Текст и перевод песни Ghost and Pals - Appetite of a People-Pleaser

Appetite of a People-Pleaser

Ideas forming out of thin air
These indulgences none can compare
So many flavors that one would abhor
Even though I've had enough
I still demand
Give me more
I need a whole personality
Something inordinately sweet
Order anything you'd like
Nothing's changing my mind
I don't care how unhealty it is
'Cus there isn't anything I'd rather be
Call me obsequious
I guess I'm a bit dramatic
Sometimes my appetite is eerily erratic
Give me your dire expectations
And I'll consume perfection
You are what you eat, after all
Everything combines into one
So many flavors that one would abhor
And I know I've had enough
I've gone too far
Now that I've become a full-course identity
Take a bite of me
I hope that I've become a favorable delicacy
That I'm worth something
I'll eat 'em all the thoughts of anyone I'll ever meet
Just to make them happy
Wondering why I'm a burden or so it seems
Aren't I everything?
Maybe if I try a little harder, it will be okay one day
Keep on eating more and more
Divide my life away into servings
And go beyond the point of no return
I know I'm subservient but all of this is necessary
Sometimes my appetite is violently contrary
Irreconcillable perceptions
Appeal to my obsessions the nausea is overwhelming
Whether I've been caramelized or rotten to the core
Which one should I be?
'Cuz I dunno who I'm aupposed to be anymore
And it's sickening
I'll overeat the implications of your thoughts
Just to make you happy
Nonetheless, I feel my insides are tied to knots
Aren't I more than everything?
I'm a recipe for entropy
I'm too overwhelming
Give me your validation
I can taste your apprehension
These flavors of personality
Are hindering my likeability
My impulsive desire
My appetite has spoiled my urge to satisfy
Everyone will like me more without it
Everyone will like me more without it
Now that I've become the perfect identity
Take a bite of me
I hope that I've become a flavorless delicacy
That I'm good enough
And now that I've become the perfect identity
What else do you need?
'Cus I dunno who I'm supposed to be anymore
And I'm starving
I'll purge 'em all the thoughts of anyone I'll ever meet
Why aren't you happy?!
Nonetheless, I know my insides are empty
Aren't I more than everything?

L'appétit d'une faiseuse de plaisir

Des idées se forment à partir de rien
Ces indulgences, aucune ne peut se comparer
Tant de saveurs que l'on pourrait abhorrer
Même si j'en ai eu assez
Je demande encore
Donne-moi plus
J'ai besoin d'une personnalité entière
Quelque chose d'extraordinairement doux
Commande tout ce que tu veux
Rien ne changera mon esprit
Je ne me soucie pas de savoir à quel point c'est malsain
Parce qu'il n'y a rien de plus que je voudrais être
Appelle-moi obséquieuse
Je suppose que je suis un peu dramatique
Parfois, mon appétit est étrangement erratique
Donne-moi tes attentes terribles
Et je consumerai la perfection
Tu es ce que tu manges, après tout
Tout se combine en un
Tant de saveurs que l'on pourrait abhorrer
Et je sais que j'en ai eu assez
Je suis allée trop loin
Maintenant que je suis devenue une identité à part entière
Prends une bouchée de moi
J'espère que je suis devenue une délicatesse favorable
Que je vaux quelque chose
Je mangerai toutes les pensées de tous ceux que je rencontrerai
Juste pour les rendre heureux
Je me demande pourquoi je suis un fardeau, ou du moins c'est ce qu'il semble
Ne suis-je pas tout ?
Peut-être que si j'essaie un peu plus fort, ce sera bien un jour
Continue à manger de plus en plus
Divise ma vie en portions
Et va au-delà du point de non-retour
Je sais que je suis soumise, mais tout cela est nécessaire
Parfois, mon appétit est violemment contraire
Des perceptions irréconciliables
Fais appel à mes obsessions, la nausée est accablante
Que j'aie été caramélisée ou pourrie jusqu'à l'os
Laquelle devrais-je être ?
Parce que je ne sais plus qui je suis censée être
Et c'est écœurant
Je vais surmanger les implications de tes pensées
Juste pour te rendre heureux
Néanmoins, je sens que mes entrailles sont nouées
Ne suis-je pas plus que tout ?
Je suis une recette pour l'entropie
Je suis trop accablante
Donne-moi ta validation
Je peux goûter ton appréhension
Ces saveurs de personnalité
Entravent mon aptitude à être appréciée
Mon désir impulsif
Mon appétit a gâché mon envie de satisfaire
Tout le monde m'aimera plus sans ça
Tout le monde m'aimera plus sans ça
Maintenant que je suis devenue l'identité parfaite
Prends une bouchée de moi
J'espère que je suis devenue une délicatesse sans saveur
Que je suis assez bonne
Et maintenant que je suis devenue l'identité parfaite
Que te faut-il de plus ?
Parce que je ne sais plus qui je suis censée être
Et je meurs de faim
Je vais purger toutes les pensées de tous ceux que je rencontrerai
Pourquoi tu n'es pas heureux ?!
Néanmoins, je sais que mes entrailles sont vides
Ne suis-je pas plus que tout ?