OFFLINE - GhiaGhia перевод на французский

OFFLINE

"Se tutto andrà bene frate conta anche me
Ma nei periodi no io non ci voglio essere"
Se ce la farò non sarà divertente
Per uno che vince c'è sempre uno che perde
Mondo di motivi per non andare avanti
Se una cosa è il tuo mondo ti scordi delle altre
Cerco solo un modo per non fare del male
M'hai chiesto il mondo perché vuoi tutto per te
Non è così male averti qua vicino
Per me era più normale incontrare lo spaccino
Non c'è airbag ma devi scontrare il tuo destino
Prendo io il comando non un qualsiasi Schettino
Lero me la passa io corro verso il traguardo
Non ci frega un cazzo di quanto è caro il tuo outfit
Cuore in mano e niente grazie, soldi in meno ma più life
Ti guarderò negli eyes non dallo schermo di un iPhone
Sono bravo con le lies, ancora meglio con le ryhmes
In quelle dico sempre e solo la verità
Passo un'altra night, col telefono offline
In questa vita o stay down o fly
Che ci fai qua bro vai
Siamo fottuti altroché futuro
Giacca chiusa non saprai che cos'ho dentro
Mi protegge dal freddo e dagli intrusi
Mi vogliono a nudo solo per sapere come gestirmi meglio
Se mi cammini davanti faccio tap sul paneri
So cos'è importante, fuck i loro pareri
Ogni passo l'ho fatto a piedi è così che impari appieno
Ad avere pazienza e a goderti i momenti
Problemi vengono a monte
Mary fa da problem solver
Per un attimo mi mente
Dicendo che sono salvo
"Se tutto andrà bene frate conta anche me
Ma nei periodi no io non ci voglio essere"
Se ce la farò non sarà divertente
Per uno che vince c'è sempre uno che perde
Mondo di motivi per non andare avanti
Se una cosa è il tuo mondo ti scordi delle altre
Cerco solo un modo per non fare del male
M'hai chiesto il mondo perché vuoi tutto per te
Gli amici mi dicono cambia la tipa
La tipa mi dice cambia gli amici
Stare busy o con Beesly
Andare via oppure il bis
Vicini siamo una miccia
Non sempre di fuochi d'artificio
Vogliono il culo fisso su quell'ufficio
Gli stessi vestiti lo stesso viso
Vendo la mia roba come uno spacciatore
Fa più della roba del tuo spacciatore
Se l'ascoltano solo i brother va benone
Perché fare arte va ben oltre
Mi faccio troppe domande e non ho le risposte
Pensare a quel che so e non ai forse
Voglio quello che non ho con tutte le mie forze
Perché già lo so che sarà mio un giorno
Non ne sprecherò neanche uno rimasto
Quando morirò non voglio avere rimorsi

HORS LIGNE

"Si tout se passe bien, frère, compte aussi sur moi
Mais dans les périodes difficiles, je ne veux pas être là"
Si j'y arrive, ce ne sera pas amusant
Pour un gagnant, il y a toujours un perdant
Un monde de raisons pour ne pas avancer
Si une chose est ton monde, tu oublies les autres
Je cherche juste un moyen de ne pas te faire de mal
Tu m'as demandé le monde parce que tu veux tout pour toi
Ce n'est pas si mal de t'avoir près de moi
Pour moi, c'était plus normal de croiser le dealer
Il n'y a pas d'airbag, mais tu dois affronter ton destin
Je prends les commandes, pas n'importe quel Schettino
Lero me la passe, je cours vers la ligne d'arrivée
On s'en fout de combien coûte ta tenue
Le cœur à la main et pas de merci, moins d'argent mais plus de vie
Je te regarderai dans les yeux, pas à travers l'écran d'un iPhone
Je suis doué pour les mensonges, encore meilleur avec les rimes
Dedans, je dis toujours et seulement la vérité
Je passe une autre nuit, téléphone éteint
Dans cette vie, soit tu restes en bas, soit tu voles
Qu'est-ce que tu fais là, mec, vas-y
On est foutus, quel avenir ?
Veste fermée, tu ne sauras pas ce que j'ai à l'intérieur
Elle me protège du froid et des intrus
Ils me veulent à nu juste pour savoir comment mieux me gérer
Si tu marches devant moi, je tape sur la Panerai
Je sais ce qui est important, au diable leurs avis
J'ai fait chaque pas à pied, c'est comme ça qu'on apprend pleinement
À être patient et à profiter des moments
Les problèmes arrivent en amont
Mary joue les solutionneuses de problèmes
Pendant un instant, elle me ment
En disant que je suis sauvé
"Si tout se passe bien, frère, compte aussi sur moi
Mais dans les périodes difficiles, je ne veux pas être là"
Si j'y arrive, ce ne sera pas amusant
Pour un gagnant, il y a toujours un perdant
Un monde de raisons pour ne pas avancer
Si une chose est ton monde, tu oublies les autres
Je cherche juste un moyen de ne pas te faire de mal
Tu m'as demandé le monde parce que tu veux tout pour toi
Mes amis me disent de changer de copine
Ma copine me dit de changer d'amis
Être occupé ou avec Beesly
Partir ou le rappel
Proches, on est une mèche
Pas toujours de feux d'artifice
Ils veulent le cul vissé sur ce bureau
Les mêmes vêtements, le même visage
Je vends mes affaires comme un dealer
Ça fait plus que la came de ton dealer
Si seulement mes frères l'écoutent, c'est parfait
Parce que faire de l'art va bien au-delà
Je me pose trop de questions et je n'ai pas les réponses
Penser à ce que je sais et non aux peut-être
Je veux ce que je n'ai pas de toutes mes forces
Parce que je sais déjà que ce sera mien un jour
Je n'en gaspillerai pas une seule qui reste
Quand je mourrai, je ne veux pas avoir de regrets