Текст и перевод песни Ghostface Killah feat. Kanye West & Ne-Yo - Back Like That

Back Like That

It's ya boy Ne-Yo, we gonna do it like this
The Roc is in the building, yeah (it's the remix, yo)
Kanye is in the building
(Yo, the monster don is in the building) we in here
(Kanye West is in the building) Ghostface
(Your boy getting's fat now
I got the fat stomach and laid up, eating good now
Other girl all stressed out, my girl got the fat
Shorty mad, pulling her hair out, haha)

Come through the block, in the brand new Benz
Knowing that me and this dude ain't friends (okay, girl)
Yeah, what I did was wack
But you don't get a man back like that (yeah)
Bouncin' around when I'm up in these streets
Knowing that me and this dude got beef (okay, girl)
Yeah, what I did was wack
But you don't get a man back like that, no

I'm high powered, put Eva Mendez to sleep
Yo pardon, that bitch been on my mind all week
But, back to you, mad gloss chick, you're way fit
How you have everything in this world and waste it?
Prince told me it'll be ok, I'm so sick
Like Ne-Yo say, I'm laid back, like neo-soul
I holla back at this Creole
She from the N.O., but she never told me, and oh so
We at the spot to chill, with a Fugee grill
She ordered the Kobe beef like Shaquille O'Neal
Second I walked in, the whole room got still
I don't know how to put this but, I'm kind of a big deal
And she conceited, she got a reason
She got her hair did, she got her weave in
And I'mma sweat that out by the evening
You? I don't sweat that now, I got a new

Come through the block, in the brand new Benz
Knowing that me and this dude ain't friends (okay, girl)
Yeah, what I did was wack
But you don't get a man back like that (yeah)
Bouncin' around when I'm up in these streets
Knowing that me and this dude got beef (okay, girl)
Yeah, what I did was wack
But you don't get a man back like that, no

Oh girl, I can't believe you zoned out
Played me for this dude, nice shoes and a bottle of coast out Mont'
I'm that Don Wilson, first one
To put you up six suites in that Resident Hilton
Mink coach, colorful stones and big stacks
Yeah, I was f-, but you don't get me back like that
Causing me grief, you know me and homie had beef
Now you got me losing my mind out up in these streets
You flamingo, showing your true colors
Heard ya'll was ducking down low when you see my brothers
But it's all good, I move from ex to next
Got the baddest little chick to sign off of them checks
Fat bubble, her body's like one of the best
But I don't need to say nothing, ask Kanye West
She eye candy, smoother than Godiva chocolate
And you mad 'cause you played yourself, it's your fault, chick

Come through the block, in the brand new Benz
Knowing that me and this dude ain't friends (okay, girl)
Yeah, what I did was wack
But you don't get a man back like that
Bouncin' around when I'm up in these streets
Knowing that me and this dude got beef (okay, girl)
Yeah, what I did was wack
But you don't get a man back like that, no

Shot through the heart, the girl caught me
Shot through the block, with him shot gun
He lucky I ain't stop, copped the shotgun
Killah type cat, you better be glad I'm not one
Had a couple stars up in my sky
She was my moon and my sunshine
Dude ain't even fly, he just some guy
You blamed yourself, I'm done, peace, one

Come through the block, in the brand new Benz
Knowing that me and this dude ain't friends (okay, girl)
Yeah, what I did was wack
But you don't get a man back like that (yeah)
Bouncin' around when I'm up in these streets
Knowing that me and this dude got beef (okay, girl)
Yeah, what I did was wack
But you don't get a man back like that, no

Come through the block, in the brand new Benz
Knowing that me and this dude ain't friends (okay, girl)
Yeah, what I did was wack
But you don't get a man back like that
Bouncin' around when I'm up in these streets
Knowing that me and this dude got beef (okay, girl)
Yeah, what I did was wack
But you don't get a man back like that, no

De retour comme ça

C'est ton pote Ne-Yo, on va faire comme ça
The Roc est dans la place, ouais (c'est le remix, yo)
Kanye est dans la place
(Yo, le roi des monstres est dans la place) on est là
(Kanye West est dans la place) Ghostface
(Ton mec est en train de grossir maintenant
J'ai le ventre plein et je me repose, je mange bien maintenant
L'autre meuf est toute stressée, la mienne a pris du poids
La petite est furieuse, elle s'arrache les cheveux, haha)

J'arrive dans le quartier, dans la toute nouvelle Benz
Sachant que ce mec et moi ne sommes pas amis (okay, ma belle)
Ouais, ce que j'ai fait était nul
Mais tu ne récupères pas un homme comme ça (ouais)
Je traîne quand je suis dans les parages
Sachant que ce mec et moi, on est en froid (okay, ma belle)
Ouais, ce que j'ai fait était nul
Mais tu ne récupères pas un homme comme ça, non

