Текст и перевод песни Ghost - Rats - Live at the Forum / 2023

Rats - Live at the Forum / 2023

Are you men, or are you... rats?

In times of turmoil, in times like these
Beliefs contagious, spreading disease
This wretched mischief is now coursing through your souls
Never to let go, never to let go

Sing it!
Ain't that right, California?

Into your sanctum, you let them in
Now, all your loved ones and all your kin
Will suffer punishments beneath the wrath of God
Never to forgive, never to forgive

Them rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)

This devastation left your cities to bе burnt
Never to return, nеver to return
No!

Are you with us out there, Los Angeles?

Them filthy rodents are still coming for your souls
Never to let go, never to let go

You know what they are, California? They're-

Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)

(Rats) They're still coming after you (Ah whoah)
(Rats) And there's nothing you can do (Ah whoah)
(Rats) They're still coming after you (Ah whoah)
(Rats) And there's nothing you can do (Ah whoah)
About rats!

Yeah yeah yeah, clap all you want
There is nothing that you can do about them fucking rats!

Rats - Live au Forum / 2023

Es-tu un homme, ou es-tu... un rat ?

En temps de trouble, en des temps comme ceux-ci
Les croyances sont contagieuses, elles propagent la maladie
Ce méchant mal se répand maintenant dans vos âmes
Ne jamais lâcher prise, ne jamais lâcher prise

Chante-le !
N'est-ce pas, Californie ?

Dans votre sanctuaire, vous les avez laissés entrer
Maintenant, tous vos êtres chers et toute votre famille
Souffriront de châtiments sous la colère de Dieu
Ne jamais pardonner, ne jamais pardonner

Ces rats (Rats, rats, rats) (Ah ouais)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah ouais)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah ouais)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah ouais)

Cette dévastation a réduit vos villes en cendres
Jamais ne revenir, jamais ne revenir
Non !

Êtes-vous avec nous là-bas, Los Angeles ?

Ces sales rongeurs viennent toujours pour vos âmes
Ne jamais lâcher prise, ne jamais lâcher prise

Tu sais ce qu'ils sont, Californie ? Ils sont-

Rats (Rats, rats, rats) (Ah ouais)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah ouais)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah ouais)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah ouais)

(Rats) Ils viennent toujours après toi (Ah ouais)
(Rats) Et il n'y a rien que tu puisses faire (Ah ouais)
(Rats) Ils viennent toujours après toi (Ah ouais)
(Rats) Et il n'y a rien que tu puisses faire (Ah ouais)
Contre les rats !

Ouais ouais ouais, applaudis autant que tu veux
Il n'y a rien que tu puisses faire contre ces putains de rats !