Текст и перевод песни Ghost - Cirice - Live at the Forum / 2023

Cirice - Live at the Forum / 2023

Cirice - Запись с концерта в Forum / 2023

I feel your presence amongst us

Я чувствую твое присутствие среди нас,

You cannot hide in the darkness

Ты не можешь спрятаться во тьме.

Can you hear the rumble?

Ты слышишь этот гул?

Can you hear the rumble that's calling?

Ты слышишь этот зов?

I know your soul is not tainted

Я знаю, твоя душа не испорчена,

Even though you've been told so

Даже если тебе говорили обратное.

Can you hear the rumble?

Ты слышишь этот гул?

Can you hear the rumble that's calling?

Ты слышишь этот зов?

I can feel the thunder that's breaking in your heart

Я чувствую гром, разрывающий твое сердце,

I can see through the scars inside you

Я вижу тебя насквозь, вижу все твои шрамы.

I can feel the thunder that's breaking in your heart

Я чувствую гром, разрывающий твое сердце,

I can see through the scars inside you

Я вижу тебя насквозь, вижу все твои шрамы.

A candle casting a faint glow

Свеча отбрасывает слабый свет,

You and I see eye to eye

Мы смотрим друг другу в глаза.

Can you hear the thunder?

Ты слышишь этот гром?

How can you hear thе thunder that's breaking?

Как ты можешь не слышать этот раскат, разрывающий все на части?

Now therе is nothing between us

Теперь между нами ничего нет,

From now our merge is eternal

Отныне наше слияние вечно.

Can't you see that you're lost?

Разве ты не видишь, что ты потеряна?

Can't you see that you're lost without me?

Разве ты не видишь, что ты потеряна без меня?

I can feel the thunder that's breaking in your heart

Я чувствую гром, разрывающий твое сердце,

I can see through the scars inside you

Я вижу тебя насквозь, вижу все твои шрамы.

I can feel the thunder that's breaking in your heart

Я чувствую гром, разрывающий твое сердце,

I can see through the scars inside you

Я вижу тебя насквозь, вижу все твои шрамы.

Can't you see that you're lost without me?

Разве ты не видишь, что ты потеряна без меня?

I can feel the thunder that's breaking in your heart

Я чувствую гром, разрывающий твое сердце,

I can see through the scars inside you

Я вижу тебя насквозь, вижу все твои шрамы.

I can feel the thunder that's breaking in your heart

Я чувствую гром, разрывающий твое сердце,

I can see through the scars inside you!

Я вижу тебя насквозь, вижу все твои шрамы!

I can feel the thunder that's breaking in your heart

Я чувствую гром, разрывающий твое сердце,

I can see through the scars inside you

Я вижу тебя насквозь, вижу все твои шрамы.

I can feel the thunder that's breaking in your heart

Я чувствую гром, разрывающий твое сердце,

I can see through the scars inside you

Я вижу тебя насквозь, вижу все твои шрамы.

Оцените перевод

Авторы: Klas Ahlund, A Ghoul Writer

Альбом

Rite Here Rite Now (Original Motion Picture Soundtrack)

дата релиза

26-07-2024

1 Square Hammer - Live at the Forum / 2023
2 Imperium - Live at the Forum / 2023
3 Dance Macabre - Live at the Forum / 2023
4 Kiss The Go-Goat - Live at the Forum / 2023
5 Respite On The Spitalfields - Live at the Forum / 2023
6 Mary On A Cross - Live at the Forum / 2023
7 Miasma - Live at the Forum / 2023
8 Twenties - Live at the Forum / 2023
9 The Future Is A Foreign Land
10 If You Have Ghosts - Live at the Forum / 2023
11 Call Me Little Sunshine - Live at the Forum / 2023
12 Absolution (Live at the Forum / 2023)
13 Cirice - Live at the Forum / 2023
14 Spillways - Live at the Forum / 2023
15 Faith - Live at the Forum / 2023
16 Rats - Live at the Forum / 2023
17 Kaisarion - Live at the Forum / 2023
18 Watcher In The Sky - Live at the Forum / 2023

Еще альбомы