Back Like That (Edited)) - Ghostface Killah , Ne-Yo перевод на русский

Back Like That (Edited))

Damn, damn, ma, we ain't even have to go through it like that

Чёрт, детка, нам не нужно было доходить до такого

It wasn't even, even that big, man

Это даже не было чем-то серьёзным

You know, nah, it's ight though

Но ладно, ничего

But anyway, yo, let me get that coat

В любом случае, дай мне пальто

Let me get those jeans, and let me get that rock on your finger

Дай джинсы и сними кольцо с пальца

Oh, it's stuck? Then I'll take the whole finger than, man

Оно не снимается? Тогда я возьму весь палец, чёрт возьми

Let me get those bags from Paris, and the puppies is staying, yo!

Отдай сумки из Парижа, а щенки остаются тут, йо!

Come through the block, in the brand new Benz

Врываюсь в квартал на новом Benz'е

Knowing that billionaires do they friends

Зная, что миллиардеры предают друзей

(Ok girl) Yeah, what I did was wack

(Да, девочка) То, что я сделал, было глупо

But you don't get your man back like that

Но так не вернёшь своего мужчину

Bouncin' around, when I'm up in these streets

Рассекаю район, когда выезжаю в свет

Knowing that billionaires do got beef

Зная, что у миллиардеров есть враги

(Ok girl) Yo, what I did was wack

(Да, девочка) То, что я сделал, было глупо

But you don't get your man back like that, no

Но так не вернёшь своего мужчину, нет

Aiyo, I should just bark on you, burn your car on you

Эй, я бы мог на тебя наорать, сжечь твою тачку

Cuz I'm too much man, to leave a mark on you

Потому что я слишком крут, чтобы просто оставить след

You'se a bird you know that, giving that man

Ты — предательница, дала ему

Ten points, like he about to blow that

Десять баллов, будто он звезда

He probably did, you swallow his kids?

Наверное, он и правда звезда, ты глотала его детишек?

In and out of jail, he a snail, he wasn't wilding on bids

То в тюрьме, то на свободе, он — улитка, не король улицы

In the summertime, I broke his jaw, had to do it, to him

Летом я сломал ему челюсть, пришлось сделать это

Quick, old fashion, in the back of the mall

Быстро, по-старому, за торговым центром

Me and him had 'mos forever, like I'm supposed to put him on

Мы с ним были братьями вечность, я должен был вывести его в люди

When he came home and told on Trevor

Но когда он вернулся и сдал Тревора

Had to bang on homey, ear blocks, out in spots

Пришлось прижать его к стене, на ухо шепча

Throwing them shots, like 'sucker, you know me'

Между выстрелов: «Слабо, ты же знаешь меня»

Stop fronting for them people out, side like you really ride

Хватит выпендриваться перед людьми, будто ты реальный пацан

And you a silly chick, thought you was really live

А ты просто глупая девчонка, думала, ты крута

But I guess I was wrong, I'mma holla at dog

Но видимо, ошибся. Я поговорю с тем козлом

And rip his head off, words of a song

И оторву ему голову — так гласят строки песни

Come through the block, in the brand new Benz

Врываюсь в квартал на новом Benz'е

Knowing that billionaires do they friends

Зная, что миллиардеры предают друзей

(Ok girl) Yeah, what I did was wack

(Да, девочка) То, что я сделал, было глупо

But you don't get your man back like that

Но так не вернёшь своего мужчину

Bouncin' around, when I'm up in these streets

Рассекаю район, когда выезжаю в свет

Knowing that billionaires do got beef

Зная, что у миллиардеров есть враги

(Ok girl) Yo, what I did was wack

(Да, девочка) То, что я сделал, было глупо

But you don't get your man back like that, no

Но так не вернёшь своего мужчину, нет

Aiyo, I thought we was iller than that, all them kisses

Эй, я думал, мы были крепче, все эти поцелуи

And love yous, when jake came, you hid my packs

И «люблю», а когда пришли копы — спрятала мой товар

It was time a brother went to war, vests banged up

Пришло время встряхнуть район, броники избиты

Staining in the kitchen, yo, holding a four

Запачканные на кухне, с ружьём в руках

Sweatin' and breathing, bounced out of town for a weekend

Потный, запыхавшийся, сорвался из города на выходные

Heard you had homey in the passenger seating

Услышал, что ты катаешь того пацана рядом

Honey, look, I'm a monster don, I do monster things

Детка, я — король улиц, делаю жёсткие дела

That's why I put your ass under my arm

Вот почему зажал тебя под мышкой

Messing with him can bring bodily harm

Связь с ним может стоить тебе здоровья

And where you gonna hide in the streets when the body is gone

И где ты спрячешься, когда тело исчезнет?

If it's one thing I learned that, never trust a female

Если я чему и научился — не доверяй бабам

On no scale, you just confirmed that

Никогда, ты это подтвердила

Bounce to your momma house, pack your shit

Собирай вещи и вали к мамке

I don't care if you crying, you'se a ruthless chick

Мне плевать на слёзы, ты жестокая

Gots to watch you, these eyeballs in my face'll spot you

Придётся следить за тобой, мои глаза заметят

My girl cousins, they gon' rock you

Мои кузины тебя прихлопнут

Come through the block, in the brand new Benz

Врываюсь в квартал на новом Benz'е

Knowing that billionaires do they friends

Зная, что миллиардеры предают друзей

(Ok girl) Yeah, what I did was wack

(Да, девочка) То, что я сделал, было глупо

But you don't get your man back like that

Но так не вернёшь своего мужчину

Bouncin' around, when I'm up in these streets

Рассекаю район, когда выезжаю в свет

Knowing that billionaires do got beef

Зная, что у миллиардеров есть враги

(Ok girl) Yo, what I did was wack

(Да, девочка) То, что я сделал, было глупо

But you don't get your man back like that, no

Но так не вернёшь своего мужчину, нет

Shorty what is you thinking bout

Детка, о чём ты думала

Didn't I put you down

Разве я тебя не выделял

Flyest whips, rollin' round like yea

Лучшие тачки, катимся, да

That's the bosses chick, on the side

Это же девушка босса, на стороне

I might of had, one or two

Возможно, у меня была парочка

Them silly broads wasn't nothing on you

Но эти дурёхи — не чета тебе

Rolling with him, try'nna get revenge

Катаешься с ним, пытаясь отомстить

That's what you just don't do

Но так не делают

Come through the block, in the brand new Benz

Врываюсь в квартал на новом Benz'е

Knowing that billionaires do they friends

Зная, что миллиардеры предают друзей

(Ok girl) Yeah, what I did was wack

(Да, девочка) То, что я сделал, было глупо

But you don't get your man back like that

Но так не вернёшь своего мужчину

Bouncin' around, when I'm up in these streets

Рассекаю район, когда выезжаю в свет

Knowing that billionaires do got beef

Зная, что у миллиардеров есть враги

(Ok girl) Yo, what I did was wack

(Да, девочка) То, что я сделал, было глупо

But you don't get your man back like that, no

Но так не вернёшь своего мужчину, нет

I'm a good dude, you see... yeah...

Я хороший парень, понимаешь… да…

Females out there that wanna be

Девки хотят быть рядом

Acting like they getting they little revenge off

Притворяются, будто берут реванш

Taking it further than what it really is

Заходят дальше, чем нужно

You know what I mean, playing yourself.

Понимаешь о чём я? Ты просто выставила себя дурочкой.

Nahwhatimean... this is Don status, girl

Ну типа… это статус Дона, детка

You will have to hold that now.

Теперь тебе придётся с этим жить.

Оцените перевод

Авторы: Willie Hutch, Shawn Carter, Shaffer Smith, Dennis David Coles, W Hutch, Vernon Brown, Douglas Gibbs

Альбом

Fishscale

дата релиза

01-01-2006

1 Back Like That (Edited))
2 Jellyfish (Edited))
3 Dogs of War (Edited))
4 Shakey Dog (Edited))
5 Big Girl (Edited))
6 The Champ (Edited))

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.