Momma (Edited)) - Ghostface Killah , Megan Rochell перевод на русский

Momma (Edited))

Мама (Отредактировано)

Mmm, this is for all my women

Ммм, это для всех моих женщин

That been goin' through the struggle

Прошедших через трудности

On welfare, livin' the rough life

На пособии, живущих тяжёлой жизнью

It's gonna be alright

Всё будет хорошо

Yes, yes

Да, да

Tell 'em, girl

Расскажи им, детка

That's right

Вот именно

This is how we gon' do it

Вот как мы это сделаем

I want you to explain your story

Хочу, чтобы ты рассказала свою историю

I'ma tell you mines

Я расскажу свою

Tell 'em

Говори им

Hustlin', strivin', strugglin', survivin', mama (Mama)

Хлопочешь, стремишься, борешься, выживаешь, мама (Мама)

Never realizin' that you are a diamond, mama (Mama)

Не понимая, что ты алмаз, мама (Мама)

Through the sun or the rain, through the pain

Сквозь солнце или дождь, сквозь боль

I'ma hold you down (Hold you down, hold you down)

Я поддержу тебя (Поддержу, поддержу)

Through the good and the bad times, I got love for you

В хорошие и плохие времена, я люблю тебя

Through the stress and the heartache, so much love for you

Через стресс и душевную боль, так сильно люблю

It's not a difference, boo, it's real life, yo

Нет разницы, детка, это реальная жизнь, йо

It's not your mama's fault, it's your father's fault

Вина не твоей мамы, а твоего отца

It's your father's fault, your mother is an alcoholic

Вина отца, твоя мать - алкоголичка

Confusin' the brain from the booze and the pain

Путаница в голове от выпивки и боли

And plus, he cheated on her, beated on her, smacked dead in the rain

Плюс он изменял ей, бил её, ударил под дождём

She lost her first child in '74

Она потеряла первого ребёнка в 74-м

And that led to nervous breakdowns, Bacardi dark, she downin' it raw

Это привело к срывам, тёмный Bacardi, пьёт не разбавляя

She can't take it, she constantly cryin', fallin' down to her knees

Не выдерживает, постоянно плачет, падает на колени

Like, "Help me, Lord, please, I'm ready to leave"

"Помоги, Господи, я готова уйти"

All she needed was somebody to rub her feet

Ей лишь нужен был кто-то, кто помассирует ноги

Give her a nice hug and rescue her from off these streets, come on

Обнимет крепко и спасёт с этих улиц, давай

Hustlin', strivin', strugglin', survivin', mama (Mama)

Хлопочешь, стремишься, борешься, выживаешь, мама (Мама)

Never realizin' that you are a diamond, mama (Mama, yeah)

Не понимая, что ты алмаз, мама (Мама, да)

Through the sun or the rain, through the pain

Сквозь солнце или дождь, сквозь боль

I'ma hold you down (Hold you down, hold you down)

Я поддержу тебя (Поддержу, поддержу)

Through the good and the bad times, I got love for you

В хорошие и плохие времена, я люблю тебя

Through the stress and the heartache, so much love for you

Через стресс и душевную боль, так сильно люблю

It's not a difference, it's only an age difference, boo, hear me out

Нет разницы, лишь разница в возрасте, детка, услышь меня

I been sent by an angel to snatch you up

Меня ангел послал, чтобы забрать тебя

Take you way above the clouds and back you up

Поднять выше облаков и поддержать

At night, you can lay in my arms

Ночью ты будешь в моих объятиях

Feel a heart beatin' Don status in the sheets, I'm keepin' you warm

Чувствовать сердцебиение Дона в постели, согрею тебя

Ain't no nigga gon' do what I do

Ни один парень не сделает то, что я

I'ma take care of you and your kids

Я позабочусь о тебе и твоих детях

Take the Bent' and go handle your biz

Возьму Бентли и решу твои дела

The bills is paid, the cable's back on

Счета оплачены, кабельное снова включено

I cook, you know the C's want they Nickelodeon on

Я готовлю, знаешь, дети хотят Nickelodeon

I'm not ashamed to sport you, floss you or gloss you out

Не стыжусь показать тебя, украсить, нарядить

Fat, skinny, out of shape, I'll Dior you out

Полная, худая, не в форме - одену в Dior

Hustlin', strivin', strugglin', survivin'

Хлопочешь, стремишься, борешься, выживаешь

, Mama (It's gonna be alright, mama)

, Мама (Всё будет хорошо, мама)

Never realizin' that you are a diamond, mama (You ain't gotta worry)

Не понимая, что ты алмаз, мама (Не волнуйся)

Through the sun or the rain, through the pain, I'ma hold

Сквозь солнце или дождь, сквозь боль, я поддержу

You down (It's alright, hold you down, hold you down)

Тебя (Всё в порядке, поддержу, поддержу)

Through the good and the bad times, I got love for you (It's alright)

В хорошие и плохие времена, я люблю тебя (Всё в порядке)

Through the stress and the heartache, so much love for you

Через стресс и душевную боль, так сильно люблю

Wipe your eyes, wipe your eyes, boo, wipe your eyes

Вытри слёзы, вытри слёзы, детка, вытри слёзы

Yo, in the hood, there's a struggle, my girl is in trouble

Йо, в гетто борьба, моя девушка в беде

She's lackin' guidance in her mind, she's blinded and puzzled

Ей не хватает ориентиров, она ослепла и в смятении

Her pops never sold her the ropes

Отец не передал ей знания

Her moms raised mad kids on her own

Мать одна вырастила кучу детей

She never had a strong man in her home

У неё не было сильного мужчины в доме

Nothin' in this life (In this life)

Ничего в этой жизни (В этой жизни)

The sun don't always shine (No, no)

Солнце не всегда светит (Нет, нет)

But it can't rain all the time (That's right)

Но не может вечно лить дождь (Вот именно)

Everything's gonna be alright (It's alright)

Всё будет хорошо (Всё в порядке)

Somebody sees your pain (That's right)

Кто-то видит твою боль (Вот именно)

You will never hurt again (I got you)

Ты больше не будешь страдать (Я с тобой)

I see you, mama (I got you, I got you, girl)

Я вижу тебя, мама (Я с тобой, я с тобой, детка)

I see you, mama, you can dry your eyes

Я вижу тебя, мама, можешь вытереть слёзы

It's alright, baby, dry your eyes)

Всё в порядке, детка, вытри слёзы)

It will be alright (It's alright, baby, it will be alright)

Всё будет хорошо (Всё в порядке, детка, всё будет хорошо)

Hustlin', strivin', strugglin', survivin', mama (Mama, yeah)

Хлопочешь, стремишься, борешься, выживаешь, мама (Мама, да)

Never realizin' that you are a diamond, mama (You're my diamond)

Не понимая, что ты алмаз, мама (Ты мой алмаз)

Through the sun or the rain, through the pain, I'ma

Сквозь солнце или дождь, сквозь боль, я

Hold you down (Hold you down, always hold you down)

Поддержу тебя (Поддержу, всегда поддержу)

Through the good and the bad times, I got love for you

В хорошие и плохие времена, я люблю тебя

Through the stress and the heartache

Через стресс и душевную боль

So much love for you (Yeah, yeah)

Так сильно люблю тебя (Да, да)

Oh-oh-oh, yeah

О-о-о, да

Oh-oh, mama

О-о, мама

Through the good and the bad times

В хорошие и плохие времена

Through the stress and the heartache

Через стресс и душевную боль

Оцените перевод

Авторы: Shaffer Smith, Dennis David Coles, David Axelrod, Matthews, Eric Palmer, Coppin

Альбом

Fishscale (Bonus Track)

дата релиза

01-01-2006

1 Be Easy (Edited))
2 Kilo (Edited))
3 Underwater (Edited))
4 Back Like That Remix (Edited))
5 The Return of Clyde Smith (Skit) (Edited))
6 The Champ (Edited))
7 The Ironman Takeover (Skit) (Edited))
8 Ms. Sweetwater (Skit) (Edited))
9 Major Operation (Skit) (Edited))
10 Heart Street Directions (Skit) (Edited))
11 Big Girl (Edited))
12 Barbershop (Edited))
13 Beauty Jackson (Edited))
14 Bad Mouth Kid (Skit) (Edited))
15 Whip You with a Strap (Edited))
16 Shakey Dog (Edited))
17 Crack Spot (Edited))
18 Columbus Exchange (Skit) (Edited))
19 Be Easy (Edited) 2)
20 Clipse of Doom (Edited))
21 Back Like That (Edited))
22 R.A.G.U. (Edited))
23 9 Milli Bros (Edited))
24 Jellyfish (Edited))
25 Dogs of War (Edited))
26 Momma (Edited))
27 Three Bricks (Edited))

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.