STESSA FACCIA - GhiaGhia перевод на немецкий

STESSA FACCIA

La sera al campetto la notte in piazzetta
Rimango compatto con ogni fratello
Piccoli problemi eran come coltelli
Ma ci sentivamo contenti con niente
Coi pezzi di merda zero da contendere
Più che commettere ho scelto il rap
E gli altri rapper non posson competere
La differenza è che io sono me stesso
Quanto ancora devo simulare
Che sto niente tiri su il morale
Persone vere co-con cui fare
Esperienze vere da ricordare
La falsità non penetrerà
Il bene terrà l'anima in salvo
Il diavolo chiama ogni tre per quattro
Quindi mamma sta preoccupata
Telefono spento dà sempre occupato
A lei piaccio anche disoccupato
Sa che prima o poi io ce la faccio
Mi chiedi perché son così antipatico
Han chiuso ogni porta anche le antipanico
Quindi questo è solo l'antipasto
Odio aspettare, sono in ritardo
Odio aspettarmi qualcosa in cambio
Rimango sempre con niente in mano
Andando dove non c'è ritorno
Pensarci troppo son mille ritocchi
Quando sei alla verità di fondo
Poi non riesci più ad aprire gli occhi
Quanto vorrei dirti è tutto okay
E non mentire mentre lo faccio
Resto solamente con i miei
Abbiamo sempre la stessa faccia
E quanto vorrei dirti è tutto okay
E non mentire mentre lo faccio
Resto solamente con i miei
Abbiamo sempre la stessa fa'
Sempre la stessa faccia cambia solo quello che c'è dentro
Farò un salto nell'acqua senza vedere che lascio dietro
Metterò sangue metterò tempo
Anche se poi non tornano indietro
Metto su l'acqua mentre ti aspetto spero tu faccia presto
Ho le suola consumate e non so nemmeno quanto mi manca
Fare chilometri a piedi senza capire dove stai andando
Vedo le stesse persone scrivo sempre nella stessa stanza
Metto la stessa felpa abbinata alla stessa faccia
Quanto vorrei dirti tutto ok
Senza poi pensare a cosa manca
Resta solamente ciò che sei
Abbiamo sempre la stessa faccia
Quanto vorrei dirti è tutto okay
E non mentire mentre lo faccio
Resto solamente con i miei
Abbiamo sempre la stessa faccia
E quanto vorrei dirti è tutto okay
E non mentire mentre lo faccio
Resto solamente con i miei
Abbiamo sempre la stessa fa'

GLEICHES GESICHT

Abends auf dem Sportplatz, nachts auf dem Plätzchen
Ich bleibe standhaft mit jedem Bruder
Kleine Probleme waren wie Messer
Aber wir waren glücklich mit nichts
Mit beschissenen Tracks, nichts zu holen
Mehr als zu begehen, habe ich den Rap gewählt
Und die anderen Rapper können nicht mithalten
Der Unterschied ist, dass ich ich selbst bin
Wie lange muss ich noch so tun
Dass dieses Nichts die Stimmung hebt
Echte Menschen, mit denen man
Echte Erfahrungen machen kann, an die man sich erinnert
Die Falschheit wird nicht durchdringen
Das Gute wird die Seele retten
Der Teufel ruft alle naselang an
Deshalb ist Mama besorgt
Das ausgeschaltete Telefon ist immer besetzt
Sie mag mich auch arbeitslos
Sie weiß, dass ich es früher oder später schaffe
Du fragst mich, warum ich so unsympathisch bin
Sie haben jede Tür verschlossen, auch die Notausgänge
Deshalb ist das nur die Vorspeise
Ich hasse es zu warten, ich bin spät dran
Ich hasse es, eine Gegenleistung zu erwarten
Ich bleibe immer mit leeren Händen zurück
Ich gehe dorthin, wo es kein Zurück gibt
Zu viel darüber nachzudenken, sind tausend Korrekturen
Wenn du bei der Wahrheit am Boden bist
Dann kannst du deine Augen nicht mehr öffnen
Wie sehr ich dir sagen möchte, es ist alles okay
Und dabei nicht lügen
Ich bleibe nur bei meinen Leuten
Wir haben immer das gleiche Gesicht
Und wie sehr ich dir sagen möchte, es ist alles okay
Und dabei nicht lügen
Ich bleibe nur bei meinen Leuten
Wir haben immer das gleiche Gesich'
Immer das gleiche Gesicht, nur das, was drin ist, ändert sich
Ich werde einen Sprung ins Wasser wagen, ohne zu sehen, was ich zurücklasse
Ich werde Blut investieren, ich werde Zeit investieren
Auch wenn sie dann nicht zurückkommen
Ich setze das Wasser auf, während ich auf dich warte, ich hoffe, du beeilst dich
Meine Sohlen sind abgenutzt und ich weiß nicht einmal, wie viel mir noch fehlt
Kilometerweit zu Fuß gehen, ohne zu wissen, wohin du gehst
Ich sehe die gleichen Leute, ich schreibe immer im selben Zimmer
Ich trage denselben Pulli, passend zum selben Gesicht
Wie sehr ich dir sagen möchte, alles ist okay
Ohne dann darüber nachzudenken, was fehlt
Es bleibt nur das, was du bist
Wir haben immer das gleiche Gesicht
Wie sehr ich dir sagen möchte, es ist alles okay
Und dabei nicht lügen
Ich bleibe nur bei meinen Leuten
Wir haben immer das gleiche Gesicht
Und wie sehr ich dir sagen möchte, es ist alles okay
Und dabei nicht lügen
Ich bleibe nur bei meinen Leuten
Wir haben immer das gleiche Gesich'