Tan Bonita - Ghiian перевод на немецкий

Tan Bonita

El viernes que te vi me senti tan bien
Baby no se que tienes pero me hace bien
Me borraste la tristeza de toda la cara
Cuando me besaste no quería que pararas

Las coincidencias son bonitas cuando se trata de amor
Ni la ciencia explicaria lo que siento por vos
Tan vacia mi alma no esta llena
Pero llegaste y todo cambio

Ese viernes que te vi me senti tan bien
Baby no se que tienes pero me hace bien
Me borraste la tristeza de toda la cara
Cuando me besaste no queria que pararas
Te ves tan bonita con tu pelito corto
Besame que sea pronto
No se si esto funcione ojala que si
Baby porque yo te quiero junto a mi

Tal vez las cosas no funcionan como uno esperaba
Tu te encontrabas en el momento preciso
Going around in the city
Tu nombre se lo sabe hasta Siri
Obviamente porque yo lo menciono
Mi cora congelado como frozono
Tus ojos derriten to' lo que miran
Derretiste mi corazon
Y me calla la boca solo con un beso
Eres adictiva como un benzo
Ahora en bici y mañana en un benzo
Si me aparto de ti enseguida te pienso
Mis ojitos corazones en las pupilas
Por tus tatuajes mala como atilas
Rocio te quiero demasiado espero que estes en mi vida
Te ves tan bonita con tu pelito corto
Besame que sea pronto
No se si esto funcione ojala que si
Baby porque yo te quiero junto a mi
Tal vez las cosas no funcionan como uno esperaba
Tu te encontrabas en el momento preciso
Going around in the city
Tu nombre se lo sabe hasta siri
Obviamente porque yo lo menciono
Mi cora congelado como frozono
Tus ojos derriten to' lo que miran
Derretiste mi corazon
Y me calla la boca solo con un beso
Eres adictiva como un benzo
Ahora en bici y mañana en un benzo
Si me aparto de ti enseguida te pienso
Mis ojitos corazones en las pupilas
Por tus tatuajes mala como atilas
Rocio te quiero demasiado espero que estes en mi vida
Te ves tan bonita con tu pelito corto

So Schön

Am Freitag, als ich dich sah, fühlte ich mich so gut
Baby, ich weiß nicht, was du hast, aber es tut mir gut
Du hast die Traurigkeit aus meinem ganzen Gesicht gewischt
Als du mich geküsst hast, wollte ich nicht, dass du aufhörst

Zufälle sind schön, wenn es um Liebe geht
Nicht einmal die Wissenschaft könnte erklären, was ich für dich empfinde
Meine leere Seele ist nicht voll
Aber du kamst und alles änderte sich

An diesem Freitag, als ich dich sah, fühlte ich mich so gut
Baby, ich weiß nicht, was du hast, aber es tut mir gut
Du hast die Traurigkeit aus meinem ganzen Gesicht gewischt
Als du mich geküsst hast, wollte ich nicht, dass du aufhörst
Du siehst so schön aus mit deinem kurzen Haar
Küss mich bald
Ich weiß nicht, ob das funktioniert, hoffentlich ja
Baby, weil ich dich an meiner Seite haben will

Vielleicht funktionieren die Dinge nicht so, wie man es erwartet
Du warst genau im richtigen Moment da
Ich fahre durch die Stadt
Deinen Namen kennt sogar Siri
Offensichtlich, weil ich ihn erwähne
Mein Herz ist gefroren wie Frozono
Deine Augen schmelzen alles, was sie ansehen
Du hast mein Herz geschmolzen
Und bringst mich mit nur einem Kuss zum Schweigen
Du bist süchtig machend wie ein Benzo
Jetzt mit dem Fahrrad und morgen in einem Benzo
Wenn ich mich von dir entferne, denke ich sofort an dich
Meine Äuglein, Herzen in den Pupillen
Wegen deiner Tattoos, böse wie Attila
Rocio, ich liebe dich zu sehr, ich hoffe, du bist in meinem Leben
Du siehst so schön aus mit deinem kurzen Haar
Küss mich bald
Ich weiß nicht, ob das funktioniert, hoffentlich ja
Baby, weil ich dich an meiner Seite haben will
Vielleicht funktionieren die Dinge nicht so, wie man es erwartet
Du warst genau im richtigen Moment da
Ich fahre durch die Stadt
Deinen Namen kennt sogar Siri
Offensichtlich, weil ich ihn erwähne
Mein Herz ist gefroren wie Frozono
Deine Augen schmelzen alles, was sie ansehen
Du hast mein Herz geschmolzen
Und bringst mich mit nur einem Kuss zum Schweigen
Du bist süchtig machend wie ein Benzo
Jetzt mit dem Fahrrad und morgen in einem Benzo
Wenn ich mich von dir entferne, denke ich sofort an dich
Meine Äuglein, Herzen in den Pupillen
Wegen deiner Tattoos, böse wie Attila
Rocio, ich liebe dich zu sehr, ich hoffe, du bist in meinem Leben
Du siehst so schön aus mit deinem kurzen Haar