Текст и перевод песни Ghost - Ritual (Live In The U.S.A. / 2017)

Alright, you know it's getting late and stuff
And it's not really the weekend yet now, is it right?
So, we'll leave with our last little Ritual here
But make this count now
So make us a good clap
Come from San Francisco!
Give us some claps now, uh
Right!

Tonight we're summoned for a divine cause
Remembrance no, but for their future loss

This chapel of ritual
Smells of dead human sacrifices from the altar

Bedouins and Nomads carried through the times
Through pestilences and famines
These ancient scrolls of rhymes
"Our fallen angel vexed was banished from the sky
Recite now from the text: pray for all to die"

This chapel of ritual
Smells of dead human sacrifices from the altar bed
You sing it Frisco
(On this night of ritual) yeah!
Invoking our master
To procreate the unholy bastard

Our father who art in Hell
Unhallowed, be thy name
Cursed be the sons and daughters
Of thine nemesis who are to blame
Thy kingdom
Come
Nema

Tonight, we summoned for his unholy fiend
Now celebrate the end

This chapel of ritual
Smells of dead human sacrifices from the altar bed
Come on!
On this night of ritual, invoking our master
To procreate the unholy bastard

Thank you, San Francisco!

You do not understand that we are not done, right?
We're gonna play another song!
Do you honestly believe that we would leave you with a shitty ending like that?
We do not believe in shitty endings you know!
You see we believe in happy endings
I want you to promise yourself, and me that tonight when you go home
Give either yourself and, or someone dear to you, or close to you
An orgasm tonight, uh?

Would you promise me that?
Yes, cool
We're gonna do one last song now
Coincidentally, this song is about happy endings
Specifically, how to achieve one female happy ending
Most likely, overcomplicated however ritualistic way
But, before we let you go
Will you sing loud and clear a song to celebrate the female orgasm!

In the name of Satan!
Good!

Ладно, ты же знаешь, что уже поздно и все такое
И на самом деле сейчас еще не выходные, не так ли?
Итак, мы завершим наш последний маленький ритуал здесь
Но учтите это сейчас
Так что похлопайте нам как следует
Приехал из Сан-Франциско!
А теперь похлопайте нам немного, э-э
Правильно!

Сегодня вечером мы призваны по божественному делу
Воспоминаний нет, но об их будущей потере

Эта ритуальная часовня
С алтаря доносится запах мертвых человеческих жертвоприношений

Бедуины и кочевники пережили все времена
Через эпидемии и голод
Эти древние свитки рифм
"Наш раздосадованный падший ангел был изгнан с небес
Прочтите теперь отрывок из текста: молитесь, чтобы все умерли"

Эта ритуальная часовня
С алтарного ложа доносится запах мертвых человеческих жертвоприношений
Ты поешь это, Фриско
(В эту ночь ритуала) да!
Взывая к нашему учителю
Чтобы произвести на свет нечестивого ублюдка

Отче наш, сущий в аду
Да будет имя твое неосвященным
Да будут прокляты сыновья и дочери
О твоем заклятом враге, который виноват
Твое царство
Приходите
Нема

Сегодня вечером мы призвали его нечестивого изверга
Теперь празднуйте конец

Эта ритуальная часовня
С алтарного ложа доносится запах мертвых человеческих жертвоприношений
Давай же!
В эту ночь ритуала, призывая нашего мастера
Чтобы произвести на свет нечестивого ублюдка

Спасибо тебе, Сан-Франциско!

Ты не понимаешь, что мы еще не закончили, верно?
Мы сыграем еще одну песню!
Ты правда веришь, что мы оставили бы тебя с таким дерьмовым концом?
Ты же знаешь, мы не верим в дерьмовые концовки!
Видите ли, мы верим в счастливый конец
Я хочу, чтобы ты пообещала себе и мне, что сегодня вечером, когда пойдешь домой
Подарите либо себя, либо кого-то дорогого вам, либо близкого вам человека
Оргазм сегодня вечером, а?

Можешь ли ты пообещать мне это?
Да, круто
Сейчас мы споем последнюю песню
Так совпало, что эта песня о счастливом конце
В частности, как добиться счастливого конца для одной женщины
Скорее всего, чрезмерно усложненный, однако ритуальный способ
Но, прежде чем мы тебя отпустим
Споешь ли ты громко и ясно песню, чтобы отпраздновать женский оргазм!

Во имя сатаны!
Хорошо!