Текст и перевод песни Ghezaal Enayat - Doste Badet Medarom

Doste Badet Medarom

Goftom ke faramosh konam naam tura
Ay wai nashod
Az yaad baram awal o anjam tura
Ay wai nashod
Goftam ke ba qasd tu giram yaar-e degar
Afsoos nashod
Goftam ke shawam dilbar o dildar digar
Ay wai nashod

Goftam ke rawan az tu ma balayesh ra giram
Ay wai nabod
Yak dilbarake wala o shaidaisha giram
Ay wai nabod
Goftam ke begam jaan panahat ba khoda

Goftam ke shawam az tu o ishqe tu juda
Ai wai nashod

Sadqa koni jaan ma mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sadqa koni jaan ma mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sad naaz koni nazhayeta mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sad naaz koni nazhayeta mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram

Ay shokh setam ba jaan dildare nakon
Awaza mara ba sar bazare nakon
Ay shokh setam ba jaan dildare nakon
Awaza mara ba sar bazare nakon
Be harf o hejay tu ke maa badnamem
Bandam zada ra tahna o azare nakon

Ay shokh bala
Ay shokh bala
Nako nako ke fandam bekoni
Dar daam bala nako nako ke bandam nakoni
Dar daam alamhay tu kas besyar ast
Roze nakonad saire tu man dam kohe

Sadqa koni jaan ma mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sadqa koni jaan ma mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sad naaz koni nazhayeta mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sad naaz koni nazhayeta mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Ay yarak jaan doste badat medaram

Dear Friend, You Know It

I said I would forget your name
Oh, it did not happen
I start and end remembering you
Oh, it did not happen
I said I would take another lover intentionally
Alas, it did not happen
I said I would become another lover and beloved
Oh, it did not happen

I said I would banish your affliction from me
Oh, it was not
I take a lover who is loyal and devoted
Oh, it was not
I said I would leave you and your love for God's sake

I said I would be free from you and your love
Oh, it did not happen

Offer me your charity, my life is gone
Oh, my friend, my dear friend, I will hold onto you
Offer me your charity, my life is gone
Oh, my friend, my dear friend, I will hold onto you
Offer me your coquettishness, I will take it
Oh, my friend, my dear friend, I will hold onto you
Offer me your coquettishness, I will take it
Oh, my friend, my dear friend, I will hold onto you

Oh, cruel beauty, do not torment my life
Do not make my voice a laughingstock at the market
Oh, cruel beauty, do not torment my life
Do not make my voice a laughingstock at the market
Since I am defamed by your every word and gesture
Do not torment my shackled heart and soul

Oh, cruel beauty
Oh, cruel beauty
Do not, do not destroy me
In your cruel trap, do not, do not imprison me
There are many in your world
Do not make me your constant companion

Offer me your charity, my life is gone
Oh, my friend, my dear friend, I will hold onto you
Offer me your charity, my life is gone
Oh, my friend, my dear friend, I will hold onto you
Offer me your coquettishness, I will take it
Oh, my friend, my dear friend, I will hold onto you
Offer me your coquettishness, I will take it
Oh, my friend, my dear friend, I will hold onto you
Oh, my friend, my dear friend, I will hold onto you
Oh, my friend, my dear friend, I will hold onto you
Oh, my friend, my dear friend, I will hold onto you
Oh, my friend, my dear friend, I will hold onto you