Laali Laali - Ghibran перевод на французский

Laali Laali

Chinna chinna kannasaivil un adimai aagava.
Chella chella muthangailil un uyirai vaangava.
Laali Laali naanum thooli thooli

Mella mella ennuyirl unnuyirum asaiudhe
Thulla thulla ennidhayam nammuyiril niraiyudhe
Laali Laali neean thooli thooli

Unnai alli yendhiye oru yugam pogava
Thalaimudal kaalvarai panividai parkava
Laali Laali naanum thooli thooli
Laali Laali neean thooli thooli

Kalai anaippin vasamum
Kathil kirangum swasamum
Sagumpodhum theerndhidodhu vaa uyire

Kaadhil udhaikum padhamum
Marbil kidakum neramum
Vaazhumvarai theindhidaadhu vaa uyire

Aanil thaymai karuvaagum
Eeram poothu mazhayagum
Kanner sugamaay imai meerum.
Kalam undhan varamagum

Chinna chinna kannasaivil un adimai aagava.
Chella chella muthangailil un uyirai vaangava.
Laali Laali naanum thooli thooli

Mella mella ennuyirl unnuyirum asaiudhe
Thulla thulla ennidhayam nammuyiril niraiyudhe
Laali Laali neean thooli thooli

Unnai alli yendhiye oru yugam pogava
Thalaimudal kaalvarai panividai parkava
Laali Laali naanum thooli thooli

Laali Laali neean thooli thooli

Laali Laali

Tes petites envies, je deviens leur esclave.
Tes doux baisers, je veux y perdre mon âme.
Laali Laali, je me noie dans tes yeux.

Doucement, doucement, mon cœur bat pour toi.
Entièrement, entièrement, mon être se remplit de toi.
Laali Laali, tu me noies dans tes yeux.

Je veux t'embrasser pour une éternité.
De ta tête à tes pieds, je veux te contempler.
Laali Laali, je me noie dans tes yeux.
Laali Laali, tu me noies dans tes yeux.

Le charme de tes mouvements,
Le murmure de ton souffle,
Ensemble, nous découvrons la vérité, mon amour.

La mélodie qui résonne dans mon oreille,
Le temps qui s'écoule sur mon visage,
Jusqu'à la fin de nos vies, nous ne nous séparerons jamais, mon amour.

Le feu s'enflamme en toi,
Les nuages fleurissent et pleuvent,
Tes yeux scintillent d'un bonheur infini.
Le temps est à toi, mon amour.

Tes petites envies, je deviens leur esclave.
Tes doux baisers, je veux y perdre mon âme.
Laali Laali, je me noie dans tes yeux.

Doucement, doucement, mon cœur bat pour toi.
Entièrement, entièrement, mon être se remplit de toi.
Laali Laali, tu me noies dans tes yeux.

Je veux t'embrasser pour une éternité.
De ta tête à tes pieds, je veux te contempler.
Laali Laali, je me noie dans tes yeux.

Laali Laali, tu me noies dans tes yeux.