CHIUSO IN CASA - GhiaGhia перевод на немецкий

CHIUSO IN CASA

(Aaah, aaah, eh)
Sto chiuso in casa
A fumare qualche cima
A giocare a Fifa
E non ci va di uscire, eh
Con i fratelli abbiamo un patto a vita
Andiamo matti per la figa
Ma non ci farà tradire, eh
La scuola no
Non è il nostro destino
Stiamo testando la fortuna
La mary è il nostro elisir, eh
Non c'è mai nessuno quando ti senti triste
Per questo non ti trusto
Non ti mostro le mie viscere
Sei solo una biscia
Come te io ne ho già visti
Ogni volta il cuore si rimpicciolisce, eh
So che mi capisci
Senza come sopravvivi
Ma c'è chi tratta gli amici come soprammobili
Come muovono la bocca
Io mi muovo agile
Lei mi tocca dappertutto
Sembra il logo dell'Agip
Ho versato laghi di lacrime
Ora il processo si è cessato
Ho scritto così tanto
La mano dovrò ingessare
Cerco la carica mica carico la pistola
Non datemela mai o non ci sarà più storia
Lei sta sognando le Hawaii
Con annesso il matrimonio
Io mi accontenterei di non finire in manicomio, ah
Alcol ed erba, ah
Manco mi servono, ah
O almeno spero
GhiaGhia è in testa
Contro chiunque
Contro se stesso, eh
Sto chiuso in casa
A fumare qualche cima
A giocare a Fifa
E non ci va di uscire, eh
Con i fratelli abbiamo un patto a vita
Andiamo matti per la figa
Ma non ci farà tradire, eh
Oggi niente disco no
Tanto restiamo fuori
Gli unici che detesto sono sbirri e buttafuori
Con ogni pretesto cercano di sentirsi i migliori
Siete un bell'esempio per non diventare come voi
Non sai quanto mi girano
Come un hula hoop
Giro solo di notte quando i lupi ululano
Quando le prostitute si riscaldano davanti al fuoco
Quando più di tutto vuoi uscire da questo buco
Quando vuoi tutto subito
Diventi pure subdolo
Pur di non diventare suddito
Io lotto come a sumo
A volte è come se assumo
Quando stiamo assieme
Ma non chiedere il mio seme
È una responsabilità assurda, eh
Alcol ed erba, mh
Manco mi servono, ah
O almeno spero
GhiaGhia è in testa
Contro chiunque
Contro se stesso, eh
Sto chiuso in casa
A fumare qualche cima
A giocare a Fifa
E non ci va di uscire, eh
Con i fratelli abbiamo un patto a vita
Andiamo matti per la figa
Ma non ci farà tradire, no (Aaah)
Ma non ci farà tradire no
Ehi, GhiaGhia
(Aaah)

EINGESCHLOSSEN IM HAUS

(Aaah, aaah, eh)
Ich bin im Haus eingeschlossen
Und rauche ein paar Blüten
Spiele Fifa
Und wir haben keine Lust auszugehen, eh
Mit meinen Brüdern habe ich einen Pakt fürs Leben
Wir sind verrückt nach Mädchen
Aber das wird uns nicht zum Verrat verleiten, eh
Schule, nein
Das ist nicht unser Schicksal
Wir versuchen unser Glück
Mary ist unser Elixier, eh
Es ist nie jemand da, wenn du traurig bist
Deshalb vertraue ich dir nicht
Ich zeige dir nicht meine Eingeweide
Du bist nur eine Schlange
Ich habe schon viele wie dich gesehen
Jedes Mal wird das Herz kleiner, eh
Ich weiß, dass du mich verstehst
Wie überlebst du ohne
Aber es gibt Leute, die behandeln Freunde wie Möbelstücke
Wie sie den Mund bewegen
Ich bewege mich flink
Sie berührt mich überall
Es sieht aus wie das Agip-Logo
Ich habe Seen von Tränen vergossen
Jetzt hat der Prozess aufgehört
Ich habe so viel geschrieben
Ich muss meine Hand eingipsen
Ich suche die Energie, ich lade nicht die Pistole
Gebt sie mir niemals, oder es gibt keine Geschichte mehr
Sie träumt von Hawaii
Mit anschließender Hochzeit
Ich wäre schon zufrieden, nicht in der Irrenanstalt zu landen, ah
Alkohol und Gras, ah
Ich brauche sie nicht mal, ah
Oder zumindest hoffe ich das
GhiaGhia ist im Kopf
Gegen jeden
Gegen sich selbst, eh
Ich bin im Haus eingeschlossen
Und rauche ein paar Blüten
Spiele Fifa
Und wir haben keine Lust auszugehen, eh
Mit meinen Brüdern habe ich einen Pakt fürs Leben
Wir sind verrückt nach Mädchen
Aber das wird uns nicht zum Verrat verleiten, eh
Heute keine Disco, nein
Wir bleiben sowieso draußen
Die einzigen, die ich hasse, sind Bullen und Türsteher
Unter jedem Vorwand versuchen sie, sich als die Besten zu fühlen
Ihr seid ein gutes Beispiel dafür, nicht wie ihr zu werden
Du weißt nicht, wie sehr sie mich aufregen
Wie ein Hula-Hoop-Reifen
Ich gehe nur nachts raus, wenn die Wölfe heulen
Wenn sich die Prostituierten am Feuer wärmen
Wenn du mehr als alles andere aus diesem Loch herauskommen willst
Wenn du alles sofort willst
Wirst du sogar hinterhältig
Nur um nicht zum Untertan zu werden
Ich kämpfe wie beim Sumo
Manchmal ist es, als ob ich etwas nehme
Wenn wir zusammen sind
Aber verlange nicht meinen Samen
Es ist eine absurde Verantwortung, eh
Alkohol und Gras, mh
Ich brauche sie nicht mal, ah
Oder zumindest hoffe ich das
GhiaGhia ist im Kopf
Gegen jeden
Gegen sich selbst, eh
Ich bin im Haus eingeschlossen
Und rauche ein paar Blüten
Spiele Fifa
Und wir haben keine Lust auszugehen, eh
Mit meinen Brüdern habe ich einen Pakt fürs Leben
Wir sind verrückt nach Mädchen
Aber das wird uns nicht zum Verrat verleiten, nein (Aaah)
Aber das wird uns nicht zum Verrat verleiten, nein
Ehi, GhiaGhia
(Aaah)