Текст и перевод песни Ghost and Pals - The Distortionist

The Distortionist

Tears laced with cyanide flow through the cracks of a
Mirror shattered long ago
And, sure, I'm the one who swung the metal bat
But, hey, I can't control the urge!
Nobody's gonna blame me for that
Impossible, impossible
Twist 'n turn it right around
The details never safe or sound
The truth projected through a lense
With nothing proving otherwise
Now take the time to realize
Despite what you believe
The victim of a massacre
Was none other than poor me
Surely you can see the problem
I don't wanna lose my own reflection
A deplorable perception of me
Was none other than an image of you
You're making a wreck of broken glass
And leaving me a fuckin' mess
Bending light in a way that shows
Exactly how the story goes
Whimsical, dear, your lies are clear
Now who the hell would've ever guessed?
Play my games and abide my ways
There's no way you can compensate
A monster, monster, monster, monster
Now run away, run away, run away
I'm a monster, monster, monster, monster
Now run away, run away, run away
Now you're the monster
A glimmer of betrayal changes my mind
The odds against your favor
Forever
Ignorant atrocities and
Colorless apologies
This isn't what it looks to be
I'm not as cruel as you see me
Take the time to realize
Despite what you may see
The mirrors cracked themselves
And I was cut on the broken shards
And how I bled
Stuck in a spotlight brighter than
The smile no one ever saw
Bending light in a way that shows
The truth that left our friends in awe
Whimsical, dear, your lies are clear
Now who the hell would've ever guessed?
Play my games and abide my ways
There's no way you can compensate
Madness, it's madness
Oh, it's sickening
It's sickening
You know
It's unfair, it's unfair
How you distorted my reflection
In all this madness
It's madness
Oh, it's sickening
It's sickening
You know
It's unfair, it's unfair
How you distorted my reflection
You know it's too late
Seog yrots eht woh yltcaxe
Swohs taht yaw a ni thgil gnidneb
Ssem 'nikcuf a em gnivael dna
Ssalg nekorb fo kcerw a gnikam er'uoy
Seog yrots eht woh yltcaxe
Swohs taht yaw a ni thgil gnidneb
Ssem 'nikcuf a em gnivael dna
Ssalg nekorb fo kcerw a gnikam er'uoy
You're lost in a world of funhouse mirrors
Twisted for eternity
Bending light in a way that shows
Refraction of hypocrisy
Whimsical, dear, your lies are clear
Now who the hell would've ever guessed?
Play my games and abide my ways
There's no way you can compensate
Tears laced with cyanide flow through the cracks of a
Mirror shattered long ago
And, sure, I'm the one who swung the metal bat
But, hey, I can't control the urge!
Nobody's gonna blame me for that

Le Distorsionniste

Des larmes mélangées au cyanure coulent à travers les fissures d'un
Miroir brisé il y a longtemps
Et, oui, c'est moi qui ai balancé la batte en métal
Mais, hé, je ne peux pas contrôler l'envie !
Personne ne va me blâmer pour ça
Impossible, impossible
Retourne-le, tourne-le dans le bon sens
Les détails ne sont jamais sûrs ni clairs
La vérité projetée à travers une lentille
Sans rien pour prouver le contraire
Prends le temps de réaliser
Malgré ce que tu crois
La victime du massacre
N'était autre que moi, pauvre de moi
Tu vois certainement le problème
Je ne veux pas perdre mon propre reflet
Une perception déplorable de moi
N'était autre qu'une image de toi
Tu fais des dégâts avec ce verre brisé
Et tu me laisses dans un état lamentable
Plier la lumière d'une manière qui montre
Exactement comment l'histoire se déroule
Capricieuse, chérie, tes mensonges sont clairs
Maintenant, qui aurait jamais deviné ?
Joue à mes jeux et respecte mes règles
Tu ne peux pas compenser
Un monstre, un monstre, un monstre, un monstre
Maintenant, fuis, fuis, fuis
Je suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre
Maintenant, fuis, fuis, fuis
Maintenant, tu es le monstre
Un éclair de trahison me fait changer d'avis
Les chances sont contre toi
Pour toujours
Atrocités ignorantes et
Excuses incolores
Ce n'est pas ce que ça semble être
Je ne suis pas aussi cruel que tu me vois
Prends le temps de réaliser
Malgré ce que tu peux voir
Les miroirs se sont fissurés eux-mêmes
Et j'ai été coupé par les éclats brisés
Et comme j'ai saigné
Coincé dans un projecteur plus brillant que
Le sourire que personne n'a jamais vu
Plier la lumière d'une manière qui montre
La vérité qui a laissé nos amis dans l'émerveillement
Capricieuse, chérie, tes mensonges sont clairs
Maintenant, qui aurait jamais deviné ?
Joue à mes jeux et respecte mes règles
Tu ne peux pas compenser
Folie, c'est de la folie
Oh, c'est écœurant
C'est écœurant
Tu sais
C'est injuste, c'est injuste
Comment tu as déformé mon reflet
Dans toute cette folie
C'est de la folie
Oh, c'est écœurant
C'est écœurant
Tu sais
C'est injuste, c'est injuste
Comment tu as déformé mon reflet
Tu sais que c'est trop tard
Seog yrots eht woh yltcaxe
Swohs taht yaw a ni thgil gnidneb
Ssem 'nikcuf a em gnivael dna
Ssalg nekorb fo kcerw a gnikam er'uoy
Seog yrots eht woh yltcaxe
Swohs taht yaw a ni thgil gnidneb
Ssem 'nikcuf a em gnivael dna
Ssalg nekorb fo kcerw a gnikam er'uoy
Tu es perdu dans un monde de miroirs déformants
Tordu pour l'éternité
Plier la lumière d'une manière qui montre
Réfraction de l'hypocrisie
Capricieuse, chérie, tes mensonges sont clairs
Maintenant, qui aurait jamais deviné ?
Joue à mes jeux et respecte mes règles
Tu ne peux pas compenser
Des larmes mélangées au cyanure coulent à travers les fissures d'un
Miroir brisé il y a longtemps
Et, oui, c'est moi qui ai balancé la batte en métal
Mais, hé, je ne peux pas contrôler l'envie !
Personne ne va me blâmer pour ça