Текст и перевод песни GhostLaFa - Nina's Son

Nina's Son

When I get to 50
I'ma throw me a party in Dallas Texas
We gonna throw a party together this year
When I come home we gonna throw a party for my birthday this year
You hear me
We gonna throw a big ole party
October 28
We gonna throw a party for my birthdays
What day that's on day
It's a Friday
It's during the week
It's a Friday
You know this year yeah
It was Thursday last year
Come on mama we Finna turn up
And you gone work the door
Nah you ain't even gonna work this time
You ain't gonna work the door this time
You gonna party
You gonna sit right next to DJ mhara

I still got brothers off in that cell
And boy my momma going through hell
If you knew what I been through you wouldn't hate on me my nigga
You pull up on my peoples to check on my nephew and sister
I still got friends that pray that i fail
Ain't seen my son this year but oh well
If you knew what I been through you wouldn't hate on me my nigga
You play this for my momma and this so she know that I miss her

Stuck in Miami with niggas that's hatin
Would hate you back but I don't have the time
Don't have the patience, I'm patiently waitin
I let you get yours so let me get mine
Don't say your grace, then don't eat off my plate
And don't tell me no lies, I can see by that look on your face
Know that you want me to die
Round in my city i'm good, my family my burdens my hood

Out here with my balls and my word
So lets get this shit understood
Momma they want me to go, i'm already ghost
And that's why i'm here for forever
Its funny they think this its a show
But this is fo sho
Now watch how i put it together
Just know these women with me
All of my niggas they ride
All of my niggas they down
All of my people they slide
Don't make us run in your house
I'ma need cash in advance
Boy i ain't movin unless cash is in hand
Call up my momma and tell her i love her
Say boy for your birthday we throwing a dance
That's how it go, just so you know how it is
I'm feeding my people, by building they future this half for my kids
This is for Jesse and Josh, this is for J.B. and Honcho
This is for Rio and Blannon and Brandon my niggas who play for the Broncos

I still got brothers off in that cell
And boy my momma going through hell
If you knew what I been through you wouldn't hate on me my nigga
You pull up on my peoples to check on my nephew and sister
I still got friends that pray that i fail
Ain't seen my son this year but oh well
If you knew what I been through you wouldn't hate on me my nigga
You play this for my momma and this so she know that I miss her

Pull up in Bentleys
And Beamers and Buckets
And play this for mama and play it out loud
Tell your son
Well that boy is a fool
He know how to get it and you should be proud
Came a long way from that hole
Came a long way from Kurrupt
Kootie what up
Sit my nephew in the front
Play this shit out of your trunk
Pull up ahhh
Let that bitch slide
Put up on 4s
Play that bitch high
Drop you a duce
Let that bitch ride
Throw up your curve
Let them know that's your side
Kurrupt is the Gang
Niggaz on west and the East
My niggaz that rep triple D
My folk from the H
My niggaz that out in the A
That know where my mama' nem stay
We out on the beach
Roll up a backwood fa show
Play this shit out on the low
Stay down with your folk
Everything glitter ain't gold
Pray that you never go broke
This for my nigga my mama
My granny and them
And niggaz that's hating on me
This for my family that ride for the boy
For forever just know that I do this for we

I still got brothers off in that cell
And boy my momma going through hell
If you knew what I been through you wouldn't hate on me my nigga
You pull up on my peoples to check on my nephew and sister
I still got friends that pray that i fail
Ain't seen my son this year but oh well
If you knew what I been through you wouldn't hate on me my nigga
You play this for my momma and this so she know that I miss her

I still got brothers off in that cell
And boy my momma going through hell
If you knew what I been through you wouldn't hate on me my nigga
You pull up on my peoples to check on my nephew and sister
I still got friends that pray that i fail
Ain't seen my son this year but oh well
If you knew what I been through you wouldn't hate on me my nigga
You play this for my momma and this so she know that I miss her

Le fils de Nina

Quand j'aurai 50 ans
J'organiserai une fête à Dallas, au Texas
On va faire une fête ensemble cette année
Quand je rentrerai à la maison, on fera une fête pour mon anniversaire cette année
Tu m'entends
On va faire une grosse fête
Le 28 octobre
On va faire une fête pour mon anniversaire
C'est quel jour ?
C'est un vendredi
C'est pendant la semaine
C'est un vendredi
Tu sais cette année, ouais
C'était un jeudi l'année dernière
Allez maman, on va s'éclater
Et tu vas t'occuper de la porte
Non, tu ne vas même pas travailler cette fois
Tu ne vas pas t'occuper de la porte cette fois-ci
Tu vas faire la fête
Tu vas t'asseoir juste à côté de DJ Mhara

J'ai encore des frères en cellule
Et ma maman traverse l'enfer
Si tu savais ce que j'ai traversé, tu ne me détesterais pas, mon pote
Tu passes voir mes proches pour prendre des nouvelles de mon neveu et de ma sœur
J'ai encore des amis qui prient pour que j'échoue
Je n'ai pas vu mon fils cette année, mais bon
Si tu savais ce que j'ai traversé, tu ne me détesterais pas, mon pote
Tu fais écouter ça à ma mère pour qu'elle sache que je pense à elle

Coincé à Miami avec des mecs qui me détestent
Je te détesterais en retour, mais je n'ai pas le temps
Je n'ai pas la patience, j'attends patiemment
Je te laisse avoir la tienne, alors laisse-moi avoir la mienne
Ne dis pas ta prière, alors ne mange pas dans mon assiette
Et ne me mens pas, je peux le voir dans ton regard
Je sais que tu veux que je meure
Dans ma ville, je suis bien, ma famille, mes fardeaux, mon quartier

Ici avec mes couilles et ma parole
Alors mettons les choses au clair
Maman, ils veulent que je parte, je suis déjà un fantôme
Et c'est pour ça que je suis là pour toujours
C'est marrant qu'ils pensent que c'est un spectacle
Mais c'est du sérieux
Maintenant, regarde comment je m'y prends
Sache que ces femmes avec moi
Tous mes potes sont à fond
Tous mes potes sont chauds
Tous mes potes sont là
Ne nous forcez pas à entrer chez vous en courant
J'ai besoin d'argent à l'avance
Je ne bouge pas si je n'ai pas d'argent en main
Appelle ma mère et dis-lui que je l'aime
Dis : "Mec, pour ton anniversaire, on organise un bal"
C'est comme ça que ça se passe, pour que tu saches comment c'est
Je nourris les miens, en construisant leur avenir, cette moitié est pour mes enfants
C'est pour Jesse et Josh, c'est pour J.B. et Honcho
C'est pour Rio, Blannon et Brandon, mes potes qui jouent pour les Broncos

J'ai encore des frères en cellule
Et ma maman traverse l'enfer
Si tu savais ce que j'ai traversé, tu ne me détesterais pas, mon pote
Tu passes voir mes proches pour prendre des nouvelles de mon neveu et de ma sœur
J'ai encore des amis qui prient pour que j'échoue
Je n'ai pas vu mon fils cette année, mais bon
Si tu savais ce que j'ai traversé, tu ne me détesterais pas, mon pote
Tu fais écouter ça à ma mère pour qu'elle sache que je pense à elle

On débarque en Bentley
En BMW et en Cadillac
Fais écouter ça à maman et mets le son à fond
Dis à ton fils
Que ce garçon est un fou
Il sait comment s'en sortir et tu devrais être fière
On vient de loin, de ce trou
On vient de loin, de Kurrupt
Kootie, quoi de neuf ?
Assieds mon neveu à l'avant
Fais péter ça dans ton coffre
Arrête-toi, ahhh
Laisse-la glisser
Mets-la sur 4 roues
Fais péter ça fort
Balance-leur un peu de weed
Laisse-la rouler
Fais ton signe de gang
Qu'ils sachent que c'est ton camp
Kurrupt, c'est le gang
Des mecs de l'Ouest et de l'Est
Mes potes qui représentent le Triple D
Mes gars de Houston
Mes potes d'Atlanta
Qui savent où habite ma mère
On est à la plage
On roule un blunt pour le plaisir
On écoute ça discrètement
Reste avec tes potes
Tout ce qui brille n'est pas or
Prie pour ne jamais être fauché
C'est pour mon pote, ma mère
Ma grand-mère et les autres
Et les mecs qui me détestent
C'est pour ma famille qui me soutient
Pour toujours, sachez que je fais ça pour nous

J'ai encore des frères en cellule
Et ma maman traverse l'enfer
Si tu savais ce que j'ai traversé, tu ne me détesterais pas, mon pote
Tu passes voir mes proches pour prendre des nouvelles de mon neveu et de ma sœur
J'ai encore des amis qui prient pour que j'échoue
Je n'ai pas vu mon fils cette année, mais bon
Si tu savais ce que j'ai traversé, tu ne me détesterais pas, mon pote
Tu fais écouter ça à ma mère pour qu'elle sache que je pense à elle

J'ai encore des frères en cellule
Et ma maman traverse l'enfer
Si tu savais ce que j'ai traversé, tu ne me détesterais pas, mon pote
Tu passes voir mes proches pour prendre des nouvelles de mon neveu et de ma sœur
J'ai encore des amis qui prient pour que j'échoue
Je n'ai pas vu mon fils cette année, mais bon
Si tu savais ce que j'ai traversé, tu ne me détesterais pas, mon pote
Tu fais écouter ça à ma mère pour qu'elle sache que je pense à elle