Текст и перевод песни Ghostface Killah feat. Raekwon & Method Man - Yolanda's House

Yolanda's House

Yeah yo, I′m skinned up, Nike's is scuffed
Still buggin′ earlier around four, how I escaped the bust?
The way I fell, cracked the face of my watch
My man's chantin' me on like, "Run son, don′t go up in the spot"

Jettin′ through bushes and backyards, neighbors is rattin' me out
Dogs is barkin′, all you hear is the car's sirens
I′m tryin' to think and toss the iron
Bomb in my sweats got me runnin′, funny, you think I'm lyin'

May God strike me if he don′t like me, I′m tired and I'm out of breath
The weed got me paranoid, my heart′s poundin' through my chest
Tryin′ to focus up and make progress
That's what I get for slingin′ in them projects

Next thing you know, I'm in this bitch's crib chillin′
Told her my story and like this, I had her legs in the ceiling
Cookin′ me fried fish sticks, hot side of them biscuits
While she doin' this, the bitch still slidin′ on lipstick

Now I got the fat stomach on, she crackin' a dutch
I′m playin' with her pussy on the couch, I′m ready to fuck
Like, come here miss lady wop, where you put the condom box?
She finished off the last one, oh shit, I hear the cops

Handcuffs and talkies, I mashed her white Yorkie
Jettin' up the stairs, them pigs want revenge like Porky's
So I slid, hid behind the wall, opened the door
Like, ooh, I seen my man, Meth goin′ in raw
So he jumped up, balls out, hid in the closet
I′m dyin' laughin′, he said "Yo Starks be quiet"

Now, let me put my drawers on, nigga what kinda dope you on?
Should've knocked before you came in the spot
Ghost you wrong bustin′ in here on the government shit
Got this chick screamin', grabbin the sheets, tryin′ to cover her tits

She's asthmatic and you laughin' son
I bump my toe on the nightstand just runnin′, tryin′ to grab the gun
Shit's real man, you spazzin′ dun
There comes a time in a man's life, he gotta toss his pack and run
You know we family like Crack and Pun

But Mr. JFK, state your business after that be one
Now can it be that you hot lord?
You did some shit on the block that the cops tryin to lock you for?
Can′t believe you blowin' the spot Lord

My chick is buggin′, she trippin'
My dick keep slippin' out my boxer drawers
Now I′m caught up in the drug sting
Niggas is callin′ my horn, police is hittin' every corner we on

Can′t understand it, it's a thug thing
And in the moment of thought
I′m interrupted by Shallah Raekwon

I need my money Meth, gonna buy them hundred birds
Tell Tone, get at me, all them little clients want work
He know we fresh out, tell the kid meet me, matter of fact beep me
Word to mother, Lord, son he got me hurt

You still fuckin' shorty? I knew it
The big mouth broad that be yolkin′ my balls out
Her little brother wanted two bricks
You know the nigga licks, a Maybach on twenty six
All he do is get money, hustle, he's a dick

He told me foul shit, wild shit
That nigga wear a lot of loud shit, no, that Steve Rifkind style shit
Hit me with some other talk, him in New York
They robbed the Venezuelan niggas, stabbed his son with a fork

That was Jesus' rooster′s little niece, little nooses
Father′s homeboy, that's the kid who gave us a boost
He gave them things on the arm, said for us to be calm
And if some beef pop off, go ahead and ring the alarm, c′mon

Chez Yolanda

Ouais yo, j'suis à bout, mes Nike sont bousillées
J'étais encore en galère vers quatre heures, comment j'ai échappé à la descente ?
J'ai chuté, la vitre de ma montre s'est fissurée
Mon pote me hurlait dessus genre, "Cours mec, rentre pas dans ce taudis"

J'me faufilais à travers les buissons et les jardins, les voisins me balançaient
Les chiens aboyaient, tout ce que t'entendais c'était les sirènes de bagnole
J'essayais de réfléchir et de me débarrasser du flingue
La came dans mon survêt' me faisait cavaler, marrant, tu crois j'déconne ?

Que Dieu me foudroie s'il m'aime pas, j'suis crevé et à bout de souffle
L'herbe me rendait parano, mon cœur battait la chamade
J'essayais d'rester concentré et de m'en sortir
C'est la moindre des choses quand tu tailles dans les cités

L'instant d'après, je me retrouve chez cette meuf, posé
Je lui raconte mon histoire et comme ça, je lui ai collé les jambes au plafond
Elle me cuisinait des bâtonnets de poisson panés, avec des biscuits chauds
Pendant qu'elle faisait tout ça, la go continuait de se remaquiller les lèvres

Maintenant j'ai le ventre plein, elle roule un gros joint
Je joue avec sa chatte sur le canapé, j'suis prêt à la sauter
Genre, viens par là ma belle, t'as mis les capotes où ?
Elle a fini la dernière, oh merde, j'entends les flics

Menottes et talkies-walkies, j'ai piétiné son Yorkshire blanc
J'ai déboulé dans les escaliers, ces porcs voulaient se venger comme dans Porky's
Alors j'ai glissé, me suis planqué derrière le mur, j'ai ouvert la porte
Genre, oh, j'ai vu mon pote Meth qui rentrait en freestyle
Alors il a sauté, les couilles à l'air, s'est planqué dans le placard
Je mourais de rire, il a dit "Yo Starks tais-toi"

Maintenant, laisse-moi mettre mon calbar, mec t'es sous quoi ?
T'aurais dû toquer avant de rentrer comme ça
T'abuses Ghost de débarquer ici comme le FBI
Laisse la meuf tranquille, elle hurle, elle attrape les draps pour cacher ses tétés

Elle fait de l'asthme et toi tu rigoles gros
Je me suis cogné l'orteil contre la table de chevet en courant, j'essayais de choper le flingue
C'est du sérieux mec, tu stresses pour rien
Il arrive un moment dans la vie d'un homme, où il doit tout plaquer et courir
Tu sais qu'on est comme cul et chemise

Mais monsieur JFK, dis-moi ce qui t'amène ici
Tu t'es encore mis dans la merde ?
T'as fait un coup dans le quartier et les flics te recherchent ?
J'arrive pas à croire que tu nous grilles comme ça

Ma meuf panique, elle pète un câble
Ma bite n'arrête pas de sortir de mon caleçon
Maintenant je suis pris dans une descente de police
Les gars me passent des coups de fil, les flics sont à chaque coin de rue

Tu peux pas comprendre, c'est un truc de voyou
Et au moment où je réfléchis
Shallah Raekwon me coupe

J'ai besoin de mon fric Meth, je dois acheter ces putains d'oiseaux
Dis à Tone de me rappeler, tous ces petits clients veulent de la came
Il sait qu'on est à sec, dis au petit de me rejoindre, en fait bippe-moi
Putain de merde, ce gosse me les brise

T'es toujours en train de te taper la petite ? Je le savais
Cette grosse folle qui me draguait sans arrêt
Son petit frère voulait deux kilos
Tu connais ce mec, il roule en Maybach sur la 26ème
Il fait que de l'argent, il deal, c'est un malade

Il m'a raconté des trucs de fous, des trucs dingues
Ce mec porte des fringues de ouf, non, plutôt un style à la Steve Rifkind
Il me racontait d'autres dingueries, sur New York
Ils ont dévalisé les Vénézuéliens, poignardé son fils avec une fourchette

C'était la petite nièce du coq de Jésus, des petits nœuds coulants
Le pote de son père, c'est le mec qui nous a filé un coup de main
Il nous a donné ces trucs pour le bras, nous a dit de rester calmes
Et si jamais il y a un problème, de tirer l'alarme, allez viens