Je suis puissant, je pourrais endormir Eva Mendes
Yo pardon, cette garce m'a trotté dans la tête toute la semaine
Mais, pour en revenir à toi, petite bombe brillante, tu es canon
Comment peux-tu avoir tout ce que ce monde a à offrir et le gâcher ?
Prince m'a dit que ça irait, je suis malade
Comme le dit Ne-Yo, je suis décontracté, comme du néo-soul
Je réponds à cette Créole
Elle vient de la Nouvelle-Orléans, mais elle ne me l'a jamais dit, et oh
On est au resto pour se détendre, ambiance Fugees
Elle a commandé du bœuf de Kobe comme Shaquille O'Neal
À la seconde où je suis entré, toute la salle s'est tue
Je ne sais pas comment dire ça, mais je suis un peu quelqu'un
Et elle est prétentieuse, elle a ses raisons
Elle a ses cheveux coiffés, ses extensions posées
Et je vais lui faire oublier tout ça d'ici la fin de la soirée
Toi ? Je ne m'en fais plus pour toi, j'ai une nouvelle

J'arrive dans le quartier, dans la toute nouvelle Benz
Sachant que ce mec et moi ne sommes pas amis (okay, ma belle)
Ouais, ce que j'ai fait était nul
Mais tu ne récupères pas un homme comme ça (ouais)
Je traîne quand je suis dans les parages
Sachant que ce mec et moi, on est en froid (okay, ma belle)
Ouais, ce que j'ai fait était nul
Mais tu ne récupères pas un homme comme ça, non

Oh ma belle, je n'arrive pas à croire que tu aies déconnecté
Tu m'as plaqué pour ce type, avec ses belles chaussures et sa bouteille de champagne hors de prix
Je suis ce Don Wilson, le premier
À t'avoir offert six suites dans cet hôtel Hilton
Un manteau de vison, des pierres précieuses et des liasses de billets
Ouais, j'étais con, mais tu ne me récupères pas comme ça
Tu me rends triste, tu sais que lui et moi on était en froid
Maintenant, tu me fais perdre la tête dans la rue
Espéce de flamant rose, tu montres tes vraies couleurs
J'ai entendu dire que vous vous faisiez discrètes quand vous voyez mes frères
Mais c'est bon, je passe d'une ex à la suivante
J'ai la petite la plus sexy qui signe mes chèques
Des formes généreuses, un corps de rêve
Mais je n'ai pas besoin de le dire, demande à Kanye West
C'est un vrai bonbon, plus douce que le chocolat Godiva
Et tu es en colère parce que tu t'es jouée toute seule, c'est de ta faute, ma belle

J'arrive dans le quartier, dans la toute nouvelle Benz
Sachant que ce mec et moi ne sommes pas amis (okay, ma belle)
Ouais, ce que j'ai fait était nul
Mais tu ne récupères pas un homme comme ça
Je traîne quand je suis dans les parages
Sachant que ce mec et moi, on est en froid (okay, ma belle)
Ouais, ce que j'ai fait était nul
Mais tu ne récupères pas un homme comme ça, non

Un coup de poignard au cœur, cette fille m'a eu
Il a traversé le quartier, avec son flingue
Il a de la chance que je ne me sois pas arrêté pour prendre mon flingue
Je suis du genre à tuer, tu devrais être contente que je ne sois pas comme ça
J'avais quelques étoiles dans mon ciel
Elle était ma lune et mon soleil
Ce type n'est même pas cool, c'est juste un mec quelconque
Tu t'en es prise à toi-même, j'en ai fini, paix, un

J'arrive dans le quartier, dans la toute nouvelle Benz
Sachant que ce mec et moi ne sommes pas amis (okay, ma belle)
Ouais, ce que j'ai fait était nul
Mais tu ne récupères pas un homme comme ça (ouais)
Je traîne quand je suis dans les parages
Sachant que ce mec et moi, on est en froid (okay, ma belle)
Ouais, ce que j'ai fait était nul
Mais tu ne récupères pas un homme comme ça, non

J'arrive dans le quartier, dans la toute nouvelle Benz
Sachant que ce mec et moi ne sommes pas amis (okay, ma belle)
Ouais, ce que j'ai fait était nul
Mais tu ne récupères pas un homme comme ça
Je traîne quand je suis dans les parages
Sachant que ce mec et moi, on est en froid (okay, ma belle)
Ouais, ce que j'ai fait était nul
Mais tu ne récupères pas un homme comme ça, non