Текст и перевод песни Ghost - Ritual (Live In The U.S.A. / 2017)

Ritual (Live In The U.S.A. / 2017)

Alright, you know it's getting late and stuff
And it's not really the weekend yet now, is it right?
So, we'll leave with our last little Ritual here
But make this count now
So make us a good clap
Come from San Francisco!
Give us some claps now, uh
Right!

Tonight we're summoned for a divine cause
Remembrance no, but for their future loss

This chapel of ritual
Smells of dead human sacrifices from the altar

Bedouins and Nomads carried through the times
Through pestilences and famines
These ancient scrolls of rhymes
"Our fallen angel vexed was banished from the sky
Recite now from the text: pray for all to die"

This chapel of ritual
Smells of dead human sacrifices from the altar bed
You sing it Frisco
(On this night of ritual) yeah!
Invoking our master
To procreate the unholy bastard

Our father who art in Hell
Unhallowed, be thy name
Cursed be the sons and daughters
Of thine nemesis who are to blame
Thy kingdom
Come
Nema

Tonight, we summoned for his unholy fiend
Now celebrate the end

This chapel of ritual
Smells of dead human sacrifices from the altar bed
Come on!
On this night of ritual, invoking our master
To procreate the unholy bastard

Thank you, San Francisco!

You do not understand that we are not done, right?
We're gonna play another song!
Do you honestly believe that we would leave you with a shitty ending like that?
We do not believe in shitty endings you know!
You see we believe in happy endings
I want you to promise yourself, and me that tonight when you go home
Give either yourself and, or someone dear to you, or close to you
An orgasm tonight, uh?

Would you promise me that?
Yes, cool
We're gonna do one last song now
Coincidentally, this song is about happy endings
Specifically, how to achieve one female happy ending
Most likely, overcomplicated however ritualistic way
But, before we let you go
Will you sing loud and clear a song to celebrate the female orgasm!

In the name of Satan!
Good!

Ритуал (Живое выступление в США / 2017)

Хорошо, знаете, уже поздновато и всё такое,
и ещё не совсем выходные, так ведь?
Итак, мы завершим наш небольшой Ритуал,
но давайте сделаем это по-настоящему!
Так что похлопайте нам хорошенько,
прямо из Сан-Франциско!
Похлопайте нам, э-э,
Отлично!

Сегодня вечером мы собрались по божественной причине
Не для поминовения, но для их будущей гибели

Эта часовня ритуала
Пропитана запахом человеческих жертвоприношений с алтаря

Бедуины и кочевники пронесли сквозь века,
Сквозь мор и голод,
Эти древние свитки рифм:
"Наш падший ангел, изгнанный с небес,
Читай же из текста: молись о смерти всех"

Эта часовня ритуала
Пропитана запахом человеческих жертвоприношений с алтаря
Спойте, Фриско
(В эту ночь ритуала) да!
Призывая нашего господина,
породить нечестивого ублюдка

Отче наш, сущий во аду,
да не святится имя Твое,
Прокляты будь сыны и дочери
Твоего заклятого врага, виновного во всем.
Да приидет царствие Твое,
Да будет воля Твоя,
Нема

Сегодня мы призвали его нечестивого беса
Теперь празднуйте конец

Эта часовня ритуала
Пропитана запахом человеческих жертвоприношений с алтаря
Давай!
В эту ночь ритуала, призывая нашего господина,
породить нечестивого ублюдка

Спасибо, Сан-Франциско!

Вы же понимаете, что мы ещё не закончили, верно?
Мы сыграем ещё одну песню!
Вы что, серьёзно думали, что мы оставим вас с таким дерьмовым финалом?
Мы не верим в дерьмовые финалы, понимаете?
Мы верим в счастливые концы.
Я хочу, чтобы вы пообещали себе и мне, что сегодня вечером, когда вы вернётесь домой,
вы доставите оргазм либо себе, либо кому-то дорогому, близкому вам,
оргазм сегодня вечером, а?

Пообещаете мне это?
Да, отлично.
Сейчас мы сыграем последнюю песню.
По совпадению, эта песня о счастливых концовках.
Если быть точным, о том, как достичь женского счастливого конца.
Скорее всего, чрезмерно сложным, но ритуальным способом.
Но прежде чем мы отпустим вас,
споёте ли вы громко и чётко песню, прославляющую женский оргазм!

Во имя Сатаны!
Хорошо!