Текст и перевод песни Ghost and Pals - Rotary Dial

Rotary Dial

Call me, call me, baby
Check me on the cheek and all night I'll wait for your reply
Now listen listen listen here, I can't wait for you to die
I'd look you in the eyes but they're closed
You don't seem to understand
All's just copacetic
Number after number after cry after cry
I'm a little dizzy but it's all gonna end
Why, all the ones that I love have hung up the telephone
Time after time after time after time after
Time and time again again I'll only speak to you
And maybe you should give me back the love I gave to you
I've given up on any kind of hope that's left for me
The wires on the telephone are tangled around me
I can tell you this:
(Oh!)
Time is just a-ticking away
(Now, hey, now)
For you
For you
Ignoring my demise
After dark and after I've called you for the 43rd time
It's driving me mad!
Call me, call me, baby
One-two-three-four
My mind's up in a tizzy
Where are you going, my darling?
Some things are better left alone
Where are you going, my darling?
Some things should better stay at home
Why do you never talk to me?
Some things are better left alone
Where are you going, my darling?
Some things should better stay at home
Why do you never talk to me?
Stitch, sew, cut tie
Stitch sew, live and die
Stitch, sew, I tried
Stitch, sew, you're alive
Stitch, sew, cut tie
Stitch sew, live and die
Stitch, sew, I tried
Stitch, sew, I'm alive
Hah hah
Hah hah
Hah hah
Time after time after time after time,
I can tell you this
(Oh!)
Time is just a-ticking away
(Now, hey, now)
For you, for you
Nevermore, forevermore
Love is nothing but a waste
Join hands in a beautiful marriage
It's driving me mad!
I can tell you this
(Oh!)
Life is just a-ticking away
(Now, hey, now)
For you, for you
Threaded cords and sewing words
Say "I do" and end the world
Baby, now, for the 87th time
It's driving me mad!
Call me, call me, baby
Check me on the cheek and all night I'll wait for your reply
Now listen listen listen here, I can't wait for you to die
I'd look you in the eyes but they're closed
You don't seem to understand
All's just copacetic
Hah hah
Hah hah
Hah hah
Hah hah
Number after number after cry after cry
I'm a little dizzy but it's all gonna end
Why, all the ones that I love have hung up the telephone
Time after time after time after time after
Time and time again again I'll only speak to you
And maybe you should give me back the love I gave to you
I've given up on any kind of hope that's left for me
The wires on the telephone are tangled around me
I can tell you this:
(Oh!)
Time is just a-ticking away
(Now, hey, now)
For you
For you
Ignoring my demise
After dark and after I've called you for the 110th time
It's driving me mad!
(Stitch, sew, cut ties
Stitch sew, live and die)
(Stitch, sew, cut ties
Stitch, sew, live and die)
It's driving me mad!
(Stitch, sew, cut ties
Stitch sew, live and die)
(Stitch, sew, cut ties
Stitch, sew, live and die)

Cadran Rotatif

Appelle-moi, appelle-moi, bébé
Caresse-moi la joue et j'attendrai toute la nuit ta réponse
Maintenant écoute écoute écoute-moi bien, j'ai hâte que tu meures
Je te regarderais dans les yeux mais ils sont fermés
Tu ne sembles pas comprendre
Tout est si paisible
Numéro après numéro après larmes après larmes
Je suis un peu étourdi mais tout cela va finir
Pourquoi, tous ceux que j'aime ont raccroché le téléphone
Encore et encore et encore et encore
Encore et encore, je ne parlerai qu'à toi
Et peut-être que tu devrais me rendre l'amour que je t'ai donné
J'ai abandonné tout espoir pour moi
Les fils du téléphone sont enroulés autour de moi
Je peux te dire ceci :
(Oh !)
Le temps presse
(Allez, allez)
Pour toi
Pour toi
Ignorant ma mort
Une fois la nuit tombée et après que je t'ai appelée pour la 43ème fois
Ça me rend fou !
Appelle-moi, appelle-moi, bébé
Un-deux-trois-quatre
Mon esprit est confus
Où vas-tu, ma chérie ?
Il vaut mieux laisser certaines choses tranquilles
Où vas-tu, ma chérie ?
Certaines choses feraient mieux de rester à la maison
Pourquoi ne me parles-tu jamais ?
Il vaut mieux laisser certaines choses tranquilles
Où vas-tu, ma chérie ?
Certaines choses feraient mieux de rester à la maison
Pourquoi ne me parles-tu jamais ?
Coudre, coudre, couper les liens
Coudre, coudre, vivre et mourir
Coudre, coudre, j'ai essayé
Coudre, coudre, tu es en vie
Coudre, coudre, couper les liens
Coudre, coudre, vivre et mourir
Coudre, coudre, j'ai essayé
Coudre, coudre, je suis en vie
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Encore et encore et encore et encore,
Je peux te dire ceci
(Oh !)
Le temps presse
(Allez, allez)
Pour toi, pour toi
Plus jamais, pour toujours
L'amour n'est qu'un gaspillage
Se donner la main dans un beau mariage
Ça me rend fou !
Je peux te dire ceci
(Oh !)
La vie s'écoule
(Allez, allez)
Pour toi, pour toi
Cordons enfilés et mots cousus
Dis "oui" et mets fin au monde
Bébé, maintenant, pour la 87ème fois
Ça me rend fou !
Appelle-moi, appelle-moi, bébé
Caresse-moi la joue et j'attendrai toute la nuit ta réponse
Maintenant écoute écoute écoute-moi bien, j'ai hâte que tu meures
Je te regarderais dans les yeux mais ils sont fermés
Tu ne sembles pas comprendre
Tout est si paisible
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Numéro après numéro après larmes après larmes
Je suis un peu étourdi mais tout cela va finir
Pourquoi, tous ceux que j'aime ont raccroché le téléphone
Encore et encore et encore et encore
Encore et encore, je ne parlerai qu'à toi
Et peut-être que tu devrais me rendre l'amour que je t'ai donné
J'ai abandonné tout espoir pour moi
Les fils du téléphone sont enroulés autour de moi
Je peux te dire ceci :
(Oh !)
Le temps presse
(Allez, allez)
Pour toi
Pour toi
Ignorant ma mort
Une fois la nuit tombée et après que je t'ai appelée pour la 110ème fois
Ça me rend fou !
(Coudre, coudre, couper les liens
Coudre, coudre, vivre et mourir)
(Coudre, coudre, couper les liens
Coudre, coudre, vivre et mourir)
Ça me rend fou !
(Coudre, coudre, couper les liens
Coudre, coudre, vivre et mourir)
(Coudre, coudre, couper les liens
Coudre, coudre, vivre et mourir)