STESSA FACCIA - GhiaGhia перевод на английский

STESSA FACCIA

La sera al campetto la notte in piazzetta
Rimango compatto con ogni fratello
Piccoli problemi eran come coltelli
Ma ci sentivamo contenti con niente
Coi pezzi di merda zero da contendere
Più che commettere ho scelto il rap
E gli altri rapper non posson competere
La differenza è che io sono me stesso
Quanto ancora devo simulare
Che sto niente tiri su il morale
Persone vere co-con cui fare
Esperienze vere da ricordare
La falsità non penetrerà
Il bene terrà l'anima in salvo
Il diavolo chiama ogni tre per quattro
Quindi mamma sta preoccupata
Telefono spento dà sempre occupato
A lei piaccio anche disoccupato
Sa che prima o poi io ce la faccio
Mi chiedi perché son così antipatico
Han chiuso ogni porta anche le antipanico
Quindi questo è solo l'antipasto
Odio aspettare, sono in ritardo
Odio aspettarmi qualcosa in cambio
Rimango sempre con niente in mano
Andando dove non c'è ritorno
Pensarci troppo son mille ritocchi
Quando sei alla verità di fondo
Poi non riesci più ad aprire gli occhi
Quanto vorrei dirti è tutto okay
E non mentire mentre lo faccio
Resto solamente con i miei
Abbiamo sempre la stessa faccia
E quanto vorrei dirti è tutto okay
E non mentire mentre lo faccio
Resto solamente con i miei
Abbiamo sempre la stessa fa'
Sempre la stessa faccia cambia solo quello che c'è dentro
Farò un salto nell'acqua senza vedere che lascio dietro
Metterò sangue metterò tempo
Anche se poi non tornano indietro
Metto su l'acqua mentre ti aspetto spero tu faccia presto
Ho le suola consumate e non so nemmeno quanto mi manca
Fare chilometri a piedi senza capire dove stai andando
Vedo le stesse persone scrivo sempre nella stessa stanza
Metto la stessa felpa abbinata alla stessa faccia
Quanto vorrei dirti tutto ok
Senza poi pensare a cosa manca
Resta solamente ciò che sei
Abbiamo sempre la stessa faccia
Quanto vorrei dirti è tutto okay
E non mentire mentre lo faccio
Resto solamente con i miei
Abbiamo sempre la stessa faccia
E quanto vorrei dirti è tutto okay
E non mentire mentre lo faccio
Resto solamente con i miei
Abbiamo sempre la stessa fa'

SAME FACE

Evenings at the court, nights in the square
I stay tight with every brother
Small problems were like knives
But we felt content with nothing
With pieces of shit, nothing to contend for
More than committing, I chose rap
And other rappers can't compete
The difference is that I am myself
How much longer do I have to pretend
That I'm fine, it lifts your spirits
Real people to-to do things with
Real experiences to remember
Falsehood will not penetrate
Good will keep the soul safe
The devil calls every few minutes
So mom is worried
My phone's off, always busy
She likes me even unemployed
She knows that sooner or later I'll make it
You ask me why I'm so unpleasant
They closed every door, even the emergency exits
So this is just the appetizer
I hate waiting, I'm late
I hate expecting something in return
I always end up with nothing in my hand
Going where there's no return
Thinking too much is a thousand retouches
When you're at the bottom of the truth
Then you can't open your eyes anymore
How much I want to tell you it's all okay
And not lie while I do it
I only stay with my own
We always have the same face
And how much I want to tell you it's all okay
And not lie while I do it
I only stay with my own
We always have the same fa'
Always the same face, only what's inside changes
I'll jump in the water without seeing what I leave behind
I'll put in blood, I'll put in time
Even if they don't come back
I'm putting on the water while I wait for you, I hope you hurry
My soles are worn out and I don't even know how much further I have to go
Walking miles without understanding where you're going
I see the same people, I always write in the same room
I wear the same sweatshirt matched with the same face
How much I'd like to tell you everything's okay
Without then thinking about what's missing
Only what you are remains
We always have the same face
How much I want to tell you it's all okay
And not lie while I do it
I only stay with my own
We always have the same face
And how much I want to tell you it's all okay
And not lie while I do it
I only stay with my own
We always have the same fa'