Текст и перевод песни Ghezaal Enayat - Doste Badet Medarom

Doste Badet Medarom

Goftom ke faramosh konam naam tura
Ay wai nashod
Az yaad baram awal o anjam tura
Ay wai nashod
Goftam ke ba qasd tu giram yaar-e degar
Afsoos nashod
Goftam ke shawam dilbar o dildar digar
Ay wai nashod

Goftam ke rawan az tu ma balayesh ra giram
Ay wai nabod
Yak dilbarake wala o shaidaisha giram
Ay wai nabod
Goftam ke begam jaan panahat ba khoda

Goftam ke shawam az tu o ishqe tu juda
Ai wai nashod

Sadqa koni jaan ma mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sadqa koni jaan ma mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sad naaz koni nazhayeta mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sad naaz koni nazhayeta mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram

Ay shokh setam ba jaan dildare nakon
Awaza mara ba sar bazare nakon
Ay shokh setam ba jaan dildare nakon
Awaza mara ba sar bazare nakon
Be harf o hejay tu ke maa badnamem
Bandam zada ra tahna o azare nakon

Ay shokh bala
Ay shokh bala
Nako nako ke fandam bekoni
Dar daam bala nako nako ke bandam nakoni
Dar daam alamhay tu kas besyar ast
Roze nakonad saire tu man dam kohe

Sadqa koni jaan ma mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sadqa koni jaan ma mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sad naaz koni nazhayeta mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Sad naaz koni nazhayeta mewardaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Ay yarak jaan doste badat medaram
Ay yarak jaan doste badat medaram

Дорогой мой друг, я следую за тобой

Я говорила себе забыть твое имя,
Увы, не вышло.
Стереть из памяти начало и конец с тобой,
Увы, не вышло.
Я говорила, что нарочно найду другого,
Увы, не получилось.
Я говорила, что стану любимой и любящей для другого,
Увы, не вышло.

Я говорила, что возьму свой узелок и уйду от тебя,
Увы, не смогла.
Найду преданного и влюбленного возлюбленного,
Увы, не нашла.
Я говорила, что отдам свою жизнь в руки Бога,

Я говорила, что избавлюсь от тебя и твоей любви,
Увы, не смогла.

Ради тебя, моя жизнь, я готова на всё,
О, любимый, дорогой мой друг, я следую за тобой.
Ради тебя, моя жизнь, я готова на всё,
О, любимый, дорогой мой друг, я следую за тобой.
Капризничай, твои капризы я стерплю,
О, любимый, дорогой мой друг, я следую за тобой.
Капризничай, твои капризы я стерплю,
О, любимый, дорогой мой друг, я следую за тобой.

О, жестокий, не мучай душу любящего,
Не выставляй меня на посмешище на базаре.
О, жестокий, не мучай душу любящего,
Не выставляй меня на посмешище на базаре.
Из-за твоих слов и слогов я опозорена,
Не подвергай меня насмешкам и упрекам.

О, возвышенный,
О, возвышенный,
Не обманывай меня,
Не запутывай меня в своих сетях.
В твоих сетях страданий много,
Не выставляй меня напоказ, я как пылинка на ветру.

Ради тебя, моя жизнь, я готова на всё,
О, любимый, дорогой мой друг, я следую за тобой.
Ради тебя, моя жизнь, я готова на всё,
О, любимый, дорогой мой друг, я следую за тобой.
Капризничай, твои капризы я стерплю,
О, любимый, дорогой мой друг, я следую за тобой.
Капризничай, твои капризы я стерплю,
О, любимый, дорогой мой друг, я следую за тобой.
О, любимый, дорогой мой друг, я следую за тобой.
О, любимый, дорогой мой друг, я следую за тобой.
О, любимый, дорогой мой друг, я следую за тобой.
О, любимый, дорогой мой друг, я следую за тобой.