The Heart of Mine - Ghost Mice перевод на французский

The Heart of Mine

I first saw you at a festival
And then I saw you at a few more shows.
I knew that I had to introduce myself to you.
After all those times of each other
It was something that I had to do.
We hung out in your van.
We became the best of friends.
I can't imagine anything better than that.
I thank you. we first met when you booked us a show.
We played in your backyard to three people.
You made us good vegan food. we became friends with you.
Every time we came to your town we stayed at your house.
I thank you. as the years go by,
This heart of mine says thanks
Many times for the friends it finds.
I am so grateful. I am so lucky.
I am so thankful that you found me.

Le cœur du mien

Je t'ai vu pour la première fois à un festival
Puis je t'ai vu à quelques autres concerts.
Je savais que je devais me présenter à toi.
Après toutes ces fois où on s'est croisés
C'était quelque chose que je devais faire.
On a passé du temps dans ton van.
On est devenues les meilleures amies.
Je n'imagine rien de mieux que ça.
Je te remercie. on s'est rencontrées pour la première fois quand tu nous as réservées un concert.
On a joué dans ton jardin pour trois personnes.
Tu nous as fait de la bonne nourriture végétalienne. On est devenues amies avec toi.
Chaque fois que l'on venait dans ta ville, on restait chez toi.
Je te remercie. au fil des années,
Ce cœur du mien te dit merci
Maintes et maintes fois pour les amis qu'il a trouvés.
Je suis tellement reconnaissante. Je suis tellement chanceuse.
Je suis tellement reconnaissante que tu m'aies trouvée.