Ghost and Pals - Star of the Show - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ghost and Pals - Star of the Show




Star of the Show
Звезда шоу
Just move along, it's nothing new
Просто проходи мимо, ничего нового.
No touching this and this or that
Не трогай ни это, ни то, ни другое.
Keep your tongue inside your mouth
Держи язык за зубами.
Don't say a word, a whisper
Ни слова, ни шепота.
Compliments I fear they're not
Боюсь, твои комплименты неискренни.
Your god is not a silly face
Твой бог не глупая рожица.
A deity's performance
Выступление божества.
Oh, but I'm not like that
О, но я не такая.
Move along, it's nothing new
Проходи мимо, ничего нового.
No touching this and this or that
Не трогай ни это, ни то, ни другое.
Don't assign my talents
Не приписывай мои таланты
In the wrong category
Не той категории.
'Cross the rope, they mesmerize
За веревкой они гипнотизируют,
My balance lost, the crowd unpleased
Я теряю равновесие, толпа недовольна.
A deity's performance
Выступление божества.
Oh, but I'm not like that
О, но я не такая.
I don't see the correlation
Я не вижу связи.
Where's the logic if there's any?
Где логика, если она вообще есть?
I don't see the point in painting
Не вижу смысла рисовать
Merry smiles to hide the truth
Веселые улыбки, чтобы скрыть правду.
You know it's rude to stare
Знаешь, пялиться невежливо.
Balloons we fill with air
Воздушные шары, которые мы наполняем воздухом,
A helium-defining voice
Голос, тонкий, как гелий,
Either way you make too much noise
В любом случае ты слишком шумишь.
Topsy-turvy
Все вверх дном,
Sweetly dreaming
Сладкие грезы,
Toss and turning in a
Ворочаюсь в
Frantic state of disbelief
Неистовом состоянии недоверия.
The crowd goes wild with applause
Толпа сходит с ума от аплодисментов
Over absolutely nothing
Абсолютно ни за что.
Sing a dance that goes a bit like
Спой песенку, что-то вроде
"La-ta-da-la-ta-la-ta-ta"
"Ля-та-да-ля-та-ля-та-та".
Maybe you'll understand
Может быть, ты поймешь.
I mean, it's not that hard, you say
В смысле, это не так уж сложно, говоришь ты.
Pull the mask up off the clown
Сними маску с клоуна,
You'll see the window to her soul
И увидишь окно в ее душу.
Deprecated acts of jest
Устаревшие шутки
And telling jokes you take too seriously
И рассказывание анекдотов, которые ты воспринимаешь слишком серьезно.
I don't see the correlation
Я не вижу связи.
Where's the logic if there's any?
Где логика, если она вообще есть?
I don't see the point in painting
Не вижу смысла рисовать
Merry smiles to hide the truth
Веселые улыбки, чтобы скрыть правду.
You know it's rude to stare
Знаешь, пялиться невежливо.
Balloons we fill with air
Воздушные шары, которые мы наполняем воздухом,
A helium-defining voice
Голос, тонкий, как гелий,
Either way you make too much noise
В любом случае ты слишком шумишь.
I repeat: you make too much noise
Повторю: ты слишком шумишь.
I repeat: you make too much noise
Повторю: ты слишком шумишь.
A juggling act of choice
Жонглирование по выбору,
The acrobatic scene
Акробатическая сцена,
A lion's open mouth
Раскрытая пасть льва,
The leader screams our names
Ведущий выкрикивает наши имена.
Walk the rope or fall
Иди по канату или падай.
Adorn the vivid lights
Укрась себя яркими огнями.
Declare the world is yours
Объяви, что мир принадлежит тебе.
I find it hard not to laugh
Мне трудно не смеяться.
I should never be this high above the audience
Мне не следует быть так высоко над публикой.
In all honesty, and I mean every word
Честно говоря, и я имею в виду каждое слово,
I'm not a freak
Я не урод.
I'm not an act
Я не номер программы.
I'm not a deity's performance
Я не выступление божества.
I don't think the show is ending
Не думаю, что шоу заканчивается.
Everybody's still applauding
Все еще аплодируют.
I don't see the point in painting
Не вижу смысла рисовать
Merry smiles on my face
Веселые улыбки на моем лице.
You know you shouldn't stare
Знаешь, не стоит пялиться.
This really isn't fair
Это действительно несправедливо.
Your helium-infected voice
Твой голос, пропитанный гелием,
PLEASE SHUT UP, YOU MAKE TOO MUCH NOISE
ПОЖАЛУЙСТА, ЗАТКНИСЬ, ТЫ СЛИШКОМ ШУМИШЬ.
I REPEAT: YOU MAKE TOO MUCH NOISE
ПОВТОРЮ: ТЫ СЛИШКОМ ШУМИШЬ.
OH, I DON'T BELONG IN THIS SHOW
О, Я НЕ ПРИНАДЛЕЖУ ЭТОМУ ШОУ.
I REPEAT: YOU MAKE TOO MUCH NOISE
ПОВТОРЮ: ТЫ СЛИШКОМ ШУМИШЬ.
OH, I DON'T BELONG IN THIS SHOW
О, Я НЕ ПРИНАДЛЕЖУ ЭТОМУ ШОУ.





Авторы: ghost and pals


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.