Credi nelle stelle? - GhiaGhia перевод на французский

Credi nelle stelle?

Mi chiedi "Credi nelle stelle?"
Neanche in quello nella stalla
Se durasse per sempre
Non sarebbe importante
Quello che stai sognando
Vuoi davvero
Lasciarlo a qualcun altro?
(Io non credo)
Là fuori è un fracasso
Vorresti che crollasse
Il cuore ti sta parlando
E tu non vuoi ascoltare
Perché
Dice la verità
(Solo la verità)
E ancora ti fa male
Non dirmi vai piano
Aiutami a non sbandare
Di te mi importa tanto
Anche se sono sbadato
Mi accorgo di tutto
Quindi a volte il trucco
È rimanere bendato
Notte e giorno
Non mi ho mai sotto controllo
Dormo in piedi e non per il sonno
Certi pensieri mi fottono
Io ho una pessima memoria
Rimarranno solo foto
Ormai sei un disco rotto
Che mi ascolterei per ore
In ogni situazione sono il peggiore
Siamo un gioco pegi diciotto
Diventerò ricco ma mai ciccione
Non è il mio stile essere un ingordo
Non seguo il filo del tuo discorso
Se le aspettative tue sono scarse
Non fumo troppo sennò mi discosto
Ho ancora il freddo dell'inverno scorso
E non mi va
Essere come gli altri no, non mi va
Il futuro è davanti e non arriva
Quasi sto sperando nell'Aldilà
Più di un backup
Vorrei un recap
Te a fianco a farmi da wake up
Se credi in noi solo la metà
Non posso farti entrare dentro La Mecca
Mi chiedi "Credi nelle stelle?"
Neanche in quello nella stalla
Se durasse per sempre
Non sarebbe importante
Quello che stai sognando
Vuoi davvero
Lasciarlo a qualcun altro?
(Io non credo)
Là fuori è un fracasso
Vorresti che crollasse
Il cuore ti sta parlando
E tu non vuoi ascoltare
Perché
Dice la verità
(Solo la verità)
E ancora ti fa male
Non dirmi vai piano
Aiutami a non sbandare
Di te mi importa tanto
Anche se sono sbadato
Mi accorgo di tutto
Quindi a volte il trucco
È rimanere bendato

Crois-tu aux étoiles ?

Tu me demandes : « Crois-tu aux étoiles ? »
Pas même en celui de l'étable
Si ça durait pour toujours
Ce ne serait pas important
Ce dont tu rêves
Veux-tu vraiment
Le laisser à quelqu'un d'autre ?
(Moi, je ne crois pas)
Dehors, c'est un vacarme
Tu voudrais qu'il s'effondre
Ton cœur te parle
Et tu ne veux pas écouter
Parce que
Il dit la vérité
(Seulement la vérité)
Et ça te fait encore mal
Ne me dis pas d'y aller doucement
Aide-moi à ne pas déraper
Tu comptes beaucoup pour moi
Même si je suis maladroit
Je remarque tout
Alors parfois l'astuce
C'est de rester les yeux bandés
Nuit et jour
Je ne me contrôle jamais
Je dors debout et pas à cause du sommeil
Certaines pensées me bouffent
J'ai une très mauvaise mémoire
Il ne restera que des photos
Maintenant tu es comme un disque rayé
Que j'écouterais pendant des heures
Dans toutes les situations, je suis le pire
Nous sommes un jeu PEGI dix-huit
Je deviendrai riche mais jamais gros
Ce n'est pas mon style d'être gourmand
Je ne suis pas le fil de ton discours
Si tes attentes sont faibles
Je ne fume pas trop sinon je m'éloigne
J'ai encore le froid de l'hiver dernier
Et je n'ai pas envie
D'être comme les autres non, je n'ai pas envie
L'avenir est devant et n'arrive pas
J'espère presque l'au-delà
Plus qu'une sauvegarde
Je voudrais un récapitulatif
Toi à mes côtés pour me réveiller
Si tu ne crois en nous qu'à moitié
Je ne peux pas te laisser entrer dans La Mecque
Tu me demandes : « Crois-tu aux étoiles ? »
Pas même en celui de l'étable
Si ça durait pour toujours
Ce ne serait pas important
Ce dont tu rêves
Veux-tu vraiment
Le laisser à quelqu'un d'autre ?
(Moi, je ne crois pas)
Dehors, c'est un vacarme
Tu voudrais qu'il s'effondre
Ton cœur te parle
Et tu ne veux pas écouter
Parce que
Il dit la vérité
(Seulement la vérité)
Et ça te fait encore mal
Ne me dis pas d'y aller doucement
Aide-moi à ne pas déraper
Tu comptes beaucoup pour moi
Même si je suis maladroit
Je remarque tout
Alors parfois l'astuce
C'est de rester les yeux bandés