Текст и перевод песни Ghost Mice - Survival

Survival

I broke my promise on a very sharp rock
And I was possessed by something quite unfriendly
And I was haunted by a demon in my sleep
And that′s how I learned how to survive.
I gave a berr to a bum that was drinking
And I gave some sause to my bestest friends for cooking
And I gave water to all I thought were thirsty
And that's how I learned how to survive.
I gave some money to my bank for safe keeping
And I gave some money to my land lord, he was needing it
And I gave attention to the TV that was bleeding
And that′s how I learned how to survive.
And "I don't care if monday's blue,
Tuesday′s grey and wednesday′s too.
Thursday I don't care about you.
It′s friday I'm in love."
We just ripped off a song by the cure
But it′s not the first band that we ripped off for sure.
I fed false information to the audience
And that's how I learned how to survive.
I give a thank you to my father for leaving me
And I give a finger to my stepfather for beating me
And I give props to myself for achieving.
Gosh dang I′m glad that I survived.
I just handed you a giant load of gibberish
And I give love to a lover quite deserving of it
And I give thanks to all of you for listening to the story
Of how we all learned how to survive.

Выживание

Я нарушил обещание об очень острый камень,
И мной овладело нечто весьма недружелюбное.
Меня преследовал демон во сне,
И вот так я узнал, как выживать.
Я дал ягоду бродяге, который пил,
И дал соус своим лучшим друзьям для готовки,
И дал воды всем, кого считал жаждущим,
И вот так я узнал, как выживать.
Я отдал немного денег в банк на хранение,
И отдал немного денег своему арендодателю, они ему были нужны,
И уделил внимание кровоточащему телевизору,
И вот так я узнал, как выживать.
И "Мне всё равно, что понедельник синий,
Вторник серый и среда тоже.
Четверг, ты мне безразличен.
Это пятница, я влюблен."
Мы только что передрали песню The Cure,
Но это точно не первая группа, у которой мы украли.
Я скормил ложную информацию аудитории,
И вот так я узнал, как выживать.
Я благодарю своего отца за то, что он меня бросил,
И показываю средний палец своему отчиму за то, что он меня бил,
И отдаю должное себе за достижения.
Черт возьми, я рад, что выжил.
Я только что выдал вам гигантскую кучу бессмыслицы,
И дарю любовь возлюбленному, вполне её заслуживающему,
И благодарю всех вас за то, что выслушали историю
О том, как мы все научились выживать.