Текст и перевод песни Ghezaal Enayat - Doste Badet Medarom

Doste Badet Medarom

Goftom ke faramosh konam naam tura
Ay wai nashod
Az yaad baram awal o anjam tura
Ay wai nashod
Goftam ke ba qasd tu giram yaar-e degar
Afsoos nashod
Goftam ke shawam dilbar o dildar digar
Ay wai nashod

Goftam ke rawan az tu ma balayesh ra giram
Ay wai nabod
Yak dilbarake wala o shaidaisha giram
Ay wai nabod
Goftam ke begam jaan panahat ba khoda

Goftam ke shawam az tu o ishqe tu juda
Ai wai nashod

Sadqa koni jaan ma mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sadqa koni jaan ma mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sad naaz koni nazhayeta mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sad naaz koni nazhayeta mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram

Ay shokh setam ba jaan dildare nakon
Awaza mara ba sar bazare nakon
Ay shokh setam ba jaan dildare nakon
Awaza mara ba sar bazare nakon
Be harf o hejay tu ke maa badnamem
Bandam zada ra tahna o azare nakon

Ay shokh bala
Ay shokh bala
Nako nako ke fandam bekoni
Dar daam bala nako nako ke bandam nakoni
Dar daam alamhay tu kas besyar ast
Roze nakonad saire tu man dam kohe

Sadqa koni jaan ma mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sadqa koni jaan ma mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sad naaz koni nazhayeta mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sad naaz koni nazhayeta mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Ay yarak jaan doste badat medaram

Mon Ami, Je Te Supplie

J'ai dit que j'oublierai ton nom
Oh, non, ce n'est pas possible
Je me souviens du début et de la fin de toi
Oh, non, ce n'est pas possible
J'ai dit que je t'avais intentionnellement oublié pour un autre
Hélas, ce n'est pas arrivé
J'ai dit que je serais l'amoureuse d'un autre
Oh, non, ce n'est pas possible

J'ai dit que je partirais de toi et que je serais amoureuse d'un autre
Oh, non, ce n'est pas arrivé
J'ai dit que je serais amoureuse d'un autre
Oh, non, ce n'est pas arrivé
J'ai dit que je demanderais refuge à Dieu

J'ai dit que je serais séparée de toi et de ton amour
Oh, non, ce n'est pas possible

Je te supplie, ma vie
Oh, mon cher ami, je te supplie
Je te supplie, ma vie
Oh, mon cher ami, je te supplie
J'ai trop de fierté pour toi, mon ami
Oh, mon cher ami, je te supplie
J'ai trop de fierté pour toi, mon ami
Oh, mon cher ami, je te supplie

Oh, mon amant cruel, je ne peux pas parler de toi
Je ne peux pas crier ton nom sur le marché
Oh, mon amant cruel, je ne peux pas parler de toi
Je ne peux pas crier ton nom sur le marché
Tu m'as donné une mauvaise réputation, sans mots, sans lettres
Je suis attachée à une chaîne et je ne peux pas m'enfuir

Oh, mon amant cruel
Oh, mon amant cruel
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber, ne me retiens pas
Dans le monde, il y a beaucoup de gens comme toi
Je ne te laisserai pas me faire mal, je me suis cachée dans les montagnes

Je te supplie, ma vie
Oh, mon cher ami, je te supplie
Je te supplie, ma vie
Oh, mon cher ami, je te supplie
J'ai trop de fierté pour toi, mon ami
Oh, mon cher ami, je te supplie
J'ai trop de fierté pour toi, mon ami
Oh, mon cher ami, je te supplie
Oh, mon cher ami, je te supplie
Oh, mon cher ami, je te supplie
Oh, mon cher ami, je te supplie
Oh, mon cher ami, je te supplie