Monster - Ghost In the Machine перевод на французский

Monster

terbunuh dalam jiwaku
dan tersesal semua lakuku
terpenjara waktu
terdiam membisu
melihatmu dan semua berlalu.

tersadarku melihatmu
bersamanya lupakan semua
hanya bisa teteskan air mata
ini menyiksaku dan terhina

pergilah berikan semua pada dia
yang berikanmu segalanya
teriakku merontaku
tak bisa menahan ini
biarlah ini ku terima
dan tunggulah saatnya
kelak akan tiba karma
biar ini ku terima.

terimalah semua balasan
saat kau jatuh terpuruk asa
saat kau pergi lupakan semua
saat kau terbang dan ku tersiksa.

tersadarku melihatmu
bersamanya lupakan semua
hanya bisa teteskan air mata
ini menyiksaku dan terhina

kau kan membayar ini semua
tiada maaf kau terima
bersujudlah, menangislah
saat ku bangkit dari semua
luka yang kau buat bersamanya
tak hiraukan ku terluka
menahan perih sendiri
dan tak ada yang mengerti

suatu saat kau kan terima
saat ku lepas dari belati ini
yang menusuk hati merobek nadiku
kini murkaku pedih untukmu

suatu saat kau kan terima
saat ku lepas dari belati ini
yang menusuk hati merobek nadiku
kini murkaku pedih untukmu

bersenang senanglah bersamanya
dendamku pun akan tiba.
jangan menangis rasakanlah perih menyiksamu
menuntunmu di dalam gelap
terjatuh kau
terhina kau
terimalah, terimalah, terimalah

Dan kau terimalah!!!

Monstre

Tué dans mon âme
et je regrette tous mes actes
prisonnier du temps
silencieux et muet
te regardant, tout s'en va.

Je me suis réveillé en te voyant
avec lui, oubliant tout
Je ne peux que verser des larmes
cela me torture et m'humilie

Va, donne-lui tout
à celui qui te donne tout
Je crie, je me débats
Je ne peux pas supporter ça
Laisse-moi accepter cela
et attends le moment
le karma viendra
Laisse-moi accepter cela.

Accepte toutes les conséquences
quand tu tomberas, désespérée
quand tu partiras, oubliant tout
quand tu t'envoleras et que je serai torturé.

Je me suis réveillé en te voyant
avec lui, oubliant tout
Je ne peux que verser des larmes
cela me torture et m'humilie

Tu paieras pour tout ça
aucun pardon tu ne recevras
Prosterne-toi, pleure
quand je me relèverai de tout
les blessures que tu as faites avec lui
sans te soucier de ma douleur
supportant la douleur seul
et personne ne comprend

Un jour tu accepteras
quand je me libérerai de ce poignard
qui me transperce le cœur et déchire mes veines
maintenant ma rage est une douleur pour toi

Un jour tu accepteras
quand je me libérerai de ce poignard
qui me transperce le cœur et déchire mes veines
maintenant ma rage est une douleur pour toi

Amuse-toi bien avec lui
ma vengeance viendra aussi.
Ne pleure pas, ressens la douleur qui te torture
te guidant dans l'obscurité
tu tombes
tu es humiliée
accepte, accepte, accepte

Et accepte-le !!!