plus lui passer un coup de fil

You see when I feel cornered, all I do is think of bеfore

Tu vois, quand je me sens acculé, tout ce que je fais c'est penser à avant

I drive back to the housе I struggled in

Je retourne à la maison où j'ai lutté

(What was that like?)

(C'était comment ?)

The one bed with a bathroom, the kitchen in the front room

Le lit simple avec une salle de bain, la cuisine dans le salon

My front room had a oven in

Mon salon avait un four

We was suffering (we was suffering)

On souffrait (on souffrait)

Still loading, just buffering

Toujours en chargement, juste en mémoire tampon

I′m upstairs writing bars and my daughter′s colouring

Je suis en haut en train d'écrire des bars et ma fille est en train de colorier

Embarrassed

Embarrassé

Had a bill to pay and my girl had to cover it

J'avais une facture à payer et ma copine a dû la couvrir

My guy said I should come on the move

Mon pote m'a dit que je devrais venir en planque

All he needs me to do is just cover him

Tout ce dont il a besoin que je fasse, c'est juste le couvrir

But Lamzi got me a job when the Ps weren't coming in

Mais Lamzi m'a trouvé un travail quand les livres ne rentraient pas

Popular guy

Un gars populaire

Delivering pharmaceuticals, I asked God for a sign

Livrer des produits pharmaceutiques, j'ai demandé un signe à Dieu

Nine-to-five

De neuf à cinq

Got me watching the time

Je regardais l'heure

Somebody asked for a pic

Quelqu'un a demandé une photo

And I lost me some pride

Et j'ai perdu un peu de ma fierté

Started praying again

J'ai recommencé à prier

My van never came

Ma camionnette n'est jamais venue

How′s that for a sign?

C'est pas un signe ça ?

I couldn't stay in the end

Je ne pouvais pas rester au final

T-T-Then I got the hunger back from Deja FM

T-T-Puis j'ai récupéré la dalle grâce à Deja FM

Had to make a boy know he can′t play with the pen

J'ai dû faire comprendre à un mec qu'il ne peut pas jouer avec le stylo

Fuck making amends

Au diable les réconciliations

I was 21, en route to making a M

J'avais 21 ans, en route pour me faire un million

Where's that guy gone?

Où est passé ce type ?

What′s that guy on?

Qu'est-ce qu'il prend ce type ?

Had to remember myself like mum said

J'ai dû me rappeler comme maman me l'avait dit

Where'd you get that vibe from?

T'as chopé cette vibe où ?

I went back to the essence

Je suis retourné à l'essence

It's not only bars, my brudda

Ce ne sont pas que des bars, mon frère

I′m a man with a message

Je suis un homme avec un message

It′s much more than slapping and cheffings

C'est bien plus que des claques et des préparations

What about family settings?

Et les repas de famille ?

What about actual blessings?

Et les vraies bénédictions ?

That new-year-new-me talk

Ce discours de nouvelle année, nouvelle moi

What about January lessons?

Et les leçons de janvier ?

The mic is my therapist

Le micro est mon thérapeute

I'm just having a session

Je suis juste en séance

Them man there won′t tell you this

Ces mecs là-bas ne te le diront pas

They're capping, I′m shelling

Ils bluffent, je tire

They must've thought I had writer′s block

Ils ont dû penser que j'avais le syndrome de la page blanche

The way these pricks try and write me off

La façon dont ces cons essaient de me rayer de la carte

Rap, grime or not

Rap, grime ou pas

I'm a pocket finder, I find the spot

Je suis un chercheur de poche, je trouve l'endroit

And me nah worship them and their idol gods

Et moi je ne les adore pas, eux et leurs idoles

So man ah just come through with the Bible cocked

Alors l'homme arrive juste avec la Bible armée

I come here for everything these lot owe me (these lot owe me)

Je viens ici pour tout ce que ces gens me doivent (ces gens me doivent)

Bro just rolls off the tongue, but he's not homie (he′s not homie)

Bro sort de la bouche, mais ce n'est pas un pote (ce n'est pas un pote)

Things ain′t what they seem, please watch closely

Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être, regarde bien

James, Jordan, Steven, Kobe

About Gs not GOATly (GOATly)

A propos de Gs pas GOATly (GOATly)

I manifest things before the secrets show me

Je manifeste les choses avant que les secrets ne me les montrent

Had the codes and leaked them slowly

J'avais les codes et je les ai divulgués lentement

Had to show these people grown me

J'ai dû montrer à ces gens que j'avais grandi

Can't talk bad about Ghetts ′round here

On ne peut pas dire du mal de Ghetts par ici

That look says, "Don't speak on brodie"

Ce regard dit : "Ne parlez pas de mon frère"

When you got real nigga

Quand tu as un vrai négro

Bill Withers, they′ll lean on broski

Bill Withers, ils s'appuieront sur le frérot

Let's talk about legacy

Parlons de l'héritage

I don′t care about nostalgia

Je me fiche de la nostalgie

My best years are ahead of me (ahead of me)

Mes meilleures années sont devant moi (devant moi)

When I signed to Warner, my brudda

Quand j'ai signé chez Warner, mon frère

I was already me

J'étais déjà moi

That's 15 years hard work, no breaks or therapy

C'est 15 ans de dur labeur, sans pause ni thérapie

A cappella on DVDs, no beats, no bass or melodies

A cappella sur DVD, pas de beat, pas de basse ni de mélodies

What the fuck you telling me?

Tu me racontes quoi là ?

Most my peers in the cemetery

La plupart de mes pairs au cimetière

Can't do an album, putting out mixtapes

Je ne peux pas faire d'album, je sors des mixtapes

Can′t do a thousand, whatever they do does terribly (terribly)

Je ne peux pas faire mille, quoi qu'ils fassent, ça se passe mal (terriblement)

Can′t do a show, can't do a tour

Je ne peux pas faire de concert, je ne peux pas faire de tournée

Same lyrics from 2004

Les mêmes paroles qu'en 2004

And these are the bruddas that you rate heavily

Et ce sont les frères que tu notes beaucoup

′Llow me please

'Llow moi s'il te plaît

Just crown me please

Couronne-moi s'il te plaît

Furthermore, I love converting the non-believers

De plus, j'adore convertir les non-croyants

So, yeah, go ahead and doubt me, please

Alors, oui, vas-y et doute de moi, s'il te plaît

All they do is talk about drip

Tout ce qu'ils font, c'est parler de drip

Ooh, don't drown me, please

Ooh, ne me noie pas, s'il te plaît

I′ve had you here for way too long now

Je t'ai gardé ici beaucoup trop longtemps maintenant

Hear the rest of the album please (album please)

Écoute le reste de l'album s'il te plaît (l'album s'il te plaît)

Party, yeah

Fête, ouais

I'ma go up and away, and just have a party, yeah