Текст и перевод песни Ghetts feat. Emeli Sandé - Sonya (feat. Emeli Sande)

Sonya (feat. Emeli Sande)

"Sonya"
(Feat. Emeli Sande)

This girl here got a sponsor
60 year old monster
She don't care 'bout no age though
Just whose money's longer
We both went John Loughborough
I got kicked out for conduct
Jail by 15
Who'd you think writ me?
First letter from Mum, second from Sonya
"Dear Justin, I ain't gonna judge you, you already been sentenced
Send me a VO, I'll come through, I got plenty of questions"
I wrote back immediately
Wished her good luck with her GCSEs
She looked up to me previously, I knows I'm good company, seriously
Years go by, contact's lost
You don't know what that was
I know ballers who could've been ballers
Who got caught up and the contracts off
I know Sonya could've been a model
Word on the road is Sonya's washed
But that's my girl, my friend, my bredrin
She showed me what a real friend is

Before you judge me
Try and walk a day in my shoes
See what you don't see
Is all the shit I been going through
It's been a long, long day
Of battling these blues
So before you judge me
Try and walk a day
Try and walk a day in my shoes
Try and walk a day
Try and walk a day in my blues

All these years, no sight of her
I even been to the last address
When I was locked up 16, writing her
Knock, knock who's home?
Must be the wrong door
Nobody I know
Awkward moment
I've lost all composure
Why didn't you tell me you left?
Why didn't you say where you went?
Last I heard you was overqualified but can't find work
Had a friend in Dubai who invited you over
And now you're like her
Last I heard
You don't even check for your parents
You just wake and check your appearance
I don't know if me checking for you is checking to you
Or just interference, but dear Sonya, I ain't gonna judge you
Won't see me in no jury, so any verdict I come to
Still gunna end with yours truly
I just wish the world didn't corrupt you
It's been so long I don't know if you know me or knew me

Before you judge me
Try and walk a day in my shoes
See what you don't see
Is all the shit I been going through
It's been a long, long day
Of battling these blues
So before you judge me
Try and walk a day
Try and walk a day in my shoes

(This is where you just wanna disappear
Never told your nigga where
Now I think you didn't care
This is where you just wanna disappear
Never told your nigga where
Now I think you didn't care)

So great to hear from you
I see you've been doing good
Always knew way back from school
You were destined for greatness
I held a flame for you
Now you're setting fire to booths
Swear I've watched them all 100 times
That shit was amazing
Tell me how kiss and chase
And show and tell
Turns into me addressing your letters to a prison cell?
Life has its hazards
Way more snakes than ladders
I miss our innocence
I miss when life made way more sense
I'm sure you've heard some things
I'm sure you've heard some things

Before you judge me
Try and walk a day in my shoes
See what you don't see
Is all the shit I been going through
It's been a long, long day
Of battling these blues
So before you judge me
Try and walk a day
Try and walk a day in my shoes

Соня (при уч. Эмели Санде)

"Соня"
(при уч. Эмели Санде)

У этой девчонки есть спонсор,
Шестидесятилетний монстр.
Ей всё равно на возраст,
Лишь бы деньги были дольше.
Мы оба учились в Джон Лафборо,
Меня выгнали за поведение.
В тюрьме в 15,
Как думаешь, кто мне писал?
Первое письмо от мамы, второе от Сони.
"Дорогой Джастин, я не буду тебя судить, тебя уже осудили.
Позвони мне, я приеду, у меня много вопросов."
Я ответил сразу же,
Пожелал ей удачи с экзаменами.
Она раньше смотрела на меня с восхищением, я знаю, я хорошая компания, серьёзно.
Годы прошли, контакт потерян,
Ты не знаешь, что это было.
Я знаю крутых парней, которые могли бы стать ещё круче,
Но попались, и контракты сорвались.
Я знаю, Соня могла бы стать моделью,
Ходят слухи, что Соня опустилась.
Но это моя девчонка, моя подруга, мой братан,
Она показала мне, что такое настоящий друг.

Прежде чем судить меня,
Попробуй пройти день в моих ботинках.
Увидеть то, чего ты не видишь,
Всё то дерьмо, через которое я прошёл.
Это был долгий, долгий день
Борьбы с этой тоской.
Так что, прежде чем судить меня,
Попробуй пройти день,
Попробуй пройти день в моих ботинках.
Попробуй пройти день,
Попробуй пройти день в моей тоске.

Все эти годы, ни слуху ни духу,
Я даже был по последнему адресу.
Когда мне было 16, я писал ей из тюрьмы,
Тук-тук, кто дома?
Должно быть, не та дверь.
Никого, кого я знаю.
Неловкий момент,
Я потерял самообладание.
Почему ты не сказала мне, что уехала?
Почему ты не сказала, куда ты ушла?
Последнее, что я слышал, ты была слишком квалифицирована, но не могла найти работу.
У тебя была подруга в Дубае, которая пригласила тебя,
И теперь ты как она.
Последнее, что я слышал,
Ты даже не интересуешься своими родителями,
Ты просто просыпаешься и проверяешь свою внешность.
Я не знаю, беспокоюсь ли я о тебе по-настоящему,
Или просто вмешиваюсь, но дорогая Соня, я не буду тебя судить.
Меня не увидишь в жюри присяжных, так что любой вердикт, к которому я приду,
Всё равно закончится "искренне твой".
Мне просто жаль, что мир тебя испортил.
Прошло столько времени, я не знаю, знаешь ли ты меня или знала.

Прежде чем судить меня,
Попробуй пройти день в моих ботинках.
Увидеть то, чего ты не видишь,
Всё то дерьмо, через которое я прошёл.
Это был долгий, долгий день
Борьбы с этой тоской.
Так что, прежде чем судить меня,
Попробуй пройти день,
Попробуй пройти день в моих ботинках.

(Вот где ты просто хочешь исчезнуть,
Никогда не говорила своему парню, где,
Теперь я думаю, тебе было всё равно.
Вот где ты просто хочешь исчезнуть,
Никогда не говорила своему парню, где,
Теперь я думаю, тебе было всё равно.)

Так здорово получить от тебя весточку,
Я вижу, у тебя всё хорошо.
Всегда знал ещё со школы,
Что ты была предназначена для величия.
Я хранил к тебе тёплые чувства,
А теперь ты зажигаешь на сцене.
Клянусь, я смотрел их все по 100 раз,
Это было потрясающе.
Скажи мне, как игры в догонялки
И рассказы в классе
Превратились в то, что я адресую свои письма в тюремную камеру?
Жизнь полна опасностей,
Змей гораздо больше, чем лестниц.
Я скучаю по нашей невинности,
Я скучаю по тому времени, когда жизнь имела гораздо больше смысла.
Я уверен, ты слышала кое-что,
Я уверен, ты слышала кое-что.

Прежде чем судить меня,
Попробуй пройти день в моих ботинках.
Увидеть то, чего ты не видишь,
Всё то дерьмо, через которое я прошёл.
Это был долгий, долгий день
Борьбы с этой тоской.
Так что, прежде чем судить меня,
Попробуй пройти день,
Попробуй пройти день в моих ботинках.