OFFLINE - GhiaGhia перевод на английский

OFFLINE

"Se tutto andrà bene frate conta anche me
Ma nei periodi no io non ci voglio essere"
Se ce la farò non sarà divertente
Per uno che vince c'è sempre uno che perde
Mondo di motivi per non andare avanti
Se una cosa è il tuo mondo ti scordi delle altre
Cerco solo un modo per non fare del male
M'hai chiesto il mondo perché vuoi tutto per te
Non è così male averti qua vicino
Per me era più normale incontrare lo spaccino
Non c'è airbag ma devi scontrare il tuo destino
Prendo io il comando non un qualsiasi Schettino
Lero me la passa io corro verso il traguardo
Non ci frega un cazzo di quanto è caro il tuo outfit
Cuore in mano e niente grazie, soldi in meno ma più life
Ti guarderò negli eyes non dallo schermo di un iPhone
Sono bravo con le lies, ancora meglio con le ryhmes
In quelle dico sempre e solo la verità
Passo un'altra night, col telefono offline
In questa vita o stay down o fly
Che ci fai qua bro vai
Siamo fottuti altroché futuro
Giacca chiusa non saprai che cos'ho dentro
Mi protegge dal freddo e dagli intrusi
Mi vogliono a nudo solo per sapere come gestirmi meglio
Se mi cammini davanti faccio tap sul paneri
So cos'è importante, fuck i loro pareri
Ogni passo l'ho fatto a piedi è così che impari appieno
Ad avere pazienza e a goderti i momenti
Problemi vengono a monte
Mary fa da problem solver
Per un attimo mi mente
Dicendo che sono salvo
"Se tutto andrà bene frate conta anche me
Ma nei periodi no io non ci voglio essere"
Se ce la farò non sarà divertente
Per uno che vince c'è sempre uno che perde
Mondo di motivi per non andare avanti
Se una cosa è il tuo mondo ti scordi delle altre
Cerco solo un modo per non fare del male
M'hai chiesto il mondo perché vuoi tutto per te
Gli amici mi dicono cambia la tipa
La tipa mi dice cambia gli amici
Stare busy o con Beesly
Andare via oppure il bis
Vicini siamo una miccia
Non sempre di fuochi d'artificio
Vogliono il culo fisso su quell'ufficio
Gli stessi vestiti lo stesso viso
Vendo la mia roba come uno spacciatore
Fa più della roba del tuo spacciatore
Se l'ascoltano solo i brother va benone
Perché fare arte va ben oltre
Mi faccio troppe domande e non ho le risposte
Pensare a quel che so e non ai forse
Voglio quello che non ho con tutte le mie forze
Perché già lo so che sarà mio un giorno
Non ne sprecherò neanche uno rimasto
Quando morirò non voglio avere rimorsi

OFFLINE

"If everything goes well, brother, count me in
But in bad times, I don't want to be there"
If I make it, it won't be fun
For one who wins, there's always one who loses
A world of reasons not to move forward
If something is your world, you forget about the others
I'm just looking for a way not to hurt you
You asked me for the world because you want it all for yourself
It's not so bad having you close
It was more normal for me to meet the dealer
There's no airbag, but you have to face your destiny
I'm taking the helm, not just any Schettino
Lero passes it to me, I run towards the finish line
We don't give a damn how expensive your outfit is
Heart in hand and no thanks, less money but more life
I'll look you in the eyes, not through an iPhone screen
I'm good with lies, even better with rhymes
In those I always and only tell the truth
I spend another night, with my phone offline
In this life, you either stay down or fly
What are you doing here, bro, go
We're screwed, no future whatsoever
Closed jacket, you won't know what I have inside
It protects me from the cold and from intruders
They want me naked just to know how to manage me better
If you walk in front of me, I tap on the Panerai
I know what's important, fuck their opinions
I took every step on foot, that's how you fully learn
To be patient and enjoy the moments
Problems come upstream
Mary acts as a problem solver
For a moment she lies to me
Saying that I'm safe
"If everything goes well, brother, count me in
But in bad times, I don't want to be there"
If I make it, it won't be fun
For one who wins, there's always one who loses
A world of reasons not to move forward
If something is your world, you forget about the others
I'm just looking for a way not to hurt you
You asked me for the world because you want it all for yourself
My friends tell me to change my girl
My girl tells me to change my friends
Staying busy or with Beesly
Going away or the encore
Close together, we're a fuse
Not always fireworks
They want my ass fixed in that office
The same clothes, the same face
I sell my stuff like a drug dealer
It does more than your dealer's stuff
If only the brothers listen to it, it's all good
Because making art goes way beyond
I ask myself too many questions and I don't have the answers
Thinking about what I know and not the maybes
I want what I don't have with all my strength
Because I already know it will be mine one day
I won't waste a single one left
When I die I don't want to have regrets