Sixteen Moons - Ghibli перевод на немецкий

Sixteen Moons

Sixteen moons, sixteen years
Sixteen of your deepest fears
Sixteen times you dreamed my tears
Falling, falling through the years

Sixteen moons, sixteen years
Sixteen times you dreamed my fears
Sixteen will try to blind the spheres
Sixteen screams but just one hears

Sixteen moons, sixteen years
The claiming moon, the hour nears
In these pages darkness clears
Powers bind what fire sears

Sixteen moons, sixteen years
Sounds of thunder in your ears
Sixteen miles before she nears
Sixteen seeks what sixteen fears

Sixteen moon, sixteen years
Now has come the day you fear
Claim or be claimed,
Shed blood, shed tear
Moon or Sun – destroy, revere

Sechzehn Monde

Sechzehn Monde, sechzehn Jahre
Sechzehn deiner tiefsten Ängste
Sechzehnmal träumtest du meine Tränen
Fallend, fallend durch die Jahre

Sechzehn Monde, sechzehn Jahre
Sechzehnmal träumtest du meine Ängste
Sechzehn werden versuchen, die Sphären zu blenden
Sechzehn Schreie, doch nur du hörst

Sechzehn Monde, sechzehn Jahre
Der beanspruchende Mond, die Stunde naht
Auf diesen Seiten weicht die Dunkelheit
Mächte binden, was Feuer sengt

Sechzehn Monde, sechzehn Jahre
Donnerklänge in deinen Ohren
Sechzehn Meilen, bevor sie naht
Sechzehn sucht, was sechzehn fürchtet

Sechzehn Monde, sechzehn Jahre
Nun ist der Tag gekommen, den du fürchtest
Beanspruche oder werde beansprucht,
Vergieße Blut, vergieße Tränen
Mond oder Sonne – zerstöre, verehre