Текст и перевод песни Ghost Mice - oh me, oh me

oh me, oh me

Oh angel, oh angel, come and lend me your sword,
Or just a word so I know it′s true.
Oh devil, oh devil, come and eat my broken heart,
Or just sing me a song so I know it's you.
Oh mother, oh mother, come and take me in your arms.
Take care of me the way you used to.
Oh father, oh father, can′t you fix these broken things?
If you can't then can't you build me something new?
Oh lover, oh lover, why won′t you save me?
Why can′t you be everything?
Oh me, oh me, why won't you be happy?
Oh me, oh me, oh me.
Oh ghost, oh ghost, why won′t you just die?
Why won't you even try to move on?
Oh ghost, oh ghost, why won′t you let go,
You'd be better off you know if you were gone,
If you were gone.

oh me, oh me

Oh ange, oh ange, viens me prêter ton épée,
Ou juste un mot pour que je sache que c'est vrai.
Oh diable, oh diable, viens dévorer mon cœur brisé,
Ou juste me chanter une chanson pour que je sache que c'est toi.
Oh mère, oh mère, viens me prendre dans tes bras.
Prends soin de moi comme tu le faisais avant.
Oh père, oh père, ne peux-tu pas réparer ces choses brisées ?
Si tu ne peux pas, peux-tu me construire quelque chose de nouveau ?
Oh amour, oh amour, pourquoi ne veux-tu pas me sauver ?
Pourquoi ne peux-tu pas être tout ?
Oh moi, oh moi, pourquoi ne veux-tu pas être heureux ?
Oh moi, oh moi, oh moi.
Oh fantôme, oh fantôme, pourquoi ne veux-tu pas simplement mourir ?
Pourquoi ne veux-tu même pas essayer de passer à autre chose ?
Oh fantôme, oh fantôme, pourquoi ne veux-tu pas lâcher prise,
Tu serais mieux, tu sais, si tu étais parti,
Si tu étais parti.