Текст и перевод песни Ghost - Dance Macabre - Live at the Forum / 2023

Dance Macabre - Live at the Forum / 2023

All Los Angeles!
Muah!
Alright!
Are you all wearing your dancing shoes?
That's good!
We're gonna need 'em now
Because we're gonna dance, motherfuckers!
Are you ready to dance?
I wanna know now that not one single foot is not moving!
Two, Four!
Wobble, wobble!
Wobble!

You'll soon be hearing the chime
Close to midnight
If I could turn back the time
I'd make all right

How could it end like this?
There's a sting in the way you kiss me
Something within your eyes said it could be the last time
'Fore it's over!

Just wanna be
Wanna bewitch you in the moonlight
Just wanna be
I wanna bewitch you all night

It keeps on giving me chills
But I know now
I know the closer we get
To the last bow

I don't wanna end like this (Cataclysm)
But there's sting in the way you kiss me (Armageddon)
Something within your eyes said it could be the last time
'Fore it's over!

Just wanna be
Wanna bewitch you in the moonlight
Just wanna be
I wanna bewitch you all night
Just wanna be
I wanna bewitch you
One last time in the ancient rite
Just wanna be
I wanna bewitch you all night
All night!

Just wanna be
Wanna bewitch you in the moonlight
Cmon!
Just wanna be
I wanna bewitch you all night
Everyone!
Just wanna be
Wanna bewitch you in the moonlight
Just wanna be
I wanna bewitch you all night

All night
Woah, woah, woah, woah

This is song number three, man!
So, remember what you promise
This is the last one
So, after we're done here, you're out
Three songs, you're out
You've got that?
Now
Remember
All of you are all of different ages
Different sizes, different experiences
So you need to be nice to each other
Then when you leave
One more thing
You have to help each other
If anyone needs help, help that person
And the third thing
If you don't have someone to fuck with
You can go fuck yourself
Isn't that a pretty sweet deal, Los Angeles?
Are you gonna go fuck yourselves?
That's good
Good stuff
I greased them up for you, so

Dance Macabre - Live at the Forum / 2023

Tout Los Angeles !
Muah !
D'accord !
Vous portez tous vos chaussures de danse ?
C'est bien !
On va en avoir besoin maintenant
Parce qu'on va danser, bande de salauds !
Êtes-vous prêts à danser ?
Je veux savoir maintenant qu'aucun seul pied ne bouge !
Deux, Quatre !
Wobble, wobble !
Wobble !

Tu vas bientôt entendre le carillon
Près de minuit
Si je pouvais remonter le temps
Je ferais tout bien

Comment ça a pu finir comme ça ?
Il y a une piqûre dans la façon dont tu m'embrasses
Quelque chose dans tes yeux disait que ça pourrait être la dernière fois
Avant que ce ne soit fini !

Je veux juste être
Je veux te envoûter au clair de lune
Je veux juste être
Je veux t'envoûter toute la nuit

Ça continue de me donner des frissons
Mais je sais maintenant
Je sais que plus on se rapproche
Du dernier salut

Je ne veux pas finir comme ça (Cataclysme)
Mais il y a une piqûre dans la façon dont tu m'embrasses (Armageddon)
Quelque chose dans tes yeux disait que ça pourrait être la dernière fois
Avant que ce ne soit fini !

Je veux juste être
Je veux te envoûter au clair de lune
Je veux juste être
Je veux t'envoûter toute la nuit
Je veux juste être
Je veux t'envoûter
Une dernière fois dans le rite antique
Je veux juste être
Je veux t'envoûter toute la nuit
Toute la nuit !

Je veux juste être
Je veux te envoûter au clair de lune
Allez !
Je veux juste être
Je veux t'envoûter toute la nuit
Tout le monde !
Je veux juste être
Je veux te envoûter au clair de lune
Je veux juste être
Je veux t'envoûter toute la nuit

Toute la nuit
Woah, woah, woah, woah

C'est la troisième chanson, mec !
Alors, souviens-toi de ce que tu promets
C'est la dernière
Alors, après qu'on ait fini ici, tu sors
Trois chansons, tu sors
Tu as compris ?
Maintenant
Rappelle-toi
Vous êtes tous d'âges différents
Des tailles différentes, des expériences différentes
Alors vous devez être gentils les uns avec les autres
Ensuite, quand vous partez
Une dernière chose
Vous devez vous aider les uns les autres
Si quelqu'un a besoin d'aide, aide cette personne
Et la troisième chose
Si tu n'as personne avec qui baiser
Tu peux aller te faire foutre
Ce n'est pas une bonne affaire, Los Angeles ?
Allez-vous vous faire foutre ?
C'est bien
Bonne chose
Je les ai graissés pour toi, alors