Текст и перевод песни Ghost - Ritual (Live In The U.S.A. / 2017)

Ritual (Live In The U.S.A. / 2017)

Alright, you know it's getting late and stuff
And it's not really the weekend yet now, is it right?
So, we'll leave with our last little Ritual here
But make this count now
So make us a good clap
Come from San Francisco!
Give us some claps now, uh
Right!

Tonight we're summoned for a divine cause
Remembrance no, but for their future loss

This chapel of ritual
Smells of dead human sacrifices from the altar

Bedouins and Nomads carried through the times
Through pestilences and famines
These ancient scrolls of rhymes
"Our fallen angel vexed was banished from the sky
Recite now from the text: pray for all to die"

This chapel of ritual
Smells of dead human sacrifices from the altar bed
You sing it Frisco
(On this night of ritual) yeah!
Invoking our master
To procreate the unholy bastard

Our father who art in Hell
Unhallowed, be thy name
Cursed be the sons and daughters
Of thine nemesis who are to blame
Thy kingdom
Come
Nema

Tonight, we summoned for his unholy fiend
Now celebrate the end

This chapel of ritual
Smells of dead human sacrifices from the altar bed
Come on!
On this night of ritual, invoking our master
To procreate the unholy bastard

Thank you, San Francisco!

You do not understand that we are not done, right?
We're gonna play another song!
Do you honestly believe that we would leave you with a shitty ending like that?
We do not believe in shitty endings you know!
You see we believe in happy endings
I want you to promise yourself, and me that tonight when you go home
Give either yourself and, or someone dear to you, or close to you
An orgasm tonight, uh?

Would you promise me that?
Yes, cool
We're gonna do one last song now
Coincidentally, this song is about happy endings
Specifically, how to achieve one female happy ending
Most likely, overcomplicated however ritualistic way
But, before we let you go
Will you sing loud and clear a song to celebrate the female orgasm!

In the name of Satan!
Good!

Rituel (En direct des États-Unis / 2017)

Bon, tu sais qu'il se fait tard et tout ça
Et ce n'est pas vraiment le week-end encore maintenant, n'est-ce pas ?
Donc, on va partir avec notre petit rituel ici
Mais fais que ça compte maintenant
Alors fais-nous un bon clap
Viens de San Francisco !
Donne-nous des claps maintenant, euh
C'est ça !

Ce soir, nous sommes convoqués pour une cause divine
Pas de souvenir, mais pour leur future perte

Cette chapelle de rituel
Sent les sacrifices humains morts de l'autel

Les Bédouins et les nomades ont été transportés à travers les temps
À travers les pestes et les famines
Ces anciens rouleaux de rimes
« Notre ange déchu était vexé et banni du ciel
Récite maintenant à partir du texte : prie pour que tous meurent »

Cette chapelle de rituel
Sent les sacrifices humains morts du lit de l'autel
Tu le chantes, Frisco
(En cette nuit de rituel) ouais !
Invoquer notre maître
Pour engendrer le bâtard impie

Notre Père qui es en Enfer
Non sanctifié, que ton nom soit
Maudit soient les fils et les filles
De ton ennemi qui sont à blâmer
Ton royaume
Viens
Nema

Ce soir, nous avons convoqué son démon impie
Maintenant, célébrez la fin

Cette chapelle de rituel
Sent les sacrifices humains morts du lit de l'autel
Allez !
En cette nuit de rituel, invoquant notre maître
Pour engendrer le bâtard impie

Merci, San Francisco !

Tu ne comprends pas que nous n'avons pas fini, hein ?
On va jouer un autre morceau !
Tu crois vraiment qu'on te laisserait avec une fin merdique comme ça ?
On ne croit pas aux fins merdiques, tu sais !
Tu vois, on croit aux fins heureuses
Je veux que tu te promette à toi-même, et à moi, que ce soir quand tu rentreras chez toi
Offre à toi-même et/ou à quelqu'un qui te tient à cœur, ou qui est proche de toi
Un orgasme ce soir, hein ?

Tu me promets ça ?
Oui, cool
On va jouer un dernier morceau maintenant
Par coïncidence, cette chanson parle de fins heureuses
Plus précisément, comment en obtenir une de femme, heureusement
Très probablement, de manière compliquée mais rituelle
Mais, avant de te laisser partir
Chanterez-vous fort et clair une chanson pour célébrer l'orgasme féminin !

Au nom de Satan !
Bien !