Choir Boy - Ghost Key перевод на немецкий

Choir Boy

Here I am halfway through life
Feeling void of all purpose because you lost your fight
The strongest person I knew brought to her knees
Busted and weak, eaten alive by a fucking disease
My head is spinning and my heart breaks at the thought
That maybe you aren't proud to see who I've become
I love you so much and it tears me apart
Because the God that you praised stole the life that you made

Don't want to face the hell in my head
It's been years since you left unannounced in a hospital bed
One thing that stays with me is the last thing you said
"You'll always be my little choir boy so sing with all your heart."
Am I singing loud enough?
Can you hear me through the clouds?
Ever since you passed I just want to know if you're proud
Maybe I'm a fool for wanting to give up
But losing your love exposed the things I am not
Am I singing
Am I singing loud enough?

Chorknabe

Hier bin ich, auf halbem Lebensweg,
fühle mich leer und ohne jeden Zweck, weil du deinen Kampf verloren hast.
Die stärkste Person, die ich kannte, in die Knie gezwungen,
gebrochen und schwach, lebendig aufgefressen von einer verdammten Krankheit.
Mein Kopf dreht sich und mein Herz bricht bei dem Gedanken,
dass du vielleicht nicht stolz darauf bist, wer ich geworden bin.
Ich liebe dich so sehr und es zerreißt mich,
weil der Gott, den du gepriesen hast, das Leben stahl, das du geschaffen hast.

Ich will mich der Hölle in meinem Kopf nicht stellen.
Es ist Jahre her, dass du unangekündigt in einem Krankenhausbett von uns gegangen bist.
Eine Sache, die mir bleibt, ist das Letzte, was du gesagt hast:
"Du wirst immer mein kleiner Chorknabe sein, also sing mit ganzem Herzen."
Singe ich laut genug?
Kannst du mich durch die Wolken hören?
Seit du gegangen bist, will ich nur wissen, ob du stolz bist.
Vielleicht bin ich ein Narr, weil ich aufgeben will,
aber der Verlust deiner Liebe hat die Dinge offengelegt, die ich nicht bin.
Singe ich?
Singe ich laut genug?