Laali Laali - Ghibran перевод на немецкий

Laali Laali

Chinna chinna kannasaivil un adimai aagava.
Chella chella muthangailil un uyirai vaangava.
Laali Laali naanum thooli thooli

Mella mella ennuyirl unnuyirum asaiudhe
Thulla thulla ennidhayam nammuyiril niraiyudhe
Laali Laali neean thooli thooli

Unnai alli yendhiye oru yugam pogava
Thalaimudal kaalvarai panividai parkava
Laali Laali naanum thooli thooli
Laali Laali neean thooli thooli

Kalai anaippin vasamum
Kathil kirangum swasamum
Sagumpodhum theerndhidodhu vaa uyire

Kaadhil udhaikum padhamum
Marbil kidakum neramum
Vaazhumvarai theindhidaadhu vaa uyire

Aanil thaymai karuvaagum
Eeram poothu mazhayagum
Kanner sugamaay imai meerum.
Kalam undhan varamagum

Chinna chinna kannasaivil un adimai aagava.
Chella chella muthangailil un uyirai vaangava.
Laali Laali naanum thooli thooli

Mella mella ennuyirl unnuyirum asaiudhe
Thulla thulla ennidhayam nammuyiril niraiyudhe
Laali Laali neean thooli thooli

Unnai alli yendhiye oru yugam pogava
Thalaimudal kaalvarai panividai parkava
Laali Laali naanum thooli thooli

Laali Laali neean thooli thooli

Wiegenlied Wiegenlied

Mit kleinen, kleinen Augenblicken, soll ich dein Sklave werden?
Mit süßen, süßen Küssen, soll ich dein Leben nehmen?
Wiegenlied, Wiegenlied, ich bin eine Wiege, Wiege.

Sanft, sanft bewegt sich mein Leben mit deinem Leben.
Hüpfend, hüpfend füllt sich mein Herz mit unserem Leben.
Wiegenlied, Wiegenlied, du bist eine Wiege, Wiege.

Soll ich dich in meine Arme nehmen und ein Zeitalter lang gehen?
Soll ich dich von Kopf bis Fuß umsorgen?
Wiegenlied, Wiegenlied, ich bin eine Wiege, Wiege.
Wiegenlied, Wiegenlied, du bist eine Wiege, Wiege.

Die Wärme der morgendlichen Umarmung,
das im Ohr klingelnde Atmen,
werden selbst beim Sterben nicht enden, komm, mein Leben.

Die Tritte, die ins Ohr schlagen,
die Zeit, die auf der Brust liegt,
werden bis zum Lebensende nicht vergehen, komm, mein Leben.

Im Mann wird Mütterlichkeit zum Samen,
Feuchtigkeit erblüht zum Regen,
Tränen fließen süß über die Augenlider.
Die Zeit wird dein Geschenk sein.

Mit kleinen, kleinen Augenblicken, soll ich dein Sklave werden?
Mit süßen, süßen Küssen, soll ich dein Leben nehmen?
Wiegenlied, Wiegenlied, ich bin eine Wiege, Wiege.

Sanft, sanft bewegt sich mein Leben mit deinem Leben.
Hüpfend, hüpfend füllt sich mein Herz mit unserem Leben.
Wiegenlied, Wiegenlied, du bist eine Wiege, Wiege.

Soll ich dich in meine Arme nehmen und ein Zeitalter lang gehen?
Soll ich dich von Kopf bis Fuß umsorgen?
Wiegenlied, Wiegenlied, ich bin eine Wiege, Wiege.

Wiegenlied, Wiegenlied, du bist eine Wiege, Wiege